Înțelesul "фраєр" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ФРАЄР ÎN UCRAINEANĂ

фраєр  [frayer]

CE ÎNSEAMNĂ ФРАЄР ÎN UCRAINEANĂ?

Freier

Фраєр

Frayer este un jargon criminal al Odesei, care denotă o persoană care nu are nici o legătură cu "lumea fierarilor", care este "extraterestră" într-un mediu criminal. De asemenea, acest cuvânt în cercuri apropiate de lumea criminală poate desemna orice persoană care este îmbrăcată la modă, precum și o potențială victimă a unei infracțiuni, o persoană fără experiență, naivă. În afara unui jargon criminal, un fraier poate fi numit o persoană care pretinde a fi mai înaltă sau deloc cine este. Frayer "reprezintă", dar nu este cineva pe care îl dă. Freiur - admirator, mire.

Фраєр  — одеський кримінальний жаргон, що позначає людину, яка не має ніякого відношення до «блатного світу», яка «чужа» в кримінальному середовищі. Також, цим словом у колах близьких до кримінального світу можуть позначати будь-яку людини, яка модно одягнена, а також потенційну жертву злочину, недосвідчену, наївну людину. Поза кримінальним жаргоном, фраєром можуть назвати людину, яка видає себе вище, або взагалі не тим, ким вона є. Фраєр «позує», але не є тим, за кого себе видає. Фраїр — залицяльник, наречений.

Definiția фраєр în dicționarul Ucraineană

fraier, si, ch., p., neglijat. Despre franctivata, persoană goală, fără valoare. [Bay:] Puntea pilotului este mai rea decât grajdurile. Ce ai adus! ... Ești friteuze aterizate, nu marinari (Korn., I, 1955, 45); // hoțul este un argot. - Mi-e pacat sa devin un baiat pentru ca am considerat deja ca este inca verde "fraier" (Fri, II, 1950, 341); - Fareer tu ..! Și tu ești bun, vezi, un tip, prietenul lui și un nenorocit ... (Vishny, I, 1956, 145).

фраєр, а, ч., розм., зневажл. Про франтувату, пусту, нікчемну людину. [Бухта:] Палуба флагмана гірша за конюшню. До чого довели!.. Сухопутні фраєри ви, а не моряки (Корн., І, 1955, 45); // У злодійському арго — новачок. — Жаль мені стало хлопця, бо я вже доміркувався, що то якийсь зовсім ще зелений «фраєр» (Фр., II, 1950, 341); — Фраєр ти..! І хороший ти, видать, парень, свой парень, а фраєр… (Вишня, І, 1956, 145).

TRADUCEREA ФРАЄР

Găsește traducerea фраєр în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile фраєр din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «фраєр» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 弗赖尔
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: freidora
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Fryer
• Traducător din Ucraineană - Hindi: फ्रायर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: المقلاة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: фраер
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Fryer
• Traducător din Ucraineană - Bengali: fryer
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Fryer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Fraier
• Traducător din Ucraineană - Germană: Fryer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: フライアー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 프라이
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wajan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Fryer
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பிரையர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Fryer
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tava
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Fryer
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: frytkownica
• Ucraineană: фраєр
• Traducător din Ucraineană - Română: pui bun de prăjit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φριτέζα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Fryer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Fryer
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fryer

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФРАЄР»

Descoperă întrebuințarea фраєр în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu фраєр și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Дикий фраер

Сергей Донской. Но Костя еще долгостоял по щиколотки в холодной воде,часто шмыгая носом ис горечью понимая, чтонасморк – не главная беда, которая приключилась с ним сегодня.Даже хронический простатит был сущим ...

Сергей Донской, 2015

Залетный фраер

Пока Игорек Бондарович, любитель покемарить, отлеживал бока накойке клиента, ВанькаМихеев занимался ответственным делом –сопяи пыхтя,как паровоз, разгадывал напечатанныйв газете «Антенна» кроссворд. Дело ...

Сергей Зверев, 2015

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 588

фбхи неспод1ван1 вчинки, витлвки; примхи (ст) Ц фун1 * показувати фбхи вередувати, капризувати (ст) фбца вульг. жшочий статевий орган (ст) Ц — кацамбн1я фраер (фралр) вул. 1. людина, яка не належить до кримшального, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Теория языкознания и русистика: наследие Б.Н. Головина : ...

В арготических словарях слово фраер имеет гораздо больше значений и их оттенков: к перечисленным выше следует добавить: 6. Потерпевший, жертва шулеров и воров. [22, 6, 18, 20]. 7. Истец. [22]. 8. Модный кавалер [13]. 9.

Борис Николаевич Головин, ‎Евгений Фролович Киров, ‎Л. И. Ручина, 2001

Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона: речевой и ...

ФРАЕР, ФРАЙЕР — 1. Человек, не имеющий отношения к воровской (преступной) среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя. ФРАЕРА ОПИСАТЬ — см.: ОПИСАТЬ ФРАЕРА. ФРАЕРА СТАВИТЬ — сл.: СТАВИТЬ ФРАЕРА. ФРАЕР ...

Dant︠s︡ik Sergeevich Baldaev, ‎Vladimir Kuzʹmich Belko, ‎Igorʹ Mikhaĭlovich Isupov, 1992

Жаргон и аббревиатура татуировок преступного мира: словарь ...

ФОФЛО - пустота. ФОФЛОНИТЬ - заниматься бесполезным делом. ФОФОН - запуганный, тихий. ФРАВЕР - честный человек, далекий от преступной среды. ФРАЕР - 1 ) человек, не относящийся к преступному миру; 2) неопытный ...

Владимир Семенович Хукка, 1992

Словарь блатного воровского жаргона: от П до Я: - Сторінка 111

ФРАЕР, ФРАЙЕР — 1. Человек, не имеющий отношения к воровской (преступной) среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя. ФРАЕРА ОПИСАТЬ — см.: ОПИСАТЬ ФРАЕРА. ФРАЕРА СТАВИТЬ — см.: СТАВИТЬ ФРАЕРА. ФРАЕР ...

Данцик Сергеевич Балдаев, 1997

Слово во времени и пространстве: к 60-летию профессора ...

В русской фене „фрайер/фраер", имеющий многочисленные производные (фрайерить, фрайернуть, фрайернуться, фрайерский, фрайерша; фрайер железный, фрайер битый, фрайер стопорылый, фрайер вечный и др.) ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Галина Алексеевна Лилич, ‎А. К Бирих, 2000

Колымские рассказы. Стихотворения (сборник)

Дальновидные и опытные фраера сразу жертвуют половиной передачи. Никто из воров не интересуется материальным положением арестованного фраера. Для них фраер в тюрьме или на воле — все равно — законная добыча ...

Варлам Шаламов, 2014

Тюремная пайка

Дальновидные и опытные фраера сразу жертвуют половиной передачи. Никто из воров не интересуется материальным положением арестованного фраера. Для них фраер в тюрьме или на воле — все равно — законная добыча ...

Варлам Шаламов, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ФРАЄР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul фраєр în contextul următoarelor știri.

Медики встановили причину хрускоту суглобів

На щастя, у розпорядженні канадського дослідника Грега Кочука (Greg Kawchuk) і його колег виявився справжній "чемпіон по хрускоту" Джером Фраєр ... «UkrMedia, Apr 15»