CE ÎNSEAMNĂ ФРАЇРКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «фраїрка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția фраїрка în dicționarul Ucraineană
fraza este aceeași. Iubiți, nu reali. Obiectiv. III. 120. Um Frayirochka. Fraza mea ... M-am iubit. Obiectiv. I. 150. фраїрка ж. Возлюбленная, невѣста. Гол. III. 120. Ум. Фраїрочка. Моя фраїрочка…. мене любила. Гол. І. 150.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «фраїрка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФРАЇРКА»
Descoperă întrebuințarea
фраїрка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
фраїрка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 179
Бо те, што сниться, як вперве в хижі ночуеш, певні збудеться. - Певні? -Так... Фецеві вмент пригадуеться його сон: йому снилося, що він свою землю відобрав. Нікому цього не каже, тільки посміхаеться. - Певні якась фраїрка снилася, ...
Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999
2
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 389
А я бетяр-діўка, бо яму фраїрка. Приспів. Записав між 1955–65 рр. В. Л. Гошовський у с. Кобиляри Ужгородського р-ну від Анни Михайлівни Грибчак, 18 р., освіта 7 кл., та Ірини Михайлівни Петрушки, 18 р., 7 кл. /Гошовский В.
Хоча дім мій неподалік – всього за кілька сіл звідси, хвилин сорок добиратися міжміським... Мітя щось приховував, і я це відчувала, тому непомітно перевела. 1 Цімбор – товариш (діал.) 1 Фраїрка – приятелька (діал.) 2 Аршовати ...
4
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 399
... дідуган туліпан — тюльпан уці — вівці файний — гарний фраїр — коханий, наречений фраїрка — кохана, наречена хомонт — хомут шварний — гарний шувні (парубки) — шумні, бойові шугай — парубок юрмак — ярмарок 399.
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
5
Осіння печаль: оповідання, маленькі повісті, есе - Сторінка 16
Юрій Іванович Балега, 2008
6
Моя недея - Сторінка 116
На еднім балі взяв до танцю фраїрку найбільшого парубка Петрака. Тот 'му нич не казав, бо што в тому е, коли легіник пообертав дівку? Но, айбо Гульо ся добре нальогав паленочки та й далі обертае Петракову фраїрку, ще й за ...
7
Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 77
І до матері: — Пригадай, стара, ще одного свого фраїра!». Але то вже був не хлопець, то вже була я, зносок. Усі раділи, що до одинадцяти легінів нарешті долучилася одна дівчина. Тоді няньо сказав: «І я мав у молодості фраїрку.
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981
8
Vtecha vid minotavra: novely - Сторінка 238
Повернувши бичачу голову до Андрійка і задивившись до нього каламутним оком, каже: - Фурт на тя позерам і думам сой, што ти за єден?.. Одкаль єсь пришол? Андрійко мовчить. - Жену ші не маш? - Ші не мам. - Ані фраїрку?
I͡Eva Biss, Bohdan Boĭchuk, 2007
9
Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ - Сторінка 77
... сіру голову, глянув червоними баньками. — Ач, заступник вискіпався... Киш звідси... — Пустіть її,— підступив ближче Микола. — Справ його звідси, Мироне,— сказав горбань.— Ади на нього, прийшов до циган фраїрку собі шукати.
10
Alʹpiĭsʹka aĭstra: povisti - Сторінка 82
Ади на нього, прийшов до циган фраїрку собі шукати. — Ось я його зараз,— дядько Мирон нахилив голову і посунув вперед.— Вилітай геть. Микола ширше розставив ноги, готуючись зустріти напад. Посунувся на нього і Сильвестр.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ФРАЇРКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
фраїрка în contextul următoarelor știri.
09 сентября 2015 года руководитель следственного управления …
А як я радів, як ти скінчив школу із золотою медаллю, а як мама раділа, шо в тебе така файна фраїрка. А як ми тебе потім всім селом провожали до ... «33LIVE.RU, Sep 15»
