Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "домовляти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДОМОВЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

домовляти  [domovlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДОМОВЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «домовляти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția домовляти în dicționarul Ucraineană

să stabilească, yay, yajes, nedok, DOMOVITIS, vli, vysh; Sunt de acord; dok.1. Conv. și fără aplicație. Termină să vorbești; să vorbească, să ducă conversația la capăt. În concluzie, domnul Grokholsky rămas bun de la soția și cumnatul său (Tulub, Ludolov, I, 1957, 14); Doamna nu ia permis mamei să aranjeze. Ea a înfășurat-o cu mâinile ei (L. Yanov., I, 1959, 124); * Figurativ. Așa au cântat cazacii în Scutari; Cîntări, inimi și lacrimi turnate; Cazacii au fost minți, au fost de acord cu tugu (Shevch., I, 1951, 199). Conv. Sunt de acord cu cineva despre ceva. - Și unde este mama, Danku? - Mama Pământ nu dă un somn. -Bratul a zâmbit. - Rulați un cal pentru a negocia în primăvară (Gonchar, Tavriya .., 1957, 483) .3. superb, rareori. Exprimați-vă nemulțumirea față de ceva; pentru a reproba - Nu vă fie rușine să stați în piept, aveți o soție și copii acasă? Apoi, beți o vodcă arzândă și nu vă așezați, sau mergeți în iad, nu vă distrați (Chub., V, 1874, 1099). домовляти, я́ю, я́єш, недок., ДОМО́ВИТИ, влю, виш; мн домо́влять; док.

1. перех. і без додатка. Закінчувати говорити; висловлюватися, доводити розмову до кінця. Домовляючи, пан Грохольський попрощався з дружиною і шурином (Тулуб, Людолови, І, 1957, 14); Панночка не дала неньці домовити. Вона обвила її руками (Л. Янов., І, 1959, 124); * Образно. Отак у Скутарі козаки співали; Співали, сердеги, а сльози лились; Лилися козацькі, тугу домовляли (Шевч., І, 1951, 199).

2. перех. Умовлятися з ким-небудь про щось. — А де ж мама, Даньку?Мамі земля спати не дає.Брат посміхнувся. — Побігли коня домовляти на весну (Гончар, Таврія.., 1957, 483).

3. неперех., рідко. Виражати своє незадоволення з приводу чого-небудь; докоряти. — Не сором тобі в коршмі сидіти, Маєш ти дома жінку і діти. На, пий горівку [горілку] та не домовляй, Або іди к бісу, нас не забавляй (Чуб., V, 1874, 1099).


Apasă pentru a vedea definiția originală «домовляти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДОМОВЛЯТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДОМОВЛЯТИ

домовик
домовина
домовини
домовинка
домовинний
домовитість
домовити
домовитий
домовитися
домовито
домовласник
домовласницький
домовласниця
домовленість
домовлений
домовлятися
домовний
домовник
домоводство
домоволодіння

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДОМОВЛЯТИ

вправляти
вставляти
добавляти
доправляти
доставляти
забавляти
забарвляти
заговляти
заготовляти
загівляти
заживляти
закривляти
замовляти
заправляти
запримовляти
заставляти
застановляти
заявляти
збавляти
зіставляти

Sinonimele și antonimele домовляти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «домовляти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДОМОВЛЯТИ

Găsește traducerea домовляти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile домовляти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «домовляти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

domovlyaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

domovlyaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

domovlyaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

domovlyaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

domovlyaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

домовляты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

domovlyaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

domovlyaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

domovlyaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

domovlyaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

domovlyaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

domovlyaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

domovlyaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo ngatur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

domovlyaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

domovlyaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

domovlyaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

domovlyaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

domovlyaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

domovlyaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

домовляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

domovlyaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

domovlyaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

domovlyaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

domovlyaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

domovlyaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a домовляти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДОМОВЛЯТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «домовляти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre домовляти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОМОВЛЯТИ»

Descoperă întrebuințarea домовляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu домовляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 200
'Йк (-ка) т Ьоизе Йетоп, ЬоЬ. домовина (-ни) / соШп. ДОМОВИНИ (-вин)р/ сегетопу о( аёгеетеп! (аз 1о 1Ье г]о\Угу, питЬег о{ еиеб[5> ё'11з, е1с.) ЬеЬге Ле угегШпе. ДОМОВИТИ (-влю, -виш)Рг(: (домовляти /) 1о ЯшзЬ зреакте, зреак ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 419
См. Домовляти, ся. Домовляти, ляю, еп, сов. в. домбвити, влю, виш, гл. 1) Договаривать, договорить. Сльози лились, лилися козацькi, тугу домовляли. Шевч. 56. 2) Договаривать, договорить, нанимать, нанять. 3) домксти-домовляти.
Borys Hrinchenko, 1907
3
А - Н: - Сторінка 448
Недок.: домовлятися, умовлятися [вмовлятися], змовлятися, домовляти, договорюватися [договорятися], зговорюватися, погоджуватися, згоджуватися, погоджувати, намовлятися, єднати, нараджуватися; сходитися. — Якось за ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D
ДОМОВЛЯТИСЯ. ДОМАГАТИСЯ, ДОМАГАТИСА, ДОМА- ГАТИСЕ, ДОМОГАТИСЕ Ыесл. недок. (чого) Домагатися: если бы са кто че(г) домага(л) до тоъ роль те(н) ива(н) записуе са гроше(м) свои(м) борони(ти) брата свое(г) федора ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001
5
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 112
ДОМОВЛЯТИСЯ Й УМОВЛЯТИСЯ. Останнім часом із нашої усної й писемної мови майже зникло дієслово вмовлятись, поступившися скрізь перед дієсловом домовляти - ся: "Я домовлюся з лектором про початок лекції"; "Вони ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
6
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
ГРУБІЯНИТЬ. ДОРОСЛИМ,. АБО. ЯК. ДОМОВЛЯТИСЬ. ТА. БУДУВАТИ. БЕЗПЕЧНІ. ВЗАЄМИНИ. — Я тебе ненавиджу! Антону важко не вірити. У свої дванадцять він ненавидить дуже переконливо. Обличчя зле, перекошене, кулаки ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
7
Nelehalʹna mihrat︠s︡ii︠a︡ ta torhivli︠a︡ z︠h︡inkamy u ...
Стаття 2 Висок1 Сторони, що домовляються, зобов 'язуються кожна на територи, що знаходиться шд и суверенггетом, юрисдикщею, протекторатом, сюзерен1тетом або ошкою, якщо до ще! пори ними не вжита необх1дш кроки: ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2001
8
Parlamentsʹkyĭ kontrolʹ nad zbroĭnymy sylamy--dosvid ...
Будь-яка інша Країна, що домовляється, чия власність зазнала збитків в тому ж інциденті, повинна також відмовитись від свого позову до суми, вказаної вище. У випадку значного коливання обмінного курсу між цими валютами, ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Perepelyt︠s︡i︠a︡, ‎O. L. Bakhmat︠s︡ʹka, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ instytut stratehichnykh doslidz︠h︡enʹ (Ukraine), 2002
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 175
-ею домовлений домовлешсть, -ност1, Ор. -Н1СТЮ домовляти, -яю, -яеш домовлятися, -яюся, -яешся ДОМОВОЛОД1ННЯ, -я, р. мн. -щь домогосподарка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -рок домогтйся, -ожуся, -ожешся; мин. -м1гся, -моглася; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Червоний:
Колимені доповіли, що Улянанапружена докраюй помітно бореться сама з собою, аби справжня сутність непроявилася, даю команду на фінальну сцену: Юстина потихеньку домовляється з однією молодицею, яку тримализа ...
Андрій Кокотюха, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОМОВЛЯТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul домовляти în contextul următoarelor știri.
1
Як рятуватись від нових тарифів на газ, електроенергію і …
«Для цього треба навчитися домовляти з сусідами, створювати об'єднання й кооперативи. Люди мають це робити у складчину. Держава цього не ... «Радіо Свобода, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Домовляти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/domovlyaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe