Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "гнітити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГНІТИТИ ÎN UCRAINEANĂ

гнітити  [hnityty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГНІТИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «гнітити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția гнітити în dicționarul Ucraineană

stingere, deprimare, opresivă, nedok., perh.1. Pentru a împinge ceva; comprima, stoarce orice. - Mama a consumat mult timp ulei, brânza era deprimantă, apoi nu am dormit (Stelmakh, Bread, 1959, 74); Cercul combina excursia necesita ca fabricile sa faca o astfel de masina care ar suprima paiele semănate (Gord., I, 1959, 607) .2. Mutare. Cauze depresie; provoca un sentiment greu și dureros. Probabil că nu voi merge în această vară - și mă asupreste (Kotsyub., III, 1956, 293); Oksana a început deja să suprime tăcerea (Golovko, I, 1957, 114) .3. Mutare. Pedepsiți-vă, asupriți; opriți, asuprați Tribul nostru a crescut, deși nu ne-a fost ușor să creștem în fum și în ruine; Am fost asupriți de primarul polonez și de invadatorul german, da, înflorirea este tânără Ucraina (Ukr .. Duma .., 1955, 412); - El tăgăduieste pe voi înșivă, călcați sub picioarele lui (Vovchok, I, 1955, 184). Dați într-un fel o culoare maro aurie cu foc; maro. noapte prepelite pune lemn în cuptor pentru a găti la Loaf coapte oprimați și la punctul (Stelmach, Rye .. 1954, 195); Știu puterea sobei dvs. - arde, fumează sau, poate, destul de leneșă - de lut rău? (Gord., II, 1959, 238). гнітити, гнічу́, гні́тиш, недок., перех.

1. Давити на що-небудь; стискувати, спресовувати що-небудь. — Мати чогось довго колотила масло, гнітила сир, то й мені не спалося (Стельмах, Хліб.., 1959, 74); Коло комбайна екскурсія зажадала, щоб заводи зробили таку машину, яка гнітила б січену солому (Горд., І, 1959, 607).

2. перен. Спричинятися до пригніченого стану; викликати важке і болісне почуття. Мабуть, нікуди цього літа не поїдуі це гнітить мене (Коцюб., III, 1956, 293); Оксану вже починало гнітити мовчання (Головко, І, 1957, 114).

3. перен. Піддавати гніту, утиску; гнобити, пригноблювати. Наше плем’я зросло, Хоч не легко було Нам рости у диму й на руїнах; Нас гнітив польський пан І німецький окупант, Та цвіте молода Україна (Укр.. думи.., 1955, 412); — Та він мовчки усіх вас гнітить, під ноги собі топче (Вовчок, І, 1955, 184).

4. Надавати чому-небудь золотисто-коричневого кольору за допомогою вогню; підсмажувати. Перепілка цілу ніч Підкладала дрова в піч, Щоб варила, щоб гнітила Й коровай спекла до діла (Стельмах, Жито.., 1954, 195); Хіба я знаю силу твоєї печічи вона гнітить, палить, чи, може, зовсім ледачаз поганої глини? (Горд., II, 1959, 238).


Apasă pentru a vedea definiția originală «гнітити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГНІТИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГНІТИТИ

гніздити
гніздитися
гніздище
гніздо
гніздовий
гніздування
гніздюк
гніздюки
гній
гнійний
гнійник
гнійок
гністі
гніт
гнітисрака
гнітитися
гнітуха
гнітюче
гнітючий
гнітючка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГНІТИТИ

намітити
насмітити
обсвітити
освітити
перегнітити
перемагнітити
перемітити
повідлітити
погнітити
покмітити
помітити
пригнітити
прикмітити
прилітити
примітити
присвітити
підгнітити
підмагнітити
підмітити
підсвітити

Sinonimele și antonimele гнітити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «гнітити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГНІТИТИ

Găsește traducerea гнітити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile гнітити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гнітити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

压迫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

oprimir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

oppress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अन्धेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تضطهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

угнетать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

oprimir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

জুলুম করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

opprimer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menindas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

unterdrücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

虐げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

압박하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nindhes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

áp bức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஒடுக்குகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

चिरडून टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ezmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

opprimere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uciskać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

гнітити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

oprima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καταπιέζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

onderdruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förtrycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

undertrykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a гнітити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГНІТИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «гнітити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre гнітити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГНІТИТИ»

Descoperă întrebuințarea гнітити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гнітити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 294
Гнітити 4. Галиц. Гніздёнце, ця, с.—Гніздо. Бусь от i бусьчиха увили собй гнізденце. Фр. Пр. I 28. Гніздёчко, ка, с. 1) Ум. отъ гніздо. Галочки гніздечко вють. Мeт. 134. 2) Коконъ. Червяк сидить у гніздечку, а як стане у мочалс. т о ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 175
ГНІТИТИ: гнітити серце (душу). Викликати тяжкий настрій, болісне відчуття. Ти в чужину несеш, човне, Одинокого пловця: Моє серце слізьми повне. Щось важке, щось невимовне Гнітить душу без кінця ( Граб. ) . гнітити серденько.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 294
См. Гнітити хліб. І'вітйоравв, як, об. Харьк. Упорлый, несговорчилый челов'Ьвъ. Торгувалась, торгувалась-так і копійки не спуска; та я його вже давно, знаю він такий (вона така.) гнітисрака. Лебед.'у. Гнітйтн, чу, тнш, гл. 1) Давнть ...
Борис Грінченко, 1958
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(притлумлювати, пом'якшувати) subdue придатн|ий (до, для) 1. suitable, apt, appropriate; пригнітити див. гнітити, пригнічувати good (for) 2. (використовний) usable; пригнічений 1. suppressed 2. (вгамований, (застосовний) valid ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
А - Н: - Сторінка 399
1. гніт. 1 — 4. пригнічувати див. 2. вражати, 1. гнітити, 1. гнобити, 1. давити. 1, 2. пригнобити див. 1. гнітити, 1. гнобити. 1. ПРИГНОБЛЕНИЙ (позбавлений прав, можливості вільно жити), ГНОБЛЕНИЙ, БЕЗПРАВНИЙ, ПРИГНІЧЕНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Проби
Ось чому коли нас гнітить і змушує вагатися наша незмога пізнати й обрати найліпшу ухвалу (кожну справу вскладнюють усілякі випадки та обставини), найпевніша річ (хай навіть інші міркування нас на це не підбивають) — піти на ...
Мішель Монтень, 2014
7
Surdokamera: proza - Сторінка 42
No 55 Гнітила робота, гнітила безглуздістю та неправильністю, гнітила соціальна активність, гнітила тим, що поза фуршета- ми та високоінтелектуальними розмовами не виявлялося геть нічого — гнітила самотність людини, що ...
Oleh Kryshtopa, 2001
8
Sebe Ukrainkoiu zvala: do 130-richchia vid dnia ... - Сторінка 38
Гнітила ти, гнітили ви, гнітили друзі, гнітили всі, що мене знають, і ті, що не знають, що мене бачать, і ті, що не бачать... Почався допит. І десь враз не стало серця і скаламутився розум. Я опинився коло стовпа ганьби... А справді я ...
Anatolii Svarychevskyi, 2001
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... presorted попередньо відсортований |рri:\so:tid l-so:rtid] presorting попереднє сортування |рri:\so:tIm l-so:rtIml press 1. прес, гніт | пресовий, гнітовий | гнітити/ пригнічувати//пригнітити 2. нaтисковий | тиснути/натискати//натиснути (а ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
20000 льє під водою
Це не могло не гнітити нас,і ми мали повне правоне коритися цій людині, яка взяла насебе право вирішувати нашідолі. Ми небачилисяз капітаном відтоді, коли перебувалипоблизу острова Санторіні. Чище побачимося знимдо ...
Жуль Верн, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГНІТИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гнітити în contextul următoarelor știri.
1
Гороскоп на сьогодні 17 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Необхідність приймати в цей день будь-які рішення буде дратувати й гнітити Лева. З цієї причини на середу краще не будуйте ніяких серйозних планів і, ... «UkrMedia, Iun 15»
2
Іван Хланта - натхненний майстер слова
Воно може возвеличити, ощасливити, принести насолоду, радість і може занапастити, знедолити, гнітити, морально принизити… Згадаймо бодай ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»
3
Грядки розгороджують квасолею
Ефірні масла можуть гнітити інші овочі. Між зеленню й овочами добре садити болгарський перець та базилік. Вони люблять сусідство. Будь-які грядки ... «Gazeta.ua, Mar 15»
4
Левко ЛУК'ЯНЕНКО: «В Україні точно є мільйонів зо два …
Мене почало дуже гнітити перебування у парламенті. Верховна Рада України тоді ухвалювала один за одним антиукраїнські закони, а я там сиджу і ... «Ракурс, Sep 13»
5
Коли у вас Бог на першому місці, тоді у вас все на місці …
Бувало й таке, що починали гнітити сумніви, адже це непростий шлях… Пам'ятаю, як читав про життя пустиножителів, які відрікаються світу і живуть ... «Гал-Info, Apr 12»
6
Робота для пенсіонерів: як зробити пенсію вагомою
... такому вже звичному робочому місці. Але, збираючи речі на нагрітій посаді, не варто гнітити себе думкою, що "на цьому хліб з маслом і скінчився". «информационный портал Ukranews, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Гнітити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/hnityty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe