CE ÎNSEAMNĂ ДОПОВЗАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția доповзати în dicționarul Ucraineană
crawl, ayu, aes, nedok., RETURN, zu, zhes, doc.1. Creeping, ajungând într-un loc, ajungeți undeva. Ei erau în grădină, se târăsc la primele locuințe umane (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 193); Arsen Krasyk și-a strâns toate forțele până la apă (Tkach, Kruta Wave, 1954, 233). transferat, dimensiune Încet, cu dificultate să ajung undeva. Mașina noastră, ca un furnică neobosită, sa târât până în vârf și mâine stâncă pe o panglică îngustă de piatră (Zhur., Evening .., 1958, 276).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОПОВЗАТИ»
Descoperă întrebuințarea
доповзати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
доповзати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А в серці і туга, і жаль- (В. Сосюра); — Прощавайте ж, Антон Петрович, — уставши, прощався Колісник. □ — Прощайте (Панас Мирний). доповзати, доповзти див. 1. добратися. 1. ДОПОВІДАТИ (робити офіційне усне або письмове ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Naukovi zapysky - Сторінка 55
Порівняння поїзда з гадюкою зумовлює вживання контекстуального синоніма доповзати, який є безпосереднім синонімом до доїжджати: Iде, гуде той поїзд вздовж. Підгір'я... За мостом круто вигинає лука, До ліса доповзає, мов ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych,
1961
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 177
Alla Aleksandrovna Svashenko. до пия до побачення доповзати, -аю, -лип доповзтй, -зу, -зёш, -зе- мо. -зетё; мин. -без, -овала допов1дання, -я доповщати, -аю, -аеш лоповщач, -а, ор. -ем 1 допов1дач, -а, пр. -ём, допов!дачка, -и, д.-м.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 202
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen. «1гп; (о етр(у; -СЯ / и (о <1ппк 1о 1Ье рот! о{ .... 1о Ап пк во тисЬ (Ьа1 . . . допилити (-илю, -йлиш) I' ы: допйлювати (-ЛЮЮ, -ЛЮ€Ш) / VI 1о ЯшвЬ >акш(;. допильнбвувати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
...Нарешті годинникова стрілка ліниво доповзає до шостої вечора. Зриваєшся з робочогомісця. І коли ти вже готова вислизнути з тенет осоружного видавництва (треба буде ще заскочитидо флористки— замовити квітидля ...
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 192
оЫп зрг1п§еп, зрг1п§еп Ыз ап, Ьегапзргшдеп доплйстй (]{ -иву, ивёш) р/: допливати дошитати (-аю, -аеш) □ а 1егИд вЪпскеп, аиззЪпскеп допняти ф дшну, дщнёш) р/: до- пинати доповзати (-аю, -аеш) п Ыз ги е-т Ог1е ЫпапкпесЬеп ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
7
Li︠u︡domor na Podilli: do 60-richchi︠a︡ holodomoru - Сторінка 106
... ручки, ніжки і ставали тонкі, як патички. "Люди, дійшовши до кризи, - згадує 83-річна колгоспниця М. І. Никитюк з с.Крушлинець на Вінниччині, - падали, як мухи, скрізь: на вулиці, на роботі, вдома, на цвинтарі, куди вони доповзали ...
Illi︠a︡ Havrylovych Shulʹha,
1993
8
Лиха коса голодомору: 1932-1933 - Сторінка 203
«Люди, дійшовши до кризи, — згадує 83-річна колгоспниця М. І. Никитюк з с Крушлинець на Вінниччині, — мерли, як мухи, скрізь: на вулиці, на роботі, вдома, на цвинтарі, куди вони доповзали самі. 33 ДАВО.- Ф. 45.- Оп. 1,- Од. зб.
П.П Панченко, Petro Tymofiĭovych Tronʹko,
2008
9
Голод на Подiллi: до 60-рiччя голодомору 1933 р - Сторінка 67
... до кризи, — згадуе 83-р1чна колгоспниця М. I. Ники- тюк з с. Крушлинщ Вшницького району,— падали, як мухи, скргз.ь: на вулицг, на роботг, вдома, на цвинтарі, куди вони доповзали самі. В селах почалося бродяжництво*. А 67.
Iлля Гаврилович Шульга,
1993
10
Ukrainian "Holocaust", 1933 - Сторінка 67
Але це тільки щасливі доповзали до міста, один на десять тисяч. Та однак їм не було рятунку: лежить, було, голодний на землі, шепче щось, просить, а їсти він не може: окраєць поруч, а він уже нічого не бачить, „доходить". „Зранку ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОПОВЗАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
доповзати în contextul următoarelor știri.
"У 2008 році найгірше було на четвертий день. І зараз так само"
У нас і тренування побудовані так, щоб зберегти швидкісну витривалість для останнього ривка, щоб до фінішної лінії бігти, а не доповзати. «Gazeta.ua, Sep 15»