Înțelesul "домовленість" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДОМОВЛЕНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

домовленість  [domovlenistʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ДОМОВЛЕНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția домовленість în dicționarul Ucraineană

un acord, o chestiune, același lucru. Condiția la care a ajuns discuția preliminară, negocierea. Vorbind, el se uita întotdeauna la Zhuravlenko, și impresia era că există un acord între ei (Gur., Novel, 1951, 179).

домовленість, ності, ж. Умова, досягнута попередньою розмовою, переговорами. Говорячи, він весь час дивився на Журавленко, і складалося враження, що між ними була якась домовленість (Гур., Новели, 1951, 179).

TRADUCEREA ДОМОВЛЕНІСТЬ

Găsește traducerea домовленість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile домовленість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «домовленість» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 协议
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: acuerdo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: agreement
• Traducător din Ucraineană - Hindi: समझौता
• Traducător din Ucraineană - Arabă: اتفاقية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: договоренность
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: acordo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: চুক্তি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: accord
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: perjanjian
• Traducător din Ucraineană - Germană: Vereinbarung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 契約
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 협정
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Persetujuan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hiệp ước
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஒப்பந்தம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: करार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: anlaşma
• Traducător din Ucraineană - Italiană: accordo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: umowa
• Ucraineană: домовленість
• Traducător din Ucraineană - Română: acord
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σύμβαση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ooreenkoms
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: avtal
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: avtalen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОМОВЛЕНІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea домовленість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu домовленість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Rehyliatorna polityka: Iak otsinyty naslidky ... - Сторінка 59

3) Добровільні домовленості. З метою досягнення бажаних і постійних змін у поведінці та діяльності між суб'єктами господарювання, між суб'єктами господарювання та державними органами, між громадянами та державними ...

S. M. Bereslavskyi, 2002

Khrestomatii͡a z arkhivoznavstva - Сторінка 205

Див. No 71 70 01.08 1949 Технічна домовленість Франція - Італія Документи місцевої значущості (Савойя, Ніцца) передано Франції шляхом вилучення архівних груп з архівів, що знаходилися в Італії 71 15.06 1950 Франція - В'єтнам ...

H. V. Bori︠a︡k, ‎Iryna Mati︠a︡sh, ‎Ruslan I︠A︡kovych Pyrih, 2003

Hlobalizat︠s︡ii︠a︡ i ekonomika Ukraïny - Сторінка 266

Домовленості й рішення: ♢ Домовленість про умови платіжного балансу ОАТТ 1994; ♢ Рішення, що стосується випадків, коли митна адміністрація має причини сумніватися у вірогідності або точності задекларованої вартості ...

Stanislav Ivanovych Sokolenko, 1999

твори - Сторінка 151

Мене відряджено сюди, до вас, не шукати «підстав для сподівань», а — для ділової реалізації досягнутої вже домовленості саме по тих пунктах, які я мав честь щойно тут викласти: і про хліб із цукром, і про руду з вугіллям, ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 163

Мене відряджено сюди, до вас, не шукати «підстав для сподівань», а — для ділової реалізації досягнутої вже домовленості саме по тих пунктах, які я мав честь щойно тут викласти: і про хліб із цукром, і про руду з вугіллям, ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985

Диво: - Сторінка 213

Цього разу Золоторукий, видно, ждав князя, а ще, мабуть, була в нього домовленість з Коснятином, домовленість про те, як приймати Ярослава, бо Коснятин непомітно кидав хитрі погляди з-за князевого плеча на Золоторукого, ...

Павло Загребельний, 2015

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

У минулому існувала негласна домовленість, що міністри, хоч як критично вони ставились до судового рішення і намагались реалізувати своє право на його оскарження, або, у крайньому разі, видати закон, що ретроспективно ...

Серьогін С.В, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 3. домовлятися// домовитися (оп — про), погоджуватися// погодитися (на) [9gri:] agreeable прийнятний [9gri:obl] agreed узгіднений, узгоджений D to be — (оп sтth) мати домовленість (щодо чогось) (9ari:dl air within — з точністю до), ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Принц Ґаліїї: - Сторінка 103

А поки пообіцяите тримати нашу домовленість усекреті. Від усіхбезвинятку. НіАльфонсо, ніБланка, ні Елеонора не повинні про це знати. Нехаи до пори до часу, поки вгамуються пристрасті, це буде нашою маленькою таємницею.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

... I mytʹ z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, z︠h︡yvopys - Сторінка 173

Отже, у ньому або заговорило сумління, або бандит, який напав на тебе, порушив домовленість: ні жінок, ні дітей не чіпати. В будь-якому разі це свідчить про те, що тільки непередбачені обставини могли якимсь чином пов'язати ...

I︠U︡riĭ Pronenko, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОМОВЛЕНІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul домовленість în contextul următoarelor știri.

Тимчук про домовленість щодо відведення зброї: Терористи ще …

Він також наголосив, що терористи не надто старанно виконують і попередню домовленість - про відведення озброєнь калібру більше 100 мм. "Вздовж ... «Depo.Донбас, Sep 15»

Глава СММ ОБСЄ вітає домовленість про відвід озброєння …

Глава СММ ОБСЄ вітає домовленість про відвід озброєння калібру менше 100 мм. Голова Спеціальної моніторингової місії Організації з безпеки та ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

Путін порушив домовленість з Обамою, - ЗМІ

Про це вона написала у своєму Twitter із посиланням на власні джерела з представників влади. "Путін "обходить процес", погоджений з президентом в ... «espreso.tv, Sep 15»

ЄС вважають позитивним кроком домовленість про відведення у …

У Європейському Союзі заявляють, що домовленості про відведення зброї калібром менш як 100 мм від лінії зіткнення на сході України є позитивним ... «Newsru.ua, Sep 15»

Голова ОБСЄ привітав домовленість про відведення озброєнь на …

Чинний голова Організації з безпеки і співпраці в Європі, міністр закордонних справ Сербії Івица Дачич привітав домовленість про відведення танків, ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Штайнмаєр: Газова домовленість сприятиме стабілізації в Україні

Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр вважає, що газова домовленість допоможе уникнути гуманітарної кризи в Україні та ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Домовленість про газ між Києвом та Москвою узгоджена

Алєксандр Новак, міністр енергетики Росії: “Сьогодні ми досягли домовленості про взаємні зобов'язання, яка гаратуватиме поставки на зимовий період ... «euronews, Sep 15»

Єгипет придбає Містралі - домовленість двох президентів

Два вже збудованих кораблі придбає Єгипет. Домовленість про це досягнули президенти двох країн Франсуа Олланд та Абдель Фаттах ас-Сісі під час ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Демчишин анонсував газову домовленість із Росією

Він сказав, що зустріч ймовірно відбудеться в Бельгії, однак не став розповідати про попередні домовленості. Національна акціонерна компанія ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

"Газпром" заявляє про домовленість щодо постачання газу в …

Глава "Газпрому" Олексій Міллер заявив, що всі принципові двосторонні питання з Україною узгоджено. Наступні два квартали російська сторона ... «Deutsche Welle, Sep 15»