CE ÎNSEAMNĂ ФУРКНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «фуркнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția фуркнути în dicționarul Ucraineană
gătiți, bine, nu, doc Odnokr. la bocanciul 1, 3. Picatura doar flutura, iar pe val se afla pe cel de-al doilea umar al omului (Fri, IV, 1950, 62); În acel moment, tabunetul [bacon] a scăzut și a dispărut pe cerul albastru (Bagmut, Schasl, ziua ..., 1959, 152); Frustling furios, de sub picioarele lui a zburat zboară (Stelmakh, II, 1962, 359); În plus, [Ivan] pe boul care roata. Butsim savurează calm, și pe fiecare pasager și coarnele lui (martie, TV, 1954, 223); Mașina la bătut pe Petro în fața unui viscol și a purtat Olga lumea în spatele ochilor (Zagreb., Specka, 1961, 155); // fără În urma lui [iepurele] a gustat, s-a rostogolit în zăpadă, a strigat și sa întors. Acestea au fost pottere (Sench Op., 1959, 318); Cat de rau motorul nu incepe, atunci se fierbe, era orbita - si masina a disparut la capatul strazii ... (Perv., Mama .. pâine, 1960, 139). фуркнути, ну, неш, док. Однокр. до фу́ркати 1, 3. Дрозд тілько фуркнув, а по хвилі сів на друге плече чоловікове (Фр., IV, 1950, 62); В ту мить табунець [куріпок] фуркнув і зник у блакитному небі (Багмут, Щасл. день.., 1959, 152); Дрібно фуркнувши, з-під ноги вилетіла просянка (Стельмах, II, 1962, 359); По-добав [Іван] на того вола, що коле. Буцім спокійно пасеться, а на кождого прохожого фуркне й рогом замахнеться (Март., Тв., 1954, 223); Машина фуркнула Петрові в обличчя смердючим перегаром і повезла Олю світ за очі (Загреб., Спека, 1961, 155); // безос. Слідом за ним [зайцем] фуркнуло, порснуло снігом, закричало і закружлялося. Це були куріпки (Сенч., Опов., 1959, 318); Як на лихо мотор не заводився,.. потім фуркнуло, заревло — і машина зникла в кінці вулиці… (Перв., Материн.. хліб, 1960, 139).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «фуркнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФУРКНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
фуркнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
фуркнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 51
«Фуркнути, ну, неш, гл. Полететь, слететь с шумом. Як черкне мене вгору (рогами шдкинув), то я фуркнув, як з' лука. МВ. (КС, 1902, X, 155)»3. «Фуокнути, ну, неш. гл. = Фуркнути. Качка... фурнула. Рудан. 1. 129» 4. В повшй аналога ...
Док.: пирхнути, пйрснути, порснути, приснути, прихнути, чмихнути, фиркнути, фуркнути, фукнути. Коли траплялося Яші одержати добре. Нюра пирхала: — А в мене завжди відмінно! (О. Донченко); Тут починалися рахунки за спаш ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Alʹfons: kryminalʹni romansy - Том 1 - Сторінка 58
... вона вже перебуває в небесному ізоляторі й дає свідчення Верховному прокуророві. Тому раджу вам, як багаторічний читач «Ньюс», підписати всі ці... папірці і якнайшвидше фуркнути з Києва... Тут і без вас усе кипить і плавиться.
Neli︠a︡ Sheĭko-Medvedi︠e︡va, 2005
4
Zaberitʹ sviĭ milʹĭon! - Сторінка 11
І якби йому хтось запропонував фуркнути на фантастичній машині часу назад, у ті дні, він з легким серцем покинув би увесь оцей ситий достаток, увесь цей прісний комфорт. Гай-гай, скажете, а хто ж не фуркнув би зі старості в ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Старий Лімбах був такий самий, як у Дрогобичі, бідно вбраний та безжурний, усе чимось занятий та все готов фуркнути від того заняття в безкінечні розмови про літературу та естетику. Молодий Лімбах був слухачем університету, ...
6
Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 82
... фуг ,-а// хуг ,-а р1вець у кант1 гонти; фуга, -и р1вець у стовт- -арцаб1, в який вставляли дил1 ст1ни; фуганок , -нка гембель вистругувати П1вцд в дошцд фундамент ,-у мурована п1двалина фуркнути ( пташка) пурхнути хадз 'айка.
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... порснути, прйснути, прйхнути; форкнути, фйркнути, хоркнути, фуркнути, фукнути. Котяться в1вщ, пирхають на биу, крив- лять стареч1 губи (М. Коцюбинський); Конячка.. бадьоро пирскала б1лими е1д поморозь шздрями (П. Панч) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Stolochene z︠h︡yto: roman - Книга 1 - Сторінка 61
Аж коли ось це все попрядемо, - відповідає, не відриваючись від роботи. Жінки прядуть переважно вечорами, бо вдень й іншої роботи - не обігнатися. А скільки то разів потрібно пальцями оте веретено фуркнути, ...
9
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 197
Вона крилами фуркнути може і в один момент перелетить дорогу, перед самим, можна сказати, радіатором. Але вперта ворона трапилась. Я так собі думаю, що все живе, скільки його не є на світі, кожне свій характер має. Хай то ...
10
Chudo v myslovytsi͡akh - Сторінка 48
Калюжі, канали й струмки розгородили кам'яні плити тротуара й побитий шкіряною недугою брук. Ковбані й ковбаньки. — На таку пору фуркнути б до Італії. На Капрі! І Віктор, радий такій чудернацькій думці, легко перескочив через ...
