CE ÎNSEAMNĂ ФУРКАЛЬЦЕ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «фуркальце» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția фуркальце în dicționarul Ucraineană
Furkalce, cu mine. Zmensh.-pestl. la blana * În comparație Rolată ca o blană фуркальце, я, с. Зменш.-пестл. до фу́ркало. *У порівн. Крутитися, як фуркальце.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «фуркальце» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФУРКАЛЬЦЕ»
Descoperă întrebuințarea
фуркальце în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
фуркальце și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 52
Але слово фуркальце зареестровано ще й з шшим значениям, ЗОВОМ В1ДМПШИМ в!д укаЗЭНОГО ВИЩе. ЙОГО СЛ1д рОЗГЛЯдаТИ Т1ЛВКИ в омошмному зв'язку: «Фуркальце — часть женского одеяния»4. «Род женского платья.
2
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 99
Фуга:— вьюга. Фуркальце — фуро. Фыгы свинныя ягоды. Фыгли — штуки. Фыли сволны. Фылыжанка счашка чайХата сизба. Хвататься со спѣшить. Хвороба — болѣзнь. Хвысткый супругій. Хиба сразвѣ. Хлопець смальчикъ, малой.
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
165 В німецькім фуркальці була і далі. Фуркальце — фуро. К. Частина жіночого одягу. Верцадло — дзеркало, люстро. Військо — зальотне, волове. Волове військо — обозна частина. Ібв д старший рацію сказав. Рація — промова.
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
4
Ukraïnsʹka narodna ihrashka - Сторінка 163
Особливістю фуркальця є його оздоблення. Смужки паперу червоного та фіолетового кольорів обвивають поверхні усіх його складових у вигляді спіралі. Однак, папір не закриває площини повністю, залишаючи поміж кольорових ...
Li︠u︡dmyla Herus, Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny, 2004
5
Tvory - Том 5 - Сторінка 442
(До вельмож). А ви обаб1ч станьте ззади Як скрізь бувае на парадк Я В А 4 Ті ж 1 Л а в и н ! я. Л а т и н (дивиться на Лавишю). Шмецьке фуркальце вдягла? Чому ж стр1чок не нап'яла? А м а т а. Тебе сьогодня щось напало! (Розводе ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
6
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
Олена Володимирiвна Русина, 1994
7
Живі традиції: Іван Котляревський та українська література
елементи фольклорно-ш- сенної мови: «уста коральш», «руа кудр1», «як травка, скошеная в полЬ>; панської мовл: «фуркальце», «дуль- ета»; фразеолопзми типу «невинничаеш, мов Сусанна», «пушну хлисть — судьба поправся».
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1969
Дочка Лавися-чепуруха В німецькім фуркальці була, Вертілась, як в окропі муха, В верцадло очі все п*яла. Од дзиґлика ж царя Латина Скрізь прослана була ряднина До самой хвіртки і воріт; Стояло військо тут зальотне, Волове, ...
9
Tradyt︠s︡ii︠a︡ i novatorstvo v leksyt︠s︡i i stylistyt︠s︡i ...
Принаймні контекст не говорить про його архаїчність: Дочка Лавіся чепуруха В німецькім фуркальці була. Вертілась, як в окропі муха, В верцадло очі все п'яла (IV, 44). Окремі архаїзми явно ведуть своє походження з фольклору: ...
10
Perechytana "Eneïda": sproba sensovoho prochytanni︠a︡ ...
"Дочка Лавися-чепуруха // В німецькім фуркальці була." Єдине, що об'еднуе одяг царсько'1 Ым'ї- це смак (власне, несмак) на закордонне. * Персонажі картин у світлиці Латина досить добре прокоментовано у примітках до різних ...
