Înțelesul "дурисвітка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДУРИСВІТКА ÎN UCRAINEANĂ

дурисвітка  [durysvitka]

CE ÎNSEAMNĂ ДУРИСВІТКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дурисвітка în dicționarul Ucraineană

dursytok și, w., p. Jin. la cursivitate - Într-adevăr, voi, Paraske, sunteți bine sfătuiți, să zicem și să ne așezăm la lumina aceea proastă, poate că știe unde este Melashka, dar nu vrea să recunoască (N.-Lev., II, 1956, 336); * Figurativ. Speranța este un nebun mare, ca și când un bărbat ține lanțul (Pace, IV, 1955, 214).

дурисвітка, и, ж., розм. Жін. до дури́світ. — А справді, ти, Параско, добре радиш, — сказала Кайдашиха, — ходім та присікаймось до тієї дурисвітки, може, вона знає, де Мелашка, та тільки не хоче признаватись (Н.-Лев., II, 1956, 336); * Образно. Надія — велика дурисвітка, наче на цепу держить чоловіка (Мирний, IV, 1955, 214).

TRADUCEREA ДУРИСВІТКА

Găsește traducerea дурисвітка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дурисвітка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дурисвітка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обманщица
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Droids
• Traducător din Ucraineană - Germană: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Droids
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: durysvitka
• Ucraineană: дурисвітка
• Traducător din Ucraineană - Română: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: durysvitka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: durysvitka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУРИСВІТКА»

Descoperă întrebuințarea дурисвітка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дурисвітка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Севільський цирульник

Вже й хитрує, дурисвітка! Ви добре знаєте, що його тут не може бути. Фаншетта. А кого ж? Ф і г а р о. Керубіно. Ф а н ш е тта. Та я не його шукаю, бо я добре знаю, де він. Я шукаю свою кузину Сюзанну. Фігар о. А чого від неї треба ...

П'ер Бомарше, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

А все кожну весну серце радіє, бо оживає в йому дурисвітка-надія... Не зраділо сієї весни тільки Прісьчине серце, виряджаючи Христю у місто, у найми. Навіщо тепер ся весна, коли їй ні з ким стрічати? Навіщо те тепло, оте ясне ...

Мирний П., 2013

Жак-фаталіст

Жак уклонився судді й мовчки пішов геть, але сам собі казав: _ Нахаба! Дурисвітка! Виходить, так на небі написано, Щоб хтось ночував з нею, а Жак щоб платив?.. Та заспокойся, Жаку, _ хіба ж не велике тобі щастя, що завернув ...

Дені Дідро, 2014

Пентакль: Збірка

Упевнена. Я звичайна чесна дурисвітка. Ну, чарівність. Натиск і контактність. Досвід спілкування з найрізноманітнішою публікою... життєвий досвід... При кожнім Її слові Чернець кидав шматочок рафінаду в кухоль з гарячою водою.

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 83

А все кожну весну серце радіє, бо оживає в йому дурисвітка- надія... Не зраділо сієї весни тільки Прісьчине серце, виряджаючи Христю у місто, у найми. Навіщо тепер ся весна, коли їй ні з ким стрічати? Навіщо те тепло, оте ясне ...

Panas Myrnyĭ, 1969

Проблеми історії та теорії реалізму української литератури ...

Чи то їх та давня дурисвітка- воля збивала з пантелику й не пускала ясно глянути очима навкруги?» ( 1 , 26 1 — 262) . Так, в експозиції твору «Лихо давне й сьогочасне» Панас Мирний стикує лицемірно-бурбонсьхі висловлювання ...

Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1991

Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...

... що скаже ригористичний Маркіян, адже його порога переступила хай і велика повійниця, яка одурила самого святого Отця, хай і дурисвітка, але справжня ж і н к а. І не упосліджене, затравлене, покірне створіння, а горда і владна, ...

V. O. Shevchuk, 2003

Свято останнього млива: романи - Сторінка 292

І, назвавши саму себе дурнуватою («Серце було зраділо, бо жила в ньому дурисвітка-надія»), приблудою («Гарна дівка на виду _ пришелепувата››), Христя, мов розкаяна в гріхах, позадкувала з видноти, хоч навколо ніде не видно ...

Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991

Na chuz︠h︡omu berezi: politychnyĭ roman - Сторінка 221

Тільки ця твоя надія, думаю, дурисвітка. Зубожів люд за війну. А голий розбою не боїться. Може, й пощастить на багатого наскочити. Тоді вже не зівай! — Знаєте, як я мучився? З першого зимового походу прийшли, то я пристарався ...

Ivan Lohvynenko, 1987

Твори: Листи - Сторінка 393

Коли думаєте щось неприємне для мене, — наприклад: «Ну та й дурисвітка ота Леся!», — то залишіть такі думки, бо я на них не заслужила. Я була від самого того відчиту мого (від 9 грудня) в нескінченній «тарапаті». Спочатку ...

Леся Українка, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДУРИСВІТКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дурисвітка în contextul următoarelor știri.

Её профессия приносит людям радость

Первый спектакль — «Українські вечорниці» по пьесе Кропивницкого «Дурисвітка» — был триумфальным. «Українські вечорниці» стали не просто ... «Медиа компания "Время", Mai 11»