CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ҐАДЗУЛЯ»
Descoperă întrebuințarea
ґадзуля în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ґадзуля și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 162
Гаджуга (-Ги) / ЛШ. уоип^ Р1пе. Гаджуля, Гадзуля (-л!) / аШ. Егп. с1ипё-Ьее- 11е. Гажа (-Ж1)"/ за!агу, «аеез, рау. газ (-зу)" т = газ. Газа (-ЗИ)" / ^аиге. Газда (-ДИ) т У '.(/. таг1ег о( 1Ье Ьоизе, о«пег, ЬоивеЬоМег, ргорпеЮг; Ьоз1; г-*ЙНЯ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Skarboslov: - Сторінка 70
Жук навозный — гадзуля, гуд- жулай, гуджулей, жубениця, бжук, коваляк, бонюх, лайняк, лайняр, рийка. Жук вонючка — бздила. Жук-олень — бик, богова корова, ведмедчук, раглик, рак, рогач, тур, жук-щипун. Жук хлебный — кузька ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 345
Ударю тебя по ногамъ. Вх. Зн. 13. Гаджалагати, гаю, еш, гл. Непонятно I” или на непонятномъ нзыкѣ говорить. Волохи Ладжaлалают. Вх. Зн. 13. Гаджело, ла, с. Кубарь, волчокъ. Вх. Зн. 13. Гадзуля, лi, ж. Навозный жукъ. Вх. Зн. 13.
4
Лексика и фразеология: синхронический и диахронический аспект
... гадзуля, гердан, джерга, другар, индимина, калаверии камата, каруца, келепа, кичера, юбзувати, колиба, копил, комарник, кордюк, кофа, лелхка, плай, пурняти, путина, путеря, сак, толоб, трембпа, туршук, форкотати, фортуна, ...
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 345
Гаджалаг/ати, г/аю, еш, гл. Непонятно или на непонятвомъ нзик* говорить. Во- лохи /аджала/ают. Вх. Зя. 13. Гаджело, ла, с. Кубарь, волчокъ. Вх. Зн. 13. Гадзуля, Л1, ж. Навозный жусъ. Вх. Зн. 13. Газ да, дв, м. Хозаинъ. Желех. Нои. .
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 345
Вх. Зн. 13. Ґаджалвґати. ґаю, єш, г.-1.Неповятн0 или на. нспонятноиъ нзык'Ь говорить. Волохи іаджплаіают. Вх. Зн. ІЗ. Ґадавело, ла, с. Кубарь, волчотгь. Вх. Зн. 13. Ґадзуля, лі, ж. Наяозпый жук'ь. Вх. Зн. 13. Ґхіздв, ди, .и. Хозяин'ь.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... гужела ВеУг, гужелиця ВеУг, гужуль ВеНЗн, гужулька ВеНЗн, ВеУг, Гьжелйця ВеНЗн] «тс»; — запо- зичення з румунсько! мови; рум. ёщи- Не «комашка», очевидно, е вар1антом форми ^ТгиНе «тс». — Ушсепг 7. — Див. ще гадзуля.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982