Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "віничок" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІНИЧОК ÎN UCRAINEANĂ

віничок  [vinychok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІНИЧОК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «віничок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția віничок în dicționarul Ucraineană

role, chca, partea 1. Scade. la mătură După ce a luat coroana, el a început cu greu să seducă (Mirny, IV, 1955, 125); - La sărbătoarea [de vacanță] te - a spus obmitayuchy oaspeți cizme vinychkom zăpadă (Shiyan, furtuna .. 1956, 322) .2. conversație. String, înecat sub forma unui pachet. Ceva care a prins sub picioare și blocat blondă veșnică, pufos vinychky rumeguș (Potter și 1954, 55); Porumbul este bogat. Sultanii au făcut cărți de vin, .. Pe orizont, am fumat ... (Virgan, Kvit, țărmuri, 1950, 126) .3. role. Un dispozitiv pentru tăierea ouălor etc. pentru a spuma Aplicați o tigaie cu mere pe gheață și o tăiați cu o răchită până când totul cade într-o masă groasă (Mâncăruri ucrainene, 1957, 282). віничок, чка, ч. 1. Зменш. до ві́ник. Узявши віничок, він бережно почав трохи не вдесяте змітати (Мирний, IV, 1955, 125); — З празником [святом] вас, — сказала гостя, обмітаючи віничком сніг з валянок (Шиян, Гроза.., 1956, 322).

2. розм. Колосок, волоть у формі жмутка. Де-не-де попадався під ноги безсмертник і стирчали біляві, пухнасті вінички тирси (Гончар, І, 1954, 55); Кукурудза буйна. Султани віничків повикидавши,.. За обрій покуріла… (Вирган, Квіт. береги, 1950, 126).

3. кул. Прилад для збивання яєць і т. ін. на піну. Каструлю з яблучним пюре ставлять на лід і збивають дротяним віничком, поки все не зіб’ється в густу масу (Укр. страви, 1957, 282).


Apasă pentru a vedea definiția originală «віничок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІНИЧОК


борщівничок
borshchivnychok

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІНИЧОК

він
віндроуер
вінегрет
вінець
віник
віниччя
вінкель
вінкобрани
вінкоплетини
вінничани
вінничанин
вінничанка
віно
вінок
віночкоподібний
віночок
вінт
вінувати
вінути
вінце

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІНИЧОК

золотничок
зільничок
квітничок
коничок
крупничок
кукібничок
кусничок
кісничок
льодяничок
маківничок
медяничок
мельничок
молитовничок
молошничок
мірошничок
накашничок
невідничок
невільничок
нічничок
огничок

Sinonimele și antonimele віничок în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «віничок» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІНИЧОК

Găsește traducerea віничок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile віничок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «віничок» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

拂尘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

batidor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

whisk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مقشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

веничек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

batedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঝাঁটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

fouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pemukul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schneebesen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

泡立て器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

털다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

whisk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bó cỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

துடைப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

झटकून टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

fırçalamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

frusta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

miotełka
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

віничок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

măturică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σύρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

klits
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

visp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

visp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a віничок

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІНИЧОК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «віничок» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre віничок

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІНИЧОК»

Descoperă întrebuințarea віничок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu віничок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 130
За одну ніч підчистили пана, і комори, і обори під віничок — забрали все в нього (Стельмах). ВІНИКА: скуштувати віника див. скуштувати. ВІНИКІВ: до нових (зелених, третіх, сьомих) віників, з сл. п а м' я т а т и, не забути і т. ін.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Ляльки-мотанки
Тарасова О. О. 13 Готуємо для Коляди її обов'язкові атрибути: два червоні мішечки — один із сіллю, другий із зерном. 14 Віничок для Коляди можна зробити з лика, соломи чи ниток. 15 На широкий пояс із тасьми вішаємо віничок і ...
Тарасова О. О., 2014
3
De v li︠u︠dyny dim?: roman - Сторінка 497
Стара вміла виганяти й закликати духів. Зараз вона, стиснувши вуста і ні на кого не дивлячись, осудливо похитувала головою. В руках у неї була гілка з персикового дерева і очеретяний віничок. Але все, що відбувалося, було таким ...
Olesi͡a Kravet͡sʹ, 1963
4
Uchora i zavz︠h︡dy: roman - Сторінка 348
За кілька хвилин до мене приєднався обвішаний павутинням Тарас. У правій руці він, мов скіпетр, тримав віничок для змахування пилу, а лівою стискав вологу ганчірку. — Чистий четвер обов'язково переходить у брудну п'ятницю?
Natalka Shevchenko, 2005
5
Роксолана: - Сторінка 485
Старий ходжа чистив віничком червоний ... Служка, здійнявши руки, щоб проганяти далі голубів, закляк, забачивши султаншу, ходжа мерщій заховав віничок за спину і низько вклонявся, поки Роксолана проходила повз нього.
Павло Загребельний, 1983
6
"Слово за тобою, Сталіне!": політична концепція в образах ...
кинув крізь дим «махри » очеретяний віничок. — Та ото ж то, — згодився Степан. — Але хочуть чи не хочуть, а тільки про неї й думають та до неї готуються. А як її прокляту спинити, того ніхто не знає. Тільки чув я, граждане, таку ...
Володимир Кирилович Винниченко, 1971
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 285
Підведеш ти мене під монастир (Стельмах, Правда і Кривда, 1961, стор. 413). Під віничок у ролі обст. — дочиста. (Левко) — За одну ніч підчистили пана, і комори, і обори під віничок — забрали все в нього (Стельмах, Хліб і сіль, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
8
Hostynt︠s︡i dli︠a︡ vnuchat: lirychni eti︠u︡dy, novely ; ... - Сторінка 56
радістю розглядав подарунки від Миколая, а між ними — срібним шнурочком перев'язаний віничок із срібних прутиків. Я добре знав, чому є ті прутики — бо був нечемний... Тепер я дорослий і знаю, що подаруночки в ніч на Миколая ...
Bohdan Myt︠s︡yk, 1999
9
Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 94
Візьме такий дурень та й потягне чорта до церкви, щоб дати йому хоч раз нюхнути ладану або хоч здалеку глянути на той васильковий віничок, яким піп кропить хрещений люд святою йорданською водицею. А оці ж такі безневинні ...
Іван Сенченко, 1973
10
Berezova kladʹ: povisti, opavidanni︠a︡ - Сторінка 228
Біль і вогонь ущухли враз, і Борис побачив небо, а просто перед його очима хилитався віничок комишу. «По-дурному вийшло... все по- дурному». Йому ніщо не боліло, і власне тіло здавалося легким, як китичка комишу перед очима ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІНИЧОК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul віничок în contextul următoarelor știri.
1
Виготовляємо домашній оберіг
Головним домашнім оберегом вважається віничок. З його допомогою можна вберегти дім від негативної енергії. Оберіг вінок - символ неперервності ... «ОГО, Apr 15»
2
У село Волосянка на Львівщині їдуть милуватись карпатськими …
... баня з крижаною купіллю на дворі, з ароматним карпатським чаєм і медом у перервах між походами під березовий віничок невтомного банщика Олега, ... «Gazeta.ua, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Віничок [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vinychok>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe