Înțelesul "подаль" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОДАЛЬ ÎN UCRAINEANĂ

подаль  [podalʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ПОДАЛЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția подаль în dicționarul Ucraineană

urmați, psl., p.m. La o anumită distanță de cineva, ceva. Patul pacientului stă lângă mama mea cu poftă; iar restul paturilor lui Pavlyutyha înflorește (Vovchok, VI, 1956, 221); Părul lui era acoperit de vânt și se rostogoli pe el: pălăria se urcase acolo, unde toporul era în direcția greșită (Tolch, I, 1957, p. 247).

подаль, присл., розм. На якійсь відстані від кого-, чого-небудь. Коло ліжка [хворої] сидить моя мати з журботою своєю; а подаль од ліжка Павлютиха процвітає (Вовчок, VI, 1956, 221); Волосся одкрите вітер йому підворушував: шапка ж облізла лежала там, де й сокира — на отшибі [відшибі], подаль (Тич., І, 1957, 247).

TRADUCEREA ПОДАЛЬ

Găsește traducerea подаль în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile подаль din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «подаль» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 提起
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Archivado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: filed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दायर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رفعت
• Traducător din Ucraineană - Rusă: дальней
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: arquivado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দায়ের
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Filed
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: difailkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: abgelegt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ファイルされます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 신청
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: diajukake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Filed
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தாக்கல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पुढे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dosyalanmış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Archiviato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Zapisano
• Ucraineană: подаль
• Traducător din Ucraineană - Română: Filed
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Κατατίθεται
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: geliasseer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Filed
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: arkivert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОДАЛЬ»

Descoperă întrebuințarea подаль în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu подаль și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Язык в движении. К 70-летию Л. П. Крысина - Сторінка 362

1282, 286; есть же путь до горъ тЪхъ непроходи(м) пропастьми... тесть же и подаль на полунощии ЛЛ 1377, 85а; ослу же подале (Тэшьдшю. ср'ьте и аравитъ Пр 1383, 14в (ойи 6111700 два-тив 'не на малое расстояние'); бступае(т) ...

Сборник статей, 2014

Словарь русского языка : XI-XVII вв: (Перстъ-Подмышка)

Рече же Епифанъ къ цсре- ма: Азъ радъ семь о вашей подажди (ЁшЗбсш). (Пов. о ж. Епиф.) Усп. сб., 279. XII— XIII вв. ПОДАЛЪ, ПОДАЛИ и ПОДАЛЬ, нареч. и предлог. I. Нареч. 1. Подальше, вдаль. Послушай мене, и веду тя въ_ма- ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Д. Н Шмелев, 1989

Словарь русских народных говоров: Печечки-Поделывать

Подвивать, несов. Давать. Песку-то (сахарного) все подаивали, опять дают. Беломор. КАССР, 1940. Подале, нареч. Дале — подале. Дальше — больше. Ряз. Ряз., 1960—1963. Пода лей, нареч. еравн. ст. 1. Подальше. Смол., 1890.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод

M. подавающихъ 506;... р85618186у561; 46031 15 дат.! подавающимъ 8186у58; 36831 26 подаль нар. подаль 756рр0) К8хшр16р8у06; 4306 9 noAan'íA см. падание подаровати наст. ед. 3/1. подарЗеть хар1С6р8у0у 42821 39 ...

Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014

Opyty - Том 1 - Сторінка 150

Кругомъ, межь швѣчалъ сшучашъ и бряцаюшъ сшальные мечи "подаль, въ ширингахъ, за ихъ госпожѣ?» 44, Аг «" въ лиловыхъ колешахъ, красавцы паля, - вашу, па помоешахъ, цвѣшной бычачій -" собрался весь шумный, веселый ...

Aleksěj V. Timofeev, 1837

Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 65

Угледівши на дорозі автомобіль, що поводиться неадекватно, краще поступіться йому дорогою і тримайтеся подалі. Не провокуйте нервових водіїв непристойними жестами і навіть поглядами в їхній бік, ігноруйте всі спроби ...

Ігор Донічев, 2015

Хроніки Нарнії. Срібний трон

І не встигла Джил второпати, що й до чого, як він схопив її за руку і смикнув за собою в прочинені двері, подалі від шкільного по​двір'я, подалі від старої доброї Англії, подалі від ​нашого світу — туди, де починався інший, невідомий ...

Льюїс К.С., 2014

Діти капітана Гранта

4. Берег,. від. якого. краще. триматися. подалі. Залишався ще один шлях до порятунку, але і з ним теж не можна було зволікати — перший же шторм розіб'є безпорадний бриг на тріски. Слід було якнайшвидше покинути судно.

Верн Ж., 2014

Животные наших лесов. Все лесные звери России - Сторінка 29

Люди могут пристрелить вора, но специально на кошек не охотятся – мясо невкусное, мех не ценный. Крупные хищники тоже стараются держать- ся от диких кошек подаль- ше – уж очень ожесточённо сопротивляется эта добыча.

Юлия Школьник, 2014

Повести, сказки и рассказы Кота-Мурлыки

Все, въ целой деревне, въ целомъ околотке знаютъ и слушаютъ бабушку Лукерью. Перекрестились, помолились. Нарочный подаль эстафету, письмо... — Отъ Микиты!—вскрикнула Матрена.—Сердце чуетъ отъ него и слезы въ ...

Вагнер Н. П., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОДАЛЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul подаль în contextul următoarelor știri.

У Львові внаслідок ДТП 1 людина загинула, 1 постраждала

Львів вивільнили із понівеченого авто тіло загиблого. Аби запобігти подальшому займанню автомобіля вогнеборці змили з дорожнього полотна розлиті ... «Львівська Газета, Oct 15»

Море всередині

... дахів до самого обрію, то стає затишно так, як буває, коли десь подаль проходить поїзд або коли, близько, накочуються невеликі хвилі на берег. Так і є. «День, Sep 15»