Definiția головатиця în dicționarul Ucraineană
și, bine. Numele popular al somonului feminin al Dunării. Cresturile s-au întors într-un singur loc, ca și cum ar fi șocat sau deranjat [otrăvit] (Fri, IV, 1950, 427). головатиця, і, ж. Народна назва самки лосося дунайського. Головатиця крутилася на однім місці, мов приголомшена або затроєна [отруєна] (Фр., IV, 1950, 427).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «головатиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОЛОВАТИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
головатиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
головатиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 295
Се, певно, головатиця!' - буркнув він і, не надумуючись довго, присів напочіпки, доторкаючись полами сіряка до поверхні води, і талапнув обома руками наосліп у воду. Головатиця крутилася на однім місці, мов приголомшена або ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
2
"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 100
Се, певно, головатиця! 1 — буркнув він і, не надумуючись довго, присів напочіпки, доторкаючись полами сіряка до поверхні води, і талапнув обома руками наосліп у воду. Головатиця крутилася на однім місці, мов приголомшена або ...
Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006
3
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
... Мошка Готтесмана. Скривджений гуцул може стати вбивцею, а шинкар, на совісті якого вже були вкорочені життя інших двох «годованців», може втратити не лише добро, а й життя. Але цього не сталось. Завадила головатиця.
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, Volodymyr Bandura, 2006
4
Tvory - Том 6 - Сторінка 125
Це певно головатиця 1), — буркнув він і, не надумуючисЬ довго, присів на почіпки, доторкаючисЬ полами сіряка до поверхні води, і талапнув обома руками наосліп у воду. Головатиця крутилася на однім місці, мов приголомшена ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 302
Головатиця, щi, же. Рыба: Sаlinо huchо. Вх. Пч. ІІ. 20. Самка Sаlmо huchо. Пух. П. 21. 223. (Самецъ см. Головач). Головач, ча, м. 1)—Головань 1. МВ. П. 13. 2) Рыба: Sаlmо huchо (самецъ). Пух. П. 21. 3) Рыба: соttus, бычекъ, головачъ.
Десь вона, може, вже й г, молода красуня, махнула осяйними своїми шатами, э помаху полізла трава з землі, налилися бруньки на оворушила хвостом головатиця під каменем. Тут, у занесеній снігом щілині, нічого того не було ...
7
Osnovy zemleznanni͡a︡ Ukraïny: kn. Fyzychna heohrafii͡a︡ ...
Риби доволі ще в ріках, найбільше в ДІіпрі, Доні, Тисі, та де вже до того багатства, що в давнину було,, Живе в жашнх водах щука, карась, лин, короп, окунь, сон, лещ, тарань, судак і т,д... в гірських водах Іштруг, головатиця і твис ...
Stepan Rudnyt͡s︡ʹkyĭ, 1923
8
Dovbush: - Сторінка 370
Десь вона, може, вже й прийшла, молода красуня, махнула осяйними своїми шатами, а від того помаху полізла трава з землі, налилися бруньки на дереві, поворушила хвостом головатиця під каменем. Але тут у занесеній снігом ...
9
lychynkokhordovi (ast͡sydiï, apendikuli͡ariï), bezcherepni ...
Лосось дунайський (лосось дунайский) — Ніісію НисНо (Ілппе) Місцева назва: головатиця (у Закарпатті). 5аІто НисНо Ьіппе, 1758, р. 309; НескеІ, Кпег, 1858, р. 277; Мошіскі, РуЬу Саіісуі, 1889, р. 34.— НисНо НисНо Владьїков, 1926, ...
Petr Ĭosifovich Pavlov, 1980
10
Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Сторінка 1378
Густинський л1- топис, використавши для цього л1тописи та твори Мартина Бельського, Гваныш та íh., i додав до нього патрютичну пе- редмову. Лосось дунайський, див. Головатиця. Лосось чорноморський (Salmo trutta lab- rax Pall ...
Volodymyr Kubiĭovych, Zenon Kuzeli͡a͡, Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1962
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОЛОВАТИЦЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
головатиця în contextul următoarelor știri.
На всіх водних об'єктах Прикарпаття вже закінчився нерест. Яку …
... білоперий пічкур дністровський, марена звичайна, марена дунайсько-дністровська, карась звичайний або золотий, лосось дунайський або головатиця ... «Вікна online, Iun 15»
Природоохоронці передали 44 кг конфіскованої риби до будинку …
До ранньонерестуючих риб належать щука, окунь, підуст, білизна, лосось дунайський, який більш відомий як головатиця. Їхній нерест відбувається при ... «Вікна online, Mar 13»
Щоб вода була тихою, а совість - чистою! З 1 квітня починається …
До ранньонерестуючих риб належать: щука, окунь, підуст, білизна, лосось дунайський (місцева назва "головатиця"), нерест яких проходить при ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mar 13»
У верхів'ях Латориці випустять 500 мальків дунайського лосося
... членами Закарпатської природоохоронної організації "Головатиця", окремим рибалками та просто небайдужими громадянами проводиться робота по ... «Закарпаття online, Aug 11»
