Înțelesul "германізм" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ГЕРМАНІЗМ ÎN UCRAINEANĂ

германізм  [hermanizm]

CE ÎNSEAMNĂ ГЕРМАНІЗМ ÎN UCRAINEANĂ?

germanism

Германізм

Germanismul - un cuvânt, sensul său special, declarația etc., împrumutat din limba germană sau tradus sau format din modelul său. O parte din germani și-a pierdut deja originea, o parte este înțeleasă de vorbitori ca un element străin. Astfel de germanismuri păstrează caracteristicile tipice fonetice și de formare a cuvintelor din limba germană. De asemenea, germanii includ câteva pasaje sintactice și frazeologice de tipul "hack trafics", fraze, aforisme: "Drang nach Osten", "Sturm und Drang" etc.

Германі́зм  — слово, його окреме значення, вислів тощо, запозичені з німецької мови або перекладені чи утворені за її зразком. Частина германізмів уже втратила ознаки свого походження, частина усвідом­люється мовцями як чужорідний елемент. Такі германізми зберігають типові фонетичні і сло­вотвірні риси німецької мови. До германізмів належать також деякі синтаксичні та фразеологічні звороти типу «шляк би трафив», фраземи, афоризми: «Drang nach Osten», «Sturm und Drang» та ін..

Definiția германізм în dicționarul Ucraineană

germanism, în, h. Cuvânt sau conversație, împrumutat din limba germană.

германізм, у, ч. Слово або зворот, запозичені з німецької мови.

TRADUCEREA ГЕРМАНІЗМ

Găsește traducerea германізм în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile германізм din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «германізм» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 日耳曼
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: germanismo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Germanism
• Traducător din Ucraineană - Hindi: Germanism
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مصطلح ألمانى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: германизм
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: germanismo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: Germanism
• Traducător din Ucraineană - Franceză: germanisme
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Germanism
• Traducător din Ucraineană - Germană: Deutschtum
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: Germanism
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 독일 정신
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Germanism
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ngữ pháp nước Đức
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Germanism
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Germanism
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Alman sanatı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: germanismo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: germanizm
• Ucraineană: германізм
• Traducător din Ucraineană - Română: germanism
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Germanism
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: German Isme
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tysk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Germanism

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГЕРМАНІЗМ»

Descoperă întrebuințarea германізм în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu германізм și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Свитки из пепла

74 В оригинале германизм: нем. bevor (прежде), записано еврейскими буквами. 75 Имя записано еврейскими буквами. 76 Имеется в виду капо Каминский. 77 Рабочие группы, которые работали за оградой лагеря. 78 Написано ...

Павел Полян, 2015

Судьба России (сборник)

Давно уже германизм проникал в недра России, незаметно германизировал русскую государственность и русскую культуру, управлял телом и душой России. Ныне германизм открыто идет войной на славянский мир. Германская ...

Николай Бердяев, 2015

Падение священного русского царства: публицистика 1914-1922

германизма, который не мог нас допустить к Константинополю. То, что Россия соблазнилась, было грехом и по отношению к ней самой, и по отношению к Польше. И грех этот должен быть искуплен. С Германией нас связывало ...

Николай Бердяев, 2007

Футуризм на войне: публицистика времен первой мировой войны

Германизм для нас не меньшая опасность, внешняя и внутренняя, чем некогда была татарщина. Германофильство есть выражение несовершеннолетия русского народа и вечный лозунг русской реакции. И война с Германией ...

Н. А Бердяев, 2004

Грех войны: сборник статей - Сторінка 60

Германизм всегда был главным препятствием для мировой роли России. Германизм всегда был заинтересован в том, чтобы удерживать Россию в состоянии замкнутого государства, провинциального и партикуля- ристического ...

Николай Бердяев, ‎Дмитрий Антонович Волкогонов, 1993

Trudy po sot︠s︡iologii i teologii: Statʹi i raboty raznykh ...

Вопрос о духовном кризисе европейской цивилизации, в которой первое и самое печальное место принадлежит германству, отнюдь не может быть разрешаем простой ссылкой на "германизм" как факт биологический.

Sergeĭ Nikolaevich Bulgakov, ‎V. V. Sapov, 1997

Смысл творчества

Германизм — метафизический север, германская культура созидается в бессолнечной тьме. Сама гениальная философичность германцев родилась от разрыва с солнечностью, а не от соединения с естественным источником ...

Николай Бердяев, 2013

В чем сила народности?

У нас нередко ставят в упрек Пруссии онемечение ее польских владений; «германизм» или «тевтонизм» является в глазах русских и польских патриотов — «яко лев рыкаяй, иский кого поглотити». Соприкосновение с немцами ...

Иван Аксаков, 2013

Этимологический словарь русского языка:

См. германист, германистика. — Укр. герман!зм, бел. герман{зм, польск. §егташгт, чешск. §егташзтиз, словацк. §егташгтиз, болг. германйзъм, словенск. §егтап1гет. Германист. Заимствовано из нем. яз. в середине XIX в. По ССР Л ...

Николай Максимович Шанский, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет, 1963

Словарь современного русского литературного языка: Г

2. Устар. О характерных особенностях немецкого образа жизни. Не в Галиции ли, может в Иллирии, в Далмации особенно, успешно привился германизм? Герцен, Война. — Яновский, 1803: германизм; Соколов, 1834: германизм.

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992