CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ҐРУНДАЛЬ»
Descoperă întrebuințarea
ґрундаль în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ґрундаль și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 351
Грундаль, ля, м. Грубый Вх. Уг. 235. Грундзьбваний, а, е–Грундзюватий. Не яке воно i . рундзьоване, щоб иановний читець не розборсав іого сам, прочитавши картку-дві в книжші. Пом. Од видав. VІ. Грундзювати, дзою, сш. гл.
2
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 174
Він удавався до катувань, не дозволяв ховати православних на цвинтарі тощо. Не витримавши знущань, міщани розтерзали його у Вільні. 2 Грундаль — ремісник «грубого ремесла». А вдалині, за Дніпром., скільки око сягало, ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko,
1972
3
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 235
... согаіііпт ууевеп тіег Ітпдсііёсп Рогт тіег Кпоііеп. ґрулянік Крем. ї'руляник К. Кагіоііеіітнсіїсп, Кагіоіісіііатіеп. иатерпа єм ґрульіі на.пекла єм ґрулниикы. ґруляпка Оу. у ґруль гнчка. ґруипаль ` Ѕетеіпег Ксгі, Єгоіэіап, гакьїй ґрундаль: ані мі ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1902
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[грундаль] «груба людина», ст. Трун- далъ «фах1вець грубого ремесла» (XVII ст.); — запозичення з польсько'Т мови; п. египа'а! «землероб, простак; людина високого зросту», 1§гопс1а1, §гип1а1] «тс.» походить вщ Н1м. ст. Огйпйе!
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
5
Великое посольство: - Сторінка 144
... г. наняты поручик голландец Павел Бо- лия, бомбардиры Яков Геринг и швед Рудольф Горшоу; - 12/22 февраля 1698 в Амстердам приехал и был нанят присланный царем английский (или шведский) бомбардир Данил Грундаль ...
Дмитрий Юрьевич Гузевич, Ирина Давидовна Гузевич,
2003
6
Staroukraïnsʹka leksykohrafii͡a: v ïï zv'i͡azkakh z ... - Сторінка 206
(19), Дебе- лохудожникъ: Грундаль... (29), Жезлъ: Посохъ, палцатъ, лЪска... (36), ПлЪнь: Плюнъ, ясыръ, поло(н), здобы(ч)... (83), Позорище: Плац(ъ), шранки, где са игрисксо(м) присмотруютъ (86) та ш. Звичайно, укладач оминув ...
7
Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...
ґермак-ь, ґермек-ь, ґлейть, кгисарчикт>, ґмінт*, кграндукь, кгроток-ь, ґрундаль і подібні), ще інші адаптувались на ґрунті української мови відповідно до її фонетичної системи, замінивши різні варіанти задньоязикового [§] літерою [г] ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Ihor Hyrych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho,
2004
8
Skarboslov: - Сторінка 52
Грубый человек — грундаль. Груда — стос. Груда мерзлая — шипах. Грудной — цицькбвий. Грудь - груди, перса. Грудь голую видно — виставив грудину на продаж. Грудь женская — цицька. Груз — вага, тяга. Груз накладывать ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 166
... (manner); grotesqueness; ,— "НИИ (-Н8, -не)*", г-'ОВИЙ (-ва, -ве)*" grotesque, fantastic, whimsical. Гротщогла (-ЛИ)"/ main mast. Груля (-:ii) / dial, potato. Грундаль(-ля)т dial, coarse (crude) person. грундзюв'ати (-дзюю, -дзюеш)» t vt to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Сборник материалов и документов: - Сторінка 428
Февраля в 10 день дано кормовых денег на неделю марта по 1-е число бомбардирам Дирику фон Гогерлинде, Рудольфу Горшоу да новопринятому Данилу Грундалю по 2 ефимка 8 алтын 4 деньги человеку, итого всем на неделю ...
Франçоис Жаккуэс Лефорт, Т. А Лаптева, Т. Б Соловьева,
2006