Înțelesul "басаман" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БАСАМАН ÎN UCRAINEANĂ

басаман  [basaman]

CE ÎNSEAMNĂ БАСАМАН ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția басаман în dicționarul Ucraineană

basaman, u, ch., roz Stripe pe corp prin impact. Capul din șofer a umflat .. și pe fața lui avea un basaman albastru (Fri, III, 1950, 152); Întregul corp este în ea în basaman albastru, așa cum este vopsit, și ea râde (Kundzich, Pov. Și Op., 1951, 153); // Stripe pe o tesatura etc. Rochia mea de nuntă este brodată cu trofeu! .. Fiecare cicatrice, fiecare basaman a devenit ca un sânge al planurilor mele, blesteme (Bazhan, Rocky, 1957, 254).

басаман, у, ч., розм. Смуга на тілі від удару. Голова в ватажка напухла.., а поперек лиця мав він синій басаман (Фр., III, 1950, 152); Все тіло в неї в синіх басаманах, як розмальоване, а вона сміється (Кундзич, Пов. і опов., 1951, 153); // Смуга на тканині і т. ін. Моя весільна вишита кошуле!..Твій кожен рубчик, кожен басаман Став наче кров планів моїх, прокльонів (Бажан, Роки, 1957, 254).

TRADUCEREA БАСАМАН

Găsește traducerea басаман în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile басаман din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «басаман» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: basaman
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: basaman
• Traducător din Ucraineană - Engleză: basaman
• Traducător din Ucraineană - Hindi: basaman
• Traducător din Ucraineană - Arabă: basaman
• Traducător din Ucraineană - Rusă: басаман
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: basaman
• Traducător din Ucraineană - Bengali: basaman
• Traducător din Ucraineană - Franceză: basaman
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: basaman
• Traducător din Ucraineană - Germană: basaman
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: basaman
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: basaman
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Basantika
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: basaman
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: basaman
• Traducător din Ucraineană - Marathi: basaman
• Traducător din Ucraineană - Turcă: basaman
• Traducător din Ucraineană - Italiană: basaman
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: basaman
• Ucraineană: басаман
• Traducător din Ucraineană - Română: basaman
• Traducător din Ucraineană - Greacă: basaman
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: basaman
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: basaman
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: basaman

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАСАМАН»

Descoperă întrebuințarea басаман în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu басаман și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

I 67. басаман «смужка з тканини, смуга на Т1Л1 вщ удару», [басейман Я, басаму- га] «тс.», [басамага] «знак В1д побоТв» О, [басамонка] «крайка, тасьма», [ба- самунка, басанунка] «тс», [басанунча] «мала крайка», [басаманити] ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Опыт южнорусскаго словаря: В четырех томах. А-З. А-Б. Том ...

IСлѣдъ на стѣнѣ или на чемъ-нибудь другомъ. Ото потэклы басаманы!II По лоска. Хустка 5 басаманы—полосатый платокъ. I БАС, м. р. а!—1) віолончель. Бас гудe, скрыпка грае, БАСОЛI. Извѣстный голосъ въ хорѣ 2) тый бас-сокъ ...

Каленик Шейковський, 1861

твори - Сторінка 471

Я одержав, наприклад, листа від дочки Ольги, на прізвище теж Басаман, як і в героїні роману, за подвійним збігом обставин теж харків'янки, як і моя героїня. її дочка в листі повідомляє мене: «Судьба моєї матері схожа на судьбу ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1973

Tvory: Voni ne proĭshly - Сторінка 124

В офіціальному тоні, але без жодних категоричних вимог, майор Фогельзінгер питав фрейлен Басаман Ольгу, як посуваються її студії з німецької стенографії. Майор нагадував, що проминув рівно місяць з того часу, як Басаман ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Drevli͡any: povisti - Сторінка 57

пирхнув один з Басаманів, і цей Басаман лежав чомусь на Гарбі. — Клим, це ти? — тряхнув плечем Гарба, але пересвідчився: брати і тут нерозлучні! Обидва бухнулись на нього. — Ви!.. Злазьте! Що я вам, лантух з соломою?

Viktor Blyznet︠s︡ʹ, 1979

Tvory - Том 1 - Сторінка 34

В центрі уваги письменника — особисте життя й психологія звичайної радянської дівчини Ольги Басаман, свідомість якої помалу розширюється, яка проймається живим прагненням приєднатись до тих, що теж борються, теж не ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 422

В центрі уваги письменника — особисте життя й психологія звичайної радянської дівчини Ольги Басаман, свідомість якої помалу розширюється, яка проймається живим прагненням приєднатись до тих, що теж борються, теж не ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963

Tvory: Prekrasni katastrofy - Сторінка 34

В центрі уваги письменника — особисте життя й психологія звичайної радянської дівчини Ольги Басаман, свідомість якої помалу розширюється, яка проймається живим прагненням приєднатись до тих, що теж борються, теж не ...

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Tvory u vosʹmy tomakh: Vony ne proĭshly. Opovidanni︠a︡

Тепер комендант міста знатиме, що Басаман Ольгу знайдено і повістку вона одержала. Якщо вона не прийде до комендатури, комендант накаже привести її примусом. І Ольга не могла утекти, десь заховатись і там перебути: ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 47

крисаня (Криво- рівня Верховинського р-ну Івано-Франківської обл.) (460:131). БАРШУНЄНКА - спідниця з чорного бархату для заміжніх жінок (Ви- ноградівський р-н Закарпатської обл.) (460:6 1),. БАСАБАН (БАСАМАН, БАСАМАН- ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999