Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dignidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIGNIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

dig · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGNIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGNIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dignidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

demnitate

Dignidade

Demnitatea se bazează pe recunoașterea persoanei ca fiind demnă de respect. Este o nevoie emoțională pe care o avem toți cu recunoașterea publică a faptului că am făcut bine lucrurile, în raport cu autoritățile, prietenii, cercul familiei, social, printre altele. A dignidade se baseia no reconhecimento da pessoa como ser digno de respeito. É uma necessidade emocional que todos nós temos de reconhecimento público de se ter feito bem as coisas, em relação a autoridades, amigos, círculo familiar, social, entre outros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dignidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGNIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DIGNIDADE

diglicerina
diglicerol
diglicol
diglicosido
diglossia
diglotismo
dignação
dignamente
dignar
dignatário
dignificação
dignificado
dignificador
dignificante
dignificar
dignitário
digno
digo
digograma
digonal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGNIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele dignidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DIGNIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dignidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în dignidade

Traducerea «dignidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGNIDADE

Găsește traducerea dignidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile dignidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dignidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

尊严
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Dignidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

dignity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गौरव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كرامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

достоинство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

dignidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dignité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

maruah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Würde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

尊厳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

위엄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kamulyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Phẩm giá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கண்ணியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मोठेपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

haysiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

dignità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

godność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Гідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

demnitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αξιοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

waardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

värdighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

verdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dignidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGNIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dignidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dignidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dignidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dignidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DIGNIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dignidade.
1
Casimiro Brito
A dignidade com que morrem os animais: não têm nada para deixar.
2
Fiodor Dostoievski
A delicadeza e a dignidade é o próprio coração que ensina e não um mestre de dança.
3
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra não podem ser protegidas por outros. Devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
4
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra, não podem ser protegidas por outros, devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
5
Dag Hammarkskjod
A única dignidade realmente autêntica é a que não diminui ante a indiferença dos outros.
6
Hermann Melville
Falam da dignidade do trabalho. Bah! A dignidade está no ócio.
7
Pierre Nouy
Não existe outra via para a solidariedade humana senão a procura e o respeito da dignidade individual.
8
Herbert Spencer
A cultura do espírito aumenta os sentimentos de dignidade e de independência.
9
Charles Tocqueville
A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.
10
Jean Vercors
A humanidade não é um estado a que se ascenda. É uma dignidade que se conquista.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGNIDADE»

Descoperă întrebuințarea dignidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dignidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O resgate da dignidade: greve metalúrgica e subjetividade ...
Nesse livro, a autora recupera a história de um movimento que, segundo ela, conseguiu muito mais que as demandas expressas na reivindicação de aumento salarial e que expressou a reconquista da dignidade dos trabalhadores.
Laís Wendel Abramo, 1999
2
Direito do trabalho e dignidade da pessoa humana, no ...
O livro de Dinaura Godinho Pimentel Gomes constitui uma verdadeira antologia do Direito do Trabalho, impregnada dos anseios de Justiça Social decorrentes, certa-mente, de seu contato com as realidades do mundo do trabalho, de sua ...
Dinaura Godinho Pimentel Gomes, 2005
3
Compendio da dignidade episcopal
Diogo Simanca, V. F. F. Nabantino. Damaso diz aos Bispos Africanos : Exhor- tou -nos Vossa Bealitude commovida de entranhas Apostolicas. Nicolau II (foi eleito no anno de 1059) em o sexto Concilio Romano disse : 0'muito Amados Irmãos ...
Diogo Simanca, V. F. F. Nabantino, 1843
4
A dignidade da vida e os direitos fundamentais para além dos ...
A dignidade da vida e os direitos fundamentais para além do animal humano é, sem dúvida, um tema que, a despeito de não ser propriamente novo, segue exigindo um enfrentamento adequado e desafia constante debate e reflexão.
‎2008
5
Dignidade!
VÁRIOS AUTORES. vontade em seu papel, ele se mantém de pé ao lado da mulher, os braços pendentes, sem ter noção do que fazer. Aguarda e contempla o céu que se dilacera através da janela suja, com as vidraças partidas, que a ...
VÁRIOS AUTORES, 2012
6
Justiça do trabalho e dignidade da pessoa humana: algumas ...
Mais do que a qualquer outro ramo do Poder Judiciário, incumbe à Justiça do Trabalho a indeclinável missão de promover a dignidade da pessoa humana.
André Araújo Molina, 2007
7
Clarice Lispector: des/fiando as teias da paixão
Por exemplo, em "As Maninganças de Dona Frozina", "Ruídos de Passos", "Mas Vai Chover" e "A Procura de uma Dignidade", Lispector analisa a sensualidade na idade avançada. Em "A Procura de uma Dignidade", como o próprio título ...
Maria José Somerlate Barbosa, 2001
8
Trabalho doméstico: valores jurídicos e dignidade humana
Trata dos princípios do Direito do Trabalho e sua aplicação na relação empregatícia doméstica. Estuda, ainda, os direitos dos empregados domésticos e o assédio moral no trabalho doméstico.
Cláudia Cavalcante Normando, 2005
9
Revista latino-americana de estudos constitucionais Vol.3
Mas para ilustração, antes do desfecho das idéias desenvolvidas, faz-se o destaque da aplicação concreta dos princípios da dignidade humana89 e do devido processo legal,90 concluindo com breve apreciação do papel desempenhado ...
Paulo Bonavides
10
Graça, Cruz E Esperança Na América Latina
As palavras "dignidade humana", afirmariam muitos, pertencem a esse campo semântico de palavras misteriosas porque "são sentidas aqui dentro". Sentir-se digno é sentir-se pessoa que merece respeito simplesmente porque se é pessoa .
Israel Batista (Org.), 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGNIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dignidade în contextul următoarelor știri.
1
Inteligência chilena expõe laços entre Colônia Dignidade e Pinochet
Esse material estava enterrado nos prédios da Colônia Dignidade (350 km ao sul de Santiago) e foi colocado sob sigilo pela Chefia de Inteligência Policial ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
The Script tenta manter dignidade Rock entre baladas pop
A banda pode ter sua base maior nos fãs teen, mas tenta manter a dignidade da atitude rock and roll em algum canto de suas guitarras e melodias ultrapop. «EXAME.com, Sep 15»
3
Audiência: família e trabalho pela dignidade humana
Fazendo referência à recente Encíclica 'Laudato Si', o Papa Francisco recordou o conceito de ecologia integral afirmando que “a beleza da terra e a dignidade ... «Rádio Vaticano, Aug 15»
4
Para Cavaco concluir mandato com “dignidade”, PS deve ter …
Para Cavaco concluir mandato com “dignidade”, PS deve ter maioria absoluta ... A solução para o Presidente terminar o mandato com “maior dignidade” é os ... «Público.pt, Iul 15»
5
Dignidade à comunidade LGBT: Transcidadania completa seis meses
São Paulo – Dignidade e respeito é o que quer a comunidade LGBT, e é o que o programa Transcidadania vem oferecendo aos transexuais da cidade de São ... «Rede Brasil Atual, Iul 15»
6
"A Grécia já nos deu uma lição de dignidade"
Os gregos, considerou, preferem "dignidade e patriotismo" a "andar de cabeça baixa, a abanar a alma aos poderosos". "Não sei se isto é de direita ou esquerda ... «TVI24, Iul 15»
7
Francisco pede que acordo respeite dignidade dos gregos
"Ele pede que a dignidade das pessoas fique ao centro de qualquer debate político e técnico e na tomada de decisões e escolhas responsáveis", contou ... «Jornal do Brasil, Iul 15»
8
Durão Barroso: «Havia um problema de dignidade institucional …
Em entrevista à TSF, Durão Barroso reconhece pela primeira vez que houve um problema de dignidade institucional na relação da troika com os países ... «TSF Online, Apr 15»
9
A Marcha da Dignidade volta a tomar corpo em Madri
A madrilenha plaza de Colón serviu neste sábado como ponto de encontro para milhares de pessoas. Desempregados, acionistas, sindicalistas, despossuídos ... «EL PAÍS Brasil, Mar 15»
10
Lajes: Decisão norte-americana afetou dignidade da relação …
Está em causa a dignidade do relacionamento entre os dois Estados”, afirmou Vasco Cordeiro no Parlamento durante uma audição na Comissão dos Negócios ... «Observador, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dignidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dignidade>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z