CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАТАМАН»
Descoperă întrebuințarea
гатаман în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гатаман și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Былины - Том 1 - Сторінка 494
А и тут ведь и прошшался гатаман Касьян-от всё, А и вот Касьян-от был у них он немилосливой. А как Михайло же стал-то ведь и стал же Михайлович А и красота-те его же лучша прежнего, 510 А и не помнит ведь и зла, да зла ...
Марфа Семеновна Крюкова, Е.Г Бородина, Юрий Матвеевич Соколов, 1939
2
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 534
9) у зам. о (покуштувати); 10) придихальне г в початку слів (гатаман. гинший); 11) я зам. є (сужано, опущане, 1 Що ж до тієї чудернацької мови, яку Руданський вкладає в уста німцеві, то для ілюзії нехай читач уважає її за чеську.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
3
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
9) у зам. о (покуштувати); 10) придихальне г в початку слів (гатаман. гинший); 11) я зам. є (сужано, опущане, і Що ж до тієї чудернацької мови, яку Руданський вкладає в уста німцеві, то для ілюзії нехай читач уважає її за чеську.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
4
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 221
Ой болить мене серце й голова, — Доле б1дна, нещаслива, чужа сторона. Чужа сторона, чужп люде, Ой хто ж мене поховае, як ми смерть буде? А ти, пане мш йа гатаман м!й, Возьми соб1 с1р1 воли, дай раду меш. — ГНдняв би ...
5
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 82
... дудлику, на дуду, Най я свою панщиноньку забуду; Ще дудлик на дуду не заграв, Вже гатаман панщину заказав. (Грінченко, «Зтнограф. МатеріяльІ» , III, 636, No 1471) Чи найшлась у мужиків яка реакція проти свого лиха, на котре ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
6
Z poli͡a︡ folʹklorystyky ĭ etnohrafiï: statti ta zapysy
352 261. Сказка, що ксьондз причащав мазура дохтьом л. 351 262. Сказка, що гатаман мірав в мішку чоловіка . - л. 352 263. Сказка, що давних літ старих людей губили л. 353 264. Сказка, що чоловік мав суперечну жінку л. 353 265 ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 277
Гатаман, и пр. — Отаман и пр. Грин. III. 636. Гателити, лю, ляш, гл. Съ жадностью ѣсть, пожирать. А убогий ще й голодний.... як припався гателити. Рудан. П. 30. Гатинецъ, нця, м, Раст. Сhenороdium Воnus Нenrіclius L. ЗЮЗ0. П. 116.
8
Iazykovaia semantika v ee dinamicheskikh aspektakh: ... - Сторінка 226
43]), типографский наборщик — форму гатаман (из гетман -+- атаман [Красиков, с. 70]), носитель украинско-русского двуязычия — осельодка (из оселедець селедка), дажить «даже» (из даже + нав1ть «тж» [ЕСУМ, 2, с. 9]), то это ...
9
Literaturno-mystet︠s︡ʹka ta naukova Zborivshchyna: slovnyk ...
А польовий покладає, гатаман тримає, А уокоман аж в четверо гарапу******) складає.. *Чако — військовий кашкет з козирком. ** Прайса — пруса. ***їжа. ****Табір (нім.), *****Дідух — солома, настелена на полу в Різдвяні свята.
10
Етнографичний висник - Сторінка 168
Сказка, що ксьондз причащав мазура дохтьом . . . . л. 351 262. Сказка, що гатаман мірав в мішку чоловіка л. 352 263. Сказка, що давних літ старих людей губили *• 353 264. Сказка, що чоловік мав суперечну жінку А. 353 265. Сказка ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1925
