Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sauvagement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAUVAGEMENT ÎN FRANCEZĂ

sauvagement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUVAGEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUVAGEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sauvagement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sauvagement în dicționarul Franceză

Definiția de sălbăticie în dicționar este cu un caracter brut, grandios, nepăsător, specific naturii virgine. Într-un mod specific popoarelor primitive sau care evocă obiceiurile acestor popoare.

La définition de sauvagement dans le dictionnaire est avec un caractère rude, grandiose, inhospitalier propre à la nature vierge. D'une manière propre aux peuples primitifs ou qui évoque les coutumes de ces peuples.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sauvagement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUVAGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAUVAGEMENT

sauvable
sauvage
sauvageon
sauvageonne
sauvagerie
sauvagesque
sauvagesse
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUVAGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele sauvagement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAUVAGEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sauvagement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sauvagement

Traducerea «sauvagement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAUVAGEMENT

Găsește traducerea sauvagement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sauvagement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sauvagement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

野蛮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

salvajemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

savagely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जंगलीपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وحشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

свирепо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

selvagemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

savagely
260 milioane de vorbitori

Franceză

sauvagement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rigoros
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

猛烈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사납게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

savagely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dã man
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காட்டுமிராண்டித் தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनावर रागाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vahşice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ferocemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bestialsko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

люто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

brutal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άγρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wreedaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brutalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brutalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sauvagement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUVAGEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sauvagement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sauvagement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sauvagement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAUVAGEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sauvagement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sauvagement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sauvagement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUVAGEMENT»

Descoperă întrebuințarea sauvagement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sauvagement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le cas Grossman
gement assassinées les épouses qui étaient fidèles à leur mari, et sauvagement assassinées les femmes légères ; sauvagement assassinées les belles jeunes filles... les étudiantes et les écolières mutines ; sauvagement assassinés les ...
Simon Peret͡sovich Markish, 1983
2
Sauvagement bon: Carnet d'un glaneur gourmand
Rentré chez lui, Nicolas Blanche troque les bottes en caoutchouc pour le tablier et laisse parler son autre passion pour la cuisine. Les recettes qu'il nous offre sont inventives, spontanées, souvent raffinées.
Nicolas Blanche, Nicolas Blanche, 2010
3
Ces femmes qui tuent sauvagement: histoires vraies
" C'était comme au restaurant ", dira-t-elle aux enquêteurs. Chaque récit que nous vous rapportons vous mène à la limite extrême du concevable.
‎2004
4
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Sire, si sauvagement Onc parler ne vous vi, Bibi. des ch. 4' série, t. v, p. 28. || xv“ s . [Edouard Il] fut couronné après lui, qui point ne le rassembla de sens ne de prouesse, ainçois gouverna et maiutint son royaume moult sauvagement par le ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Sire, si sauvagement Onc parler ne vous vi, Bibl. des ch. 4' série, t. v, p. 28. || xv" s . [Édouard Il] fut couronné après lui, qui point ne le ressemble de sens ne de prouesse, ainçois gouverna et maintint son royaume moult sauvagement par le ...
Emile Littré, 1873
6
Des nouvelles de Nevers
Sauvagement. vôtre. Descendue à l'hôtel Les Troubadours, face à la gare de Nevers, Harley sort de l'établissement pleine d'espoir et bien décidée à réaliser ses projets. C'est ici que sa vie va enfin prendre la voie qui lui est destinée.
Mary Natalia, 2013
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
SALVATJAMEN , SAL VAJ AMEN f SALVAT- ciamen , adv., sauvagement, amèrement, rudement. Los cans s'en fu giron ayssi salvatgiami я coma fan los lops. V Arbre de Jiatalhas, fol. 55. Les chiens s'enfuirent aussi sauvagement comme font ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
8
L'hospitalité au théâtre
Quelques lignes après le début du texte, le Dealer s'explique : C'est pourquoi je m'approche de vous, malgré l'heure qui est celle où d'ordinaire l'homme et l' animal se jettent sauvagement l'un sur l'autre, je m'approche, moi, de vous, les ...
Alain Montandon, 2003
9
*Dictionnaire de la langue des troubadours: 5: Q-Z.
SALVATJAMEN , sALvAJAmiN , sALvA'rсммвк ‚ adv. , sauvagement , amèremcnt , rudement. Los cans s' en fngiron ayssi sALvA'reuni-xv coma fan los Пора. L' Arbre de Ваши-аз, fql. 55. Les chiens s'enfuirent aussi sauvagement comme font  ...
‎1843
10
Le Printemps arabe: Prémisses et autopsie littéraires
Ou encore : 12 CROATES SAUVAGEMENT EGORGES DANS LA REGION DE MEDEA Huit de ces énoncés ou spots jalonnent le texte. Ils transmettent des informations soit par presse écrite, soit par radiodiffusion. Toutes évoquent des actes ...
Faustin Mvogo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUVAGEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sauvagement în contextul următoarelor știri.
1
Créteil : un homme de 29 ans tue sa mère de 131 coups de couteau
Le parquet de Créteil a ouvert une information judiciaire pour meurtre après la mort d'une femme de 57 ans, sauvagement tuée de 131 coups ... «L'Obs, Iul 15»
2
Will Smith et Jay-Z producteurs d'une mini-série pour HBO
Un jeune afro-américain de 14 ans sauvagement assassiné dans le Mississipi pour avoir supposément flirté avec une femme blanche de 21 ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»
3
Le secret enfin percé de la résistance des moustiques aux …
1. Créteil : une femme de 57 ans sauvagement assassinée peut-être par son propre fils ! 2. Vendée : une médecin roumaine « humiliée » ne ... «Actu-Mag.fr, Iul 15»
4
Le Roman de la semaine : Carnaval
Tel que son nom l'indique, il massacrait sauvagement ses victimes à coups de hache et quittait ensuite leur domicile ni vu ni connu sans rien ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Côte d'Ivoire Séguéla - Les parents du défunt IB "Major" fâchés …
En effet, à en croire une source proche des parents de l'ex-garde du corps d'Alassane Ouattara (entre 1991 et 1993) assassiné sauvagement ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
6
Que justice soit faite
La vie de Clyde Shelton bascule le jour où sa femme et sa fille sont sauvagement assassinées au cours d'une invasion de domicile. Arrêté et ... «Le Point, Iul 15»
7
Une habitante du village assassinée au Kenya
Dominique Deutschmann, jeune retraitée de 62 ans, a été sauvagement assassinée au Kenya le 14 juillet. « C'était une femme très gentille, ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
8
Une impressionnante explosion d'un immeuble à Levallois-Perret
1. Créteil : une femme de 57 ans sauvagement assassinée peut-être par son propre fils ! 2. Vendée : une médecin roumaine « humiliée » ne ... «Actu-Mag.fr, Iul 15»
9
Haute-Corse : un homme terrassé par la foudre, sa famille sous le …
1. Créteil : une femme de 57 ans sauvagement assassinée peut-être par son propre fils ! 2. Vendée : une médecin roumaine « humiliée » ne ... «Actu-Mag.fr, Iul 15»
10
Massacre de baleines-pilotes aux îles Féroé au Danemark
250 baleines-pilotes ont été sauvagement massacrées lors de la chasse sanglante appelée Grindadráp, qui se déroule aux îles Féroé au ... «TRTFrancais.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sauvagement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sauvagement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z