Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dignità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIGNITÀ ÎN ITALIANĂ

di · gni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGNITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGNITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dignità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

demnitate

Dignità

Cu termenul de demnitate, este folosit pentru a se referi la sentimentul că este important să se ia în considerare valoarea sa morală, onestitatea sa și importanța protejării conservării și conservării acesteia. Pentru căile de formare și caracteristicile sale intrinseci, acest sentiment se apropie de stima de sine, de stima de sine, de stima de sine si de stima de sine. Prin urmare, conceptul de demnitate depinde și de calea pe care fiecare alege să o dezvolte, dezvoltându-și propriul "eu". De asemenea, ea recunoaște demnitatea înalților oficiali ai statului, politicii sau ecleziasticelor, cerând celor care le acopere să păstreze caracteristicile înalte. Con il termine dignità, si usa riferirsi al sentimento che proviene dal considerare importante il proprio valore morale, la propria onorabilità e di ritenere importante tutelarne la salvaguardia e la conservazione. Per i modi della sua formazione e le sue caratteristiche intrinseche, questo sentimento si avvicina a quello di autostima, ovvero di considerazione di sé, delle proprie capacità e della propria identità. Pertanto il concetto di dignità dipende anche dal percorso che ciascuno sceglie di compiere, sviluppando il proprio "io". Ugualmente si riconosce dignità alle alte cariche dello Stato, politiche od ecclesiastiche richiedendo che chi le ricopre ne conservi le alte caratteristiche.

Definiția dignità în dicționarul Italiană

Prima definiție a demnității în dicționar este condiția și calitatea cui, a ceea ce este demn de respect și de onoare: să apere, să protejeze d. a persoanei umane; d. de muncă. O altă definiție a demnității este un aspect auster, grav, maiestuos: d. de aspectul lui ridică respect. Demnitatea este, de asemenea, o slujbă înaltă, de mare onoare și responsabilitate: de a conferi un d.; d. papal, senatorial, ecleziastic.

La prima definizione di dignità nel dizionario è condizione e qualità di chi, di ciò che è degno di rispetto e onore: difendere, tutelare la d. della persona umana; la d. del lavoro. Altra definizione di dignità è aspetto austero, grave, maestoso: la d. del suo sguardo suscita rispetto. Dignità è anche alta carica, di grande onore e responsabilità: conferire una d.; d. papale, senatoriale, ecclesiastica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dignità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGNITÀ


affinità
af·fi·ni·
benignità
be·ni·gni·
comunità
co·mu·ni·
degnità
de·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indegnità
in·de·gni·
indennità
in·den·ni·
indignità
indignità
malignità
ma·li·gni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIGNITÀ

digitato
digitazione
digitigrado
digito
digitossina
digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignita
dignita reale
dignitario
dignitate
dignitosamente
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Sinonimele și antonimele dignità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIGNITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dignità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dignità

Traducerea «dignità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGNITÀ

Găsește traducerea dignità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dignità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dignità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尊严
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dignidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dignity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गौरव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كرامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

достоинство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dignidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dignité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

maruah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Würde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

尊厳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

존엄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kamulyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân phẩm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोठेपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

haysiyet
70 milioane de vorbitori

Italiană

dignità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

godność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

demnitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξιοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värdighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dignità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGNITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dignità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dignità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dignità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGNITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dignità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dignità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dignità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIGNITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dignità.
1
Valerio Albisetti
Non bisogna mai perdere la dignità di essere creature divine, qualunque sia la nostra sofferenza. Bisogna ricordarsi che siamo sempre più grandi del dolore che la vita può arrecarci.
2
Sibilla Aleramo
Ubbidisci al comando della tua coscienza, rispetta sopra tutto la tua dignità.
3
Angelino Alfano
Il cittadino che ha sbagliato deve scontare la pena ma deve farlo in luoghi rispettosi della dignità umana ed idonei a consentire la funzione rieducativa della pena medesima.
4
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
5
Tahar ben Jelloun
Non incontrerai mai due volti assolutamente identici. Non importa la bellezza o la bruttezza: queste cose sono relative. Ciascun volto è il simbolo della vita. E tutta la vita merita rispetto. È trattando gli altri con dignità che si guadagna il rispetto per se stessi.
6
Ingrid Betancourt
L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.
7
Walter Bonatti
C’è una particolare scelta di stile di vita che io considero pienamente eroica, ed è questa: vivere il proprio ruolo sociale con coerenza, responsabilità e dignità.
8
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.
9
Eugenio Borgna
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
10
John Brown
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGNITÀ»

Descoperă întrebuințarea dignità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dignità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della dignità del morire
Nei contributi inediti di questa nuova edizione, Hans Küng, insieme a Inge Jens – la moglie di Walter, che racconta la sua sofferenza e la sua disperata ricerca di una direzione da seguire – tira le fila del dibattito attuale e lancia ...
Hans; Küng, Wa Jens, 2010
2
La dignità ferita
“L’ombra e la grazia, la pesantezza e la leggerezza, l’oscurità e la luce, il dolore dell’anima e la stella del mattino, la dignità ferita e la dignità salvata, sono esperienze che si intrecciano l’una all’altra, e fanno ...
Eugenio Borgna, 2013
3
Madre Dignità
Moni Ovadia, Madre Dignità
Moni Ovadia, 2012
4
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
Capitolo V L'intenzione contraria alla dignità sacramentale del matrimonio In questo ultimo capitolo vogliamo interrogarci su quali siano gli effetti, in ordine alla validità del consenso, di una intenzione contraria alla dignità sacramentale del ...
Massimo Mingardi, 1997
5
Difesa canonica per la dignità episcopale di Angelopoli, e ...
Juan : de Palafox y Mendoza. -w- .». ”e ` div V. M. e quanti peccati , e nullítadi quîndí avve/` nissero, erano tutti per mia colpa, e cagione. 67 La seconda, perchè il riconoscer io largíurisdìzione de'Giudíci Conservadorì, era nn r-'rvocate quan— ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1764
6
Trattato della dignità ed altri inediti scritti
AL SIGNOR CONTE ERCOLE ESTENSE TASSONE IL GIOVINE MOLTO ILLVSTRE SIGNOR CONTE Questo picciol trattato che ora intendo di scrivere in materia della dignità, non conterrà in se tutto ciò ch'alla cognizione di questa materia ...
Torquato Tasso, Costanzo Gazzera, 1838
7
Per l'innalzamento alla dignità sacerdotale del nobile ...
Francesco Conti. una" "î . l À/ ll l? и. u Ñ' Ъ % PER L'INMLZÀMEXTÜ ALIA DIGNITÃ SÀCEBDOTALE DEL NOBILE SIGNOR CONTE SIGISMOND() BBANDÜLINI ВОТТА ' È 'i и .` “к? ; »5, щ ...
Francesco Conti, 1846
8
Trattato della dignità ed altri inediti scritti di Torquato ...
i MOLTO ILLVSTRE SIGNOR CONTE Questo picciol trattato che ora intendo di scrivere in materia della dignità , non conterrà in se tutto ciò ch'alia cognizione di questa materia appartiene : perciocchè più pienamente, e più perfettamente ho ...
Torquato Tasso, Constanzo Gazzera, 1838
9
Concept of dignity in Western culture
Sull'indeterminatezza del concetto di dignità nella Carta di Nizza Dolores Morondo Taramundi Università di Urbino 1. Introduzione La presente comunicazione si propone di esaminare l'idea di dignità umana nel testo della Carta dei diritti ...
Giuseppe Giliberti, Gabriella Morisco, Dolores Morondo Taramundi, 2006
10
la dignità della donna nell'islam
I. diritti. generali. della. donna. nell'islam. 1- Nelle leggi islamiche, la donna ha la stessa responsabilità dell'uomo ed è – quando le condizioni di responsabilità sono tutte riunite: appartenenza all'islam, maturità, ragione - costretta agli stessi ...
abdur-rahman ibn abdul karim al-sheha

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGNITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dignità în contextul următoarelor știri.
1
Cinecittà Dignità autonome di prostituzione | Recensioni e articoli di …
Stiamo ovviamente parlando della nuovissima edizione di Dignità autonome di prostituzione che per dieci repliche d'eccezione ha portato il ... «Persinsala.it, Iul 15»
2
Borsellino: Rita, vicenda squallida e Crocetta ora ritrovi sua dignità
Adesso Crocetta, se ne è capace, ritrovi la sua dignità”. Sono le parole, durissime, di Rita Borsellino, la sorella del giudice ucciso da Cosa ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
3
#Occupiamocene per ridare dignità agli operai ex-Isochimica
I cittadini insieme al “Comitato degli operai dell'ex-Isochimica”, ha voluto rimettere al centro dei nostri dibattiti la salubrità e la dignità ... «Irpinia Focus, Iul 15»
4
Odg Toscana: 'Adv e Fiorentina rispettino dignità dei giornalisti …
Odg Toscana: 'Adv e Fiorentina rispettino dignità dei giornalisti'. 18 luglio alle 17:10. Dopo la paradossale giornata di ieri in ritiro a Moena, conseguentemente ... «Calciomercato.com, Iul 15»
5
Martina Franca. Consiglio saltato, Gruppo Misto: "Amministrazione …
Martina Franca. Consiglio saltato, Gruppo Misto: “Amministrazione bloccata e senza dignità”. 18 luglio, 2015 / Autore: Redazione. Politica Martina Franca. «ValleditriaNews, Iul 15»
6
Zoe Konstantopoulou a Martin Schulz: una lezione di dignità e di …
Si tratta di rispettare il diritto del popolo greco a vivere con dignità e speranza, con la messa in opera di soluzioni per fare in modo che l'Europa ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
7
Caso Crocetta, Raciti: Presidente colpito e ferito nella sua dignità
(Lapresse) - "Ho trovato un presidente profondamente colpito e scosso, e che ha vissuto quella giornata come un colpo alla propria dignità". «LaPresse, Iul 15»
8
Il saluto di Antonazzo: “Grazie Caserta, popolo pieno di dignità e …
Vi ricorderò sempre come un popolo pieno di dignità e orgoglio! Grazie a tutti: i magazzinieri, impiegati, Cesare e Peppe. Gente semplice che ... «sportcasertano.it, Iul 15»
9
"Giunta Rossetti, un po' di dignità, dimettiti!"
Giunta Rossetti, se avessi un po' di dignità, forse dovresti dimetterti . Marina Lazzati - Capogruppo Marina Lazzati Sindaco. Pubblicato giovedì ... «Legnanonews, Iul 15»
10
Grecia, Tsipras incassa il sì del Parlamento alle riforme: "Lezione di …
Siamo riusciti a dare una lezione di dignità a tutto il mondo. Questa lotta un giorno darà i suoi frutti”. E' stata la battaglia più difficile, quella del ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dignità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dignita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z