CE ÎNSEAMNĂ ГЛЯБА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «гляба» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția гляба în dicționarul Ucraineană
luciu hambar Imposibil, În zadar Unde ... soarelui de a trece, va merge probabil calul lui Hutsul. Schuch. I. 81 гляба нар. Невозможно, напрасно Де…. чоловікові гляба перейти, піде гуцульський кінь певно. Шух. І. 81.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «гляба» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГЛЯБА»
Descoperă întrebuințarea
гляба în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гляба și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi
Див. ще Лизанец 1976: 586 у знач. 'pi4KOBa хвиля', 'середня теч1я р1чки', Пшаш-Галас 2005: 32, рум. hop (Tamas 1966: 440), схщнослц. haba (Halaga 1: 261). Гляба 'даремно, марно'; у творах М. Черемшини подаеться i в значенш ...
Andrzej Ksenicz, Polina Stasińska, 2008
2
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 412
Чого глухий не дочув, те вигадав. Пор. Даль І, 391. 28. Що глухий не дочуйп, то си дурний вигадайи. (Вербовець Т.) Варіянт до попер. Гляба. 1. Гляба дати ради собі. (Кривор.) Гляба — годї або трудно. 2. Гляба шо зробити. (Кривор.) ...
Тепер там порос¬ ло та й гляба i знайти тоту комору. Шукали люде не оден разтих скарбгв, лиш так добре поганцг залагодили вхгд до тоГ комори, що гляба знайти. А Бглоголовий зтого дустав тогди велику славу: називали го витак ...
4
Myr domu tvoi͡emu - Сторінка 72
Не жив одлук нашіго гуцульского і людского права єк у рвоєм селі, так і тепер у партизанци! І все, гіду, уфали: ци - гія, а ци - не гія! Єк, сітий, вомпите, то гляба! Зійдіт си по драбині із неба та до нашіго села і звідайти си у громади... а ...
5
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 130
Кажут по правд1, шо то все е на Гуцульш1нк Гляба викоренити стар1 звичаТ, бо гуцули ни слухают пщшетчв IX. Майже все, шодо цоту, сповчюют так, ек Тх предки сповчю- вали. В тот раз знов на Арщникови си потужуют окови, так ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
6
Tvory - Том 6 - Сторінка 78
Вам гляба ') самому Жити. Бас нуда лоточитЬ. У нас серед дітей вам буде веселіше. — Добре, синку, мовиш. Я й сам так думав, але не смів тобі це казати. Юра стрепенувся, леЖачи в сіні та згадуючи той час, який він проЖив у ...
рядовий жовняр. гир — слава, диво, чудо. гія — 1. гайка, гаяння, затримка, задержка; 2. збіговисько, товпіт; баталія, мотлох; метушня, натовп; 3. горілка, сивуха. не гія — не можна; годі, гляба. гладкожус — 1. гладко вигодований ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
... журитися, гр1Х бога гшвити. Та що, коли та жура обгорнула мене, як кожух узим), сама мене дер- жить 1 не попускаеся. Чи я в хат!, чи на обШстю, чи на род, — вона все зо мною. — Ви би, неню, перебралися до нас. Вам гляба ...
9
Dovbush: povistʹ - Сторінка 49
Тепер там поросло та й гляба і знайти тоту комору. Шукали люде не оден раз тих скарбів, лиш так добре поганці залагодили вхід до тої комори, що гляба знайти. А Білоголовий з того дустав тогди велику славу: називали го витак ...
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 132
Гляба! 2 На висок1й половині зацвМа могила, Чи я умру, чи повисну, раз мати родила. — Федоре, не гріши! — перервав ему Продан. — Хоть нема нікого, але соншько боже слухае тя. Добре тобі поношатись, бо яке тото: ти сив ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
