Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вуаль" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВУАЛЬ ÎN UCRAINEANĂ

вуаль  [vualʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВУАЛЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вуаль» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

invaluie

Вуаль

Lână - capul pentru femei, care închide parțial sau complet fața. De obicei, voalul este făcut din țesătură translucidă, dantelă, adesea sub forma unei grile. În timpurile antice, voalul era folosit pentru a desemna o clasă sau un statut religios, în lumea modernă - chiar ca un podoabă pentru pălăria sau coafura unei doamne. Voilet a subliniat, de asemenea, statutul de amantă, un voal numit "glamour". Ea însemna că femeia era inaccesibilă și nu era necesar să-i arăți un interes excesiv. Вуа́ль — жіночий головний убір, частково або повністю закриває обличчя. Зазвичай вуаль робиться з напівпрозорої тканини, мережива, часто у вигляді сітки. В давнину вуалі використовувалися для позначення класового чи релігійного статусу, в сучасному світі — ще й у якості прикраси для дамського капелюха або зачіски. «Voilet» також підкреслювала статус господині, така вуаль називалася «glamour». Вона означала, що жінка недоступна і не варто виявляти до неї зайвий інтерес.

Definiția вуаль în dicționarul Ucraineană

.. Voal si Ei bine, eu rar, p 1. tesatura transparent sau plasă fixat pălăria femeii de a acoperi fața, fața ei era cu o grosime de voal perdele negru (NS-Lev, IV, 1956, 45.); - Există ceva mai ridicol decât mine în acest moment? .. De ce, deși nu am dat voila, - așa a ieșit la râsul omului! (L. Ukr., III, 1952, 524); Ușa din camera alăturată deschide cu un accident, și vine o mantie cu gluga pe cap și voal lui Irina (Koch., II, 1956, 515) .2. Mutare. Transparența agățată, prin care subiectul este neclar. Luna din când în când privea prin voalul de zăpadă (Trubl., I, 1955, 375); Cerul a tras un voal gri. Cele mai mari stele au venit prin acest voal (Yu Yanov., I, 1958, 211). spec. Plasarea pe negativ, care reduce contrastul imaginii fotografice. Voalul fotografic este o proprietate negativă a materialelor fotografice, deoarece reduce gradul de claritate a detaliilor și reduce contrastul imaginii fotografice (Ghidul fotografului, 1959, 29). вуаль, і, ж., рідко я, ч. 1. Прозора тканина або сітка, закріплена на жіночому капелюшку, щоб закривати обличчя, Її лице було завішене чорною густою вуаллю (Н.-Лев., IV, 1956, 45); — Чи, є що смішніше від мене в сю хвилину?.. Чом я хоч вуаля не наділа, — так і вийшла на сміх людський! (Л. Укр., III, 1952, 524); Двері з сусідньої кімнати з гуркотом відчиняються, і звідти виходить в плащі з капюшоном на голові і вуалі Ірина (Коч., II, 1956, 515).

2. перен. Прозора запона, через яку предмет виглядає нечітко. Місяць час від часу прозирав крізь снігову вуаль (Трубл., І, 1955, 375); Небо затягла сіра вуаль. Найбільші зорі ще доносилися крізь цю вуаль (Ю. Янов., І, 1958, 211).

3. спец. Нашарування на негативі, що зменшує контрастність фотографічного зображення. Фотографічна вуаль є негативною властивістю фотоматеріалів, бо вона зменшує чіткість деталей і знижує контраст фотографічного зображення (Довідник фот., 1959, 29).

Apasă pentru a vedea definiția originală «вуаль» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВУАЛЬ


аль
alʹ
туаль
array(tualʹ)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВУАЛЬ

вуєчко
вуалювати
вуалюватися
вубратися
вугілля
вугіллячко
вугіль
вугільний
вугільник
вугалля
вугельник
вугластий
вугле
вуглевидобування
вуглевидобуток
вуглевод
вуглеводень
вуглеводи
вуглеводні
вуглеводневий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВУАЛЬ

вухналь
галь
генбаль
гиталь
гичаль
горизонталь
горносталь
госпіталь
гухналь
даль
деталь
довгаль
досталь
дрогаль
діагональ
електромагістраль
електросталь
емаль
ґонталь
ґрундаль

Sinonimele și antonimele вуаль în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вуаль» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВУАЛЬ

Găsește traducerea вуаль în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вуаль din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вуаль» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

面纱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

velo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

veiling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تعريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вуаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

velando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আবরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

voilage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hijab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Verschleierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ベール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

베일로 덮기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kerudung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự che
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திரையின்கீழ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

घूंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

peçelenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

velando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

woalka
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вуаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

voal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τούλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

veiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

veiling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tilsløring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вуаль

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВУАЛЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вуаль» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вуаль

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВУАЛЬ»

Descoperă întrebuințarea вуаль în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вуаль și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Черная вуаль
Чарльз. Диккенс. Чёрная. вуаль. (Перевод с английского Норы Галь) Однажды зимним вечером, в конце 1800 года — или, может быть, годом раньше или позже, — молодой врач, лишь недавно начавший практиковать, сидел в ...
Чарльз Диккенс, 2014
2
Разрисованная вуаль: [сборник : пер. с англ.]
Содерж.: Узорный покров : роман ; Счастливый человек ; Бегство ; Друг познается в беде ; Портрет джентльмена ; Стрекоза и муравей ; ...
Вильям Сомерсет Моэм, 2007
3
Вуаль темнее ночи
В местном театре прямо во время спектакля произошло убийство – погиб известный актер, любимец женщин Роман Бучумов. По сути, убил ...
Ольга Баскова, 2015
4
Žurnal Ministerstva Narodnago Prosveščenija: 1858,Mai - Сторінка 49
Но, можетъ-быть, луда означаетъ не всякую вообще завѣску, а только извѣстный видъ изъ рода завѣсокъ, т. е. завѣску, носимую только на глазахъ, глазную завѣску, или по нашему, вуаль? Это можно-бы, пожалуй, допустить, ибо ...
Rossija Ministerstvo Narodnogo Prosveščenija, 1858
5
Zhurnal - Частина 98 - Сторінка 49
Но, можетъ-быть, луда означаетъ не всякую вообще завѣску, а только извѣстный видъ изъ рода завѣсокъ, т. е. завѣску, носимую только на глазахъ, глазную завѣску, или по нашему, вуаль? Это можно-бы, пожалуй, допустить, ибо ...
Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1858
6
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Том 32 - Сторінка 69
Герцогиня подняла свой вуаль; но, увидѣвъ, что карета ея окружена любопытными, она съ досадой опустила вуаль. Въ эту минуту, блѣдный путешественникъ бросился къ ней, чтобъ взглянуть въ лицо; но ужь было поздно, и онъ ...
Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1844
7
Клон часть 1: История любви.
Жади начала сбрасывать одну вуаль за другой. Каждая сброшенная вуаль обозначала что-то свое: красоту, любовь, здоровье, плодородие, власть, волшебство, контроль над временем. И приносила удачу во всех этих делах.
Габриэлла Лопез, 2005
8
За закрытыми дверьми: роман - Сторінка 195
Ты слышишь, Женевьева? М-ръ Грайсъ спрашиваетъ тебя, какъ могла вуаль миссъ Фарлей попасть подъ эти платья?–произнесъ Камеронъ. — Почему онъ думаетъ, что это вуаль Мильдредъ Фарлей?По ея цвѣту? Но и у меня ...
Anna Katharine Green, 1908
9
Екатерина Парр (Шестая жена Генриха VIII):
... брат держал в руке, а затем прочла вслух громким, звучным голосом надпись, сделанную на рукописи: — «Жалобная песнь, ибо Джеральдина показывается своему возлюбленному не иначе, как закутанная в густую вуаль!» — Ах ...
Луиза Мюльбах, 2015
10
Улисс:
(Хватает ее вуаль.) Тебе кто нужен, святой аббат, или Брофи, хромой садовник, или бессточная статуя водоноса, илидобрая матушка Альфонс, а братец Лис? Н и м ф а (с криком убегает, оставивунего вуаль,еегипс трескается, ...
Джеймс Джойс, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВУАЛЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вуаль în contextul următoarelor știri.
1
Вуаль правительственной «Тойоты»
В среду, 30 сентября, в Рязанской области было возбуждено уголовное дело в отношении бывшего первого заместителя председателя областного ... «FLB.ru, Sep 15»
2
Телескоп NASA Hubble сделал потрясающие снимки туманности …
Вуаль находится на расстоянии примерно в 2100 световых лет от Земли в созвездии Лебедя, и хотя она далеко не настолько достаточно яркая, чтобы ... «FTimes, Sep 15»
3
"Хаббл" сделал потрясающий снимок Туманности Вуаль
На сайте телескопа "Хаббл" появилось удивительное по красоте, детализированное изображение фрагмента Туманности Вуаль, находящейся ... «Российская Газета, Sep 15»
4
Змеиная кожа Плутона, вуаль и другие фото космоса
На фотографии, переданной межпланетной станцией New Horizons, поверхность горной местности Tartarus Dorsa на Плутоне напоминает змеиную ... «National Geographic Russia, Sep 15»
5
Телескоп "Хаббл" зробив дивовижний знімок залишків зірки, що …
Об'єкт, який отримав назву "Туманність Вуаль", є одним з найбільш відомих фрагментів наднової зірки, свою назву він отримав через ніжну, ледь ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
6
Террористки "ИГ" забили до смерти девушку
Указывается, что экстремистки напали на девушку из-за того, что та подняла закрывающую лицо вуаль чтобы посмотреть одежду в магазине. «Дни.Ру, Iul 15»
7
Маникюр в стиле вуаль: легко в домашних условиях
Маникюр в стиле вуаль называют еще капроновым или в стиле колготок. Это название он получил потому, что ногти действительно похожи на ажурные ... «Gorod.lv, Mai 15»
8
Парфюмерная вуаль. Летний выбор для ароматного шлейфа
В этом модном сезоне обрела популярность относительно новая форма парфюмерной продукции - вуаль или дымка. То есть ароматы получили еще ... «СаратовБизнесКонсалтинг, Apr 15»
9
Налоговики хотят сорвать вуаль с представительств …
Иностранные компании могут работать в России через постоянное представительство или через дочернюю российскую компанию. В первом случае ... «Практическое налоговое планирование, Mar 15»
10
Ударная волна в туманности Вуаль
Туманность Вуаль в созвездии Лебедя является огромным остатком сверхновой. Звезда взорвалась около десяти тысяч лет назад и теперь ... «Популярная Механика, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вуаль [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vual>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe