Înțelesul "дикуватий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДИКУВАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

дикуватий  [dykuvatyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ДИКУВАТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дикуватий în dicționarul Ucraineană

sălbatice, și, e. Un pic sălbatic. Acest aspect a strălucit: era în ochii bunicilor și ceva ... rezonabil și ceva ciudat (Zban., Malin Bell, 1958, 5); El a învățat [Vasya] o pui sălbatic la orice bârfă (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 28); Credința era mai plină de viață, mai deșteaptă decât zâmbetul, zelosul Lisa (Rud., Wind .., 1958, 31).

дикуватий, а, е. Трохи дикий. Той погляд пропікав наскрізь: було в дідових очах і щось.. розумне, і щось дикувате (Збан., Малин. дзвін, 1958, 5); Навчив [Вася] дикувате пташеня усяким штуковинам (Ковінька, Кутя.., 1960, 28); Віра була жвавіша, кмітливіша, ніж соромлива, дикувата Ліза (Руд., Вітер.., 1958, 31).

TRADUCEREA ДИКУВАТИЙ

Găsește traducerea дикуватий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дикуватий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дикуватий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 疯狂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: salvajemente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wildly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बेतहाशा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بعنف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: диковатый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: descontroladamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দুর্দান্তভাবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sauvagement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: liar
• Traducător din Ucraineană - Germană: wild
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 乱暴に
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 격렬
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nyakakak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: wildly
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பெருமளவில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गळा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çılgınca
• Traducător din Ucraineană - Italiană: selvaggiamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wściekle
• Ucraineană: дикуватий
• Traducător din Ucraineană - Română: salbatic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άγρια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wild
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vilt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vilt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДИКУВАТИЙ»

Descoperă întrebuințarea дикуватий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дикуватий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Частотний словник сучасної української художньної прози

3 0,0008 3 1 1 0,006 0,0059 диктаторський зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ДИКУВАТИЙ 1 0,0007 5 0,0013 6 6 0,012 0,0048 дикуватий наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — дикуватого ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дикувате наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Князь Кий. Роман

... би навГть гарний, коли б не дикуватий, хижий оскал бглих зубГв та не маленький, трохи приплюснутий ню. На кого вгн схожий? На отця? НГ. На брата? Теж ш. Отже, на матгр? Кий знав, що у князя було чимало сингв. Однак два ...

Малик В., 2013

Битi є. Книга 2. Макc:

... злий, важкесерце долу тягне...Завів двигун, щелепи ходором:куди вони стрибнули тількино, ті навіжені?! Патлатий хлоп і брехлива Дора! Розмовляє! А божилася— не можу!Кинув дикуватий поглядна Дніпро:ти, Любо, ворожиш?

Люко Дашвар, 2013

Битi є. Гоцик:

От тепер...ми помремо, —сказав. Ілії дуже хотілося усміхнутися братові, та обмерзлі вуста скривилися у дикуватій жалюгідній гримасі. Спостерігав за тим, як Гоцик важкопідвівся, знову побрьохавдо озера. «МатірБожа! — вжахнувся.

Люко Дашвар, 2013

Мужній вершник: роман - Сторінка 33

в ньому жили дикувата недоторканість і незаймана гординя. І надумався Микола скорити лошака. Не раз пестив його, плескав рукою по блискучій вигнутій шиї, розчісував скреблом буйну гриву, і коник стояв слухняно, хоч і тремтів ...

Іван Цюпа, 1974

Манівцями еротики: українська гріховна проза - Сторінка 46

І тут я вперше почув її голос. Він був саме таким, яким уявлявся мені в години марення, — співучим, дикуватим і болючо проникливим, ніби видобувався із самої душі. Як сидів перед мольбертом, так і завмер. Ще не бачив її, але знав, ...

Олексій Тимофійович Губко, 2003

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 70

... груди розтинають морозне повітря, задертий хвіст розвівається- розпорошується водоспадом, а в дикуватих очах — хмільні й дикуваті переблиски. Гурт хлопців наближається до моріжка з транзистором у руках. Увімкнувши ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981

Яса. Том 2

Зажартовував з Софіею, а вона поглядала на нього дикувато й зачаено. Він намагався вловити в іі чорних таемничих очах якийсь знак приязні, вловлював і не вловлював і почував, що кохае. Як ставили повесні теслі Сіркові ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Зажартовував з Софією, а вона поглядала на нього дикувато й зачаєно. Він намагався вловити в чорних таємничих очах якийсь знак приязні, вловлював і не вловлював і почував, що кохає. Як ставили повесні теслі Сіркові рублену ...

Юрій Мушкетик, 2006

Tysi͡acha simsot dev'i͡at7 - Сторінка 121

Хоча він ніколи не бачив ні живого, ні мертвого москаля й на очі, старий тонким дискантом виголошував цілу промову, мовляв, москалі всі живуть у лісах, їдять, — кажуть, — всяку всячину, взагалі народ дикуватий, так що, — тут ...

Leonid Poltava, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДИКУВАТИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дикуватий în contextul următoarelor știri.

"Вбити людину - непросто" - топ-10 кращих вестернів

"Так, ці автомобілі дійсно вміють літати – до них прикріплюються крила і вони можуть розігнатись до 60 миль на годину" - говорить дикуватий ковбой, ... «Gazeta.ua, Ian 13»

Кожному по столиці: у Вакарчука – «Брюссель», у Rock-h …

Він – ритмічніший, ламаний, більш “дикуватий”, а відтак добре лягає в рок-н-рол… Продюсером альбому стали хороші львівські друзі “Рокашів” – гурт ... «Високий Замок, Dec 12»