Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "фамільярність" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ФАМІЛЬЯРНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

фамільярність  [familʹyarnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ФАМІЛЬЯРНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «фамільярність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția фамільярність în dicționarul Ucraineană

familiaritate, lucruri, v.1. Proprietate după valoare. familiar. Văzându-mă, ea [bunica] este un succes pentru mine cu familiaritatea inerentă funcționarii vechi (L. Ukr, III, 1952, 603.); - Nu jignesti capul orasului, draga mea, desi esti un om de stiinta, - a spus cu o familiaritate dificila cu ofiterul Khrenov (Dovzh., I, 1958, 441); Un grup semnificativ de cuvinte incarcate emotional sunt cuvinte nuantat, familiaritate, acel cuvânt ocazional inerenta limba vorbită unceremoniously (Curs de contemporan ucrainean. Anii. Limbile și 1951, 79) .2. Faptă familială, un gest, un apel insolent, nerezonabil la cineva etc .; familiaritate. - Și nu confundați prea bine relațiile de vecinătate ale profesorului cu frații-țărani? El intră în ele și chiar le tratează cu o kava cu lapte. De ce este atât de popular și de familiar? (Stelmakh, I, 1962, 268). фамільярність, ності, ж.

1. Властивість за знач. фамілья́рний. Побачивши мене, вона [бабуся] зараз вдалася до мене з фамільярністю, властивою старим слугам (Л. Укр., III, 1952, 603); — Не ображайте главу міста, батеньку, хоч ви і вчений, — сказав з грубуватою фамільярністю справник Хрєнов (Довж., І, 1958, 441); Чималу групу емоційно забарвлених слів становлять слова з відтінком, фамільярності, тобто слова, властиві розв’язній, безцеремонній розмовній мові (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 79).

2. Фамільярний учинок, жест, розв’язне, безцеремонне звернення до когось і т. ін.; панібратство. — А вас не бентежать надто добросусідські стосунки вчителя з братами-селянами? Він гуляє в них, а в себе навіть трактує їх кофієм з молоком. Для чого бо це таке панібратство і фамільярність? (Стельмах, І, 1962, 268).


Apasă pentru a vedea definiția originală «фамільярність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ФАМІЛЬЯРНІСТЬ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ФАМІЛЬЯРНІСТЬ

фальшований
фальшування
фальшувати
фальшуватися
фальшфейєр
фаля
фамілійка
фамілійний
фамілія
фамільний
фамільярний
фамільярничати
фамільярно
фанабер
фанаберія
фанаберистий
фанаберитися
фанаберка
фанаберство
фаналевий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ФАМІЛЬЯРНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Sinonimele și antonimele фамільярність în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «фамільярність» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ФАМІЛЬЯРНІСТЬ

Găsește traducerea фамільярність în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile фамільярність din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «фамільярність» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

熟悉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

familiaridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

familiarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सुपरिचय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ألفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

фамильярность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

familiaridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঘনিষ্ঠতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

familiarité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kebiasaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Vertrautheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

親しみやすさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

정통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mirip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

quen thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பரிச்சயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

परिचय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

aşinalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

familiarità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

znajomość
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

фамільярність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

familiaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εξοικείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bekendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förtrogenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

fortrolighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a фамільярність

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ФАМІЛЬЯРНІСТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «фамільярність» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre фамільярність

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФАМІЛЬЯРНІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea фамільярність în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu фамільярність și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Funkt︠s︡iï i znachenni︠a︡ chesʹkykh prahmatychnykh klishe ...
Піднесеність іІК в невідповідній для цього ситуації формує його фамільярність і навіть іронічність. Нейтральна тональність, знаходячись між високою, пов'язаною з церемоніальністю, урочистістю й небуденністю, і фамільярною, ...
Nadii︠a︡ Frant︠s︡ivna Balandina, 2002
2
Rytorychnyĭ slovnyk - Сторінка 303
ФАМІЛЬЯРНА ЛЕКСИКА — (від лат. Гатіііагіз - сімейний, близький) — лексика, властива розмовному мовленню, що має інтимний, розв'язний чи занадто невимушений, безцеремонний характер: друзяка, варнякати, стовбичити.
Zorjana Josipivna Kunʹč, 1997
3
Vybrane - Том 2 - Сторінка 58
Така собі пані Ольга Гес іронізуе з гасла Хвильового «Дайош Европу». її еміграційне вухо разить ця фамільярність самого вислову гасла. І вона навколо цього розсипае свої ущіпливі дотепи на адресу «примітива» . . . «Кольки ...
I͡Uriĭ Boĭko, 1974
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 495
... він добре розуміється (знається) на цьому; 2. загальновідомий, простий, звичайний; 3. близький, дружній; 4. фамільярний, безцеремонний. familiar [fd mlla] n близький друг familiarity [fa"mll1' x rltl] n (рl familiarities) 1. фамільярність; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Залежно від цього може йтися проп'ять тональностей спілкування: високу,нейтральну, звичайну, фамільярну, вульгарну. Високатональність відповідаєспілкуванню у сфері суто формальних суспільнихструктур (урочисті заходи, ...
В. В. Садовнича, 2014
6
Ukrainian Helsinki Group, 1978-1982: - Сторінка 836
Зверніть увагу, як явно нечесно використовує суд деяку неграмотність Івачова, неправильне розуміння слова «фамільярний», яке для нього, як видно з наведеної цитати, відповідає поняттю «дружній». Цитую далі: «Вона дуже ...
Osip Zìnkevič, 1983
7
Побачити Алькор
«Преподобний Броуді знав, до кого адресувати невдаху-колекціонера». Екзорсист обережно поклав руку на плече сера Брендона. Той мимоволі здригнувся, але змусив себе прийняти фамільярність як ЛІКАРСЬКИЙ СТИЛЬ.
Володимир Єшкілєв, 2011
8
Айвенго (укр.)
Ми з вами не знайомі, але така фамільярність більше годиться для трубадурів або ярмаркових блазнів. Ініякі почуття не можуть виправдати розбою та насильства. — Ви самі винні в моїх вчинках і несправедливі до мене... Ви не ...
Скотт В., 2014
9
Менсфілд-парк
Я не знаю нічого поганого про Чарлза Медокса; але надмірна товариськість, що неодмінно супроводжуватиме зав'язане таким чином знайомство, дуже небажана; навіть більше, ніж товариськість, — фамільярність. Я не можу ...
Джейн Остен, 2014
10
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 51
не експресивне і емоційне спрямування, притаманне розмовно-побутовому стилю — фамільярне, лайливе, глумливе, іронічне, а також ласкаве, пестливе, шанобливе, розмовна лексика, як компонент такого спрямування ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ФАМІЛЬЯРНІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul фамільярність în contextul următoarelor știri.
1
Чому доброта – ключовий фактор щастя. 15 фактів
Іноді ми думаємо, що сказати незнайомій людині "привіт" – це фамільярність. Іноді ми боїмося, що, будучи дружніми до незнайомих людей, ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
2
Звичку "бути щасливим" можна закріпити всього за місяць
Іноді ми думаємо, що сказати незнайомій людині "привіт" - це фамільярність. Іноді ми боїмося, що, будучи дружніми до незнайомих людей, ... «Хрещатик, Sep 15»
3
Режисер Любомир Левицький: Фамільярність відволікає, «з'їдає …
Режисер Любомир Левицький: Фамільярність відволікає, «з'їдає» професіоналізм. Режисер Любомир Левицький: Фамільярність відволікає, «з'їдає» ... «Відомості.UA, Sep 15»
4
Відомий блогер Олег Пономар розповів про свої секрети …
Оці "словєчкі" дружня фамільярність щодо лідерів країн "Барак", "Анжела", додає легкості моїм постам. 4. Мої суботні пости. Вони відірвані від політики. «Прес-Центр, Iul 15»
5
Ігор Насалик запросив Калуський район іти в адмінреформу …
А фамільярність по відношенні до незнайомої Вам людини, прикриваючись псевдонімом, межує з непристойністю. ТСО_1975_28.04.2015 10:42:41 ... «Вікна online, Apr 15»
6
Сум і радість Сумської
Така «фамільярність» пішла від моєї колеги Тані Гончарової . За прізвищем зверталася до інших і Тала Калатай, яка була у складі ведучих у першому ... «Україна молода, Ian 12»
7
PRO Ірванця
У те, що Сашку Ірванцеві (хто знає письменника, той не сприйме це за фамільярність) 24 січня виповнюється 50 років — не віриться нікому, а надто тим, ... «Україна молода, Ian 11»
8
Даруємо новорічні подарунки
"Парфумерія, предмети домашнього господарства та екзотичні тварини тут недоречні, вони можуть бути сприйняті як фамільярність або як натяк на ... «Finance.ua, Dec 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Фамільярність [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/familyarnist>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe