CE ÎNSEAMNĂ ГЛЕЧИЧОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «глечичок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția глечичок în dicționarul Ucraineană
jug, chka, parte zminesh-pestd. la ulcior 1. Luați oala până când urechea este ruptă (Ukr .. fri .., 1955, 315); Prinzând un cuțit mic, Melashka a alergat în sat (L. Yanov, I, 1959, 144). глечичок, чка, ч. Зменш.-пестд. до гле́чик 1. Жартуй, глечичок, поки вушко одірветься!(Укр.. присл.., 1955, 315); Схопивши манесенький глечичок, побігла [Мелашка] на село (Л. Янов., І, 1959, 144).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «глечичок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГЛЕЧИЧОК»
Descoperă întrebuințarea
глечичок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
глечичок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vytoky: vid naĭdavnishykh chasiv do pershoï polovyny IX st
Гордина тільки повела соболиною бровою й ткнула пальцем в мереживний срібний глечичок. Купчина тої ж миті подав їй кілька таких глечиків, відкривав затички й подавав нюхати. — Пахнота! Ах... ах! Чудовна! — прицмокував ...
V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1995
2
Мудрий оповідач - Сторінка 171
На полудень вони собі взяли глечичок молочка. Прийшли вони на поле, баба 1 каже до д1да: — Де б оце глечичок з молочком поставити нам в спряту? — Постав, стара, цее молочко в кущик. Баба послухала д1да й поставила в ...
3
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 138
Є тут і в мене мідний глечичок. Я оце козу перепинала та й наткнулася в бур'янах на Сидорівському дворищі. Виполоскала та й хочу ще й окріпцем випарити. — Покажіть же! — віджив Ярошей. Перелетка винесла з хати якусь ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
4
Ukraïnsʹki anekdoty: vid kozat︠s︡ʹkykh chasiv i po nashi dni
Були собі дід і баба. Пішли вони у поле жито жати. На полудень взяли собі глечичок молочка. Прийшли на поле, баба і каже до діда: — Де б оце глечичок з молочком поставити нам в спря- ту? — Постав, стара, цеє молочко в кущик.
5
Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 87
Є тут і в мене мідний глечичок. Я оце козу перепинала та й наткнулася в бур'янах на сидорівському дворищі. Виполоскала та й хочу ще й окріпцем випарити. — Покажіть же! — ожив Ярошей. Перелетка винесла з хати якусь ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1981
6
Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 181
О-о... — Він скривив уста і закотив під лоба очі — враз зробився схожим на мерця. Отрута? Вона ще раз потяглася до того дивного білого глечичка — невже отрута? Купчина показав пальцем вгору, другою рукою схопився за живіт.
7
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Проск. (') Шуткуй. Лола; Кипи-кнпи. Ёвле.: Жартуй. Гат. (') глечичок. .Іош., Гат., Павла. (з) поки ушко видірвепцн. Лот., Еваѕ., Павла; поки не луснув. Гат. Не шутки буряки. Ст. 36. У вас шутки буряки, а в нас ндять. Ст. Зб. Смійся, смійся, ...
8
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
А, сміесся!.. бодай ти сміялася на кутнії зуби! Бр. — На кутні бодай засміявся! Евх. На кутні сміяцьця — плакать, або сміяцьця з примусом, так що іі рот пе- рекривицця, кутні зуби видно. Грай-грай ('), глечичку (2), а підеш без ушка (3).
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
9
Kazky pro tvaryn - Сторінка 66
«Та не шути, не шути, глечичку, пустися». То вшутки казала, а то вже й розсердилася. «Та пусти, глечичку, а то втоплю». А він їй нічого не отвіча, мовчить. І побігла лисиця до криниці топити глечика. Прибігла лисиця до криниці і ...
10
Сватання на Гончарівці
Після обід, чи прибрала Маруся, чи не прибрала, мерщій вхопила глечичок та й каже: — Піду ж я, мамо, назбираю вам суниць; там таêих багацько на базарі було, і наші дівчата горщечками так і носять. І вам назбираю, і, може, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
