Înțelesul "винуватиця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИНУВАТИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

винуватиця  [vynuvatytsya]

CE ÎNSEAMNĂ ВИНУВАТИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția винуватиця în dicționarul Ucraineană

vinovatul și, da. Jin. la vinovat Toată lumea (strămoșilor) trebuie să-l scoată pe făptuitor, așa cum ar trebui, pe trupul umbrit ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 127); Prințesa ei a considerat-o doar [apela] vinovatul pentru nenorocirea ei (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 82).

винуватиця, і, ж. Жін. до винува́тець. Мусять шмагонути кожна [із послушниць] винуватицю, як слід, по заголеному тілу… (Гончар, Таврія, 1952, 127); Її [княгиню] єдину вважала [Дзвінка] винуватицею свого нещастя (Гжицький, Опришки, 1962, 82).

TRADUCEREA ВИНУВАТИЦЯ

Găsește traducerea винуватиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile винуватиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «винуватиця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 罪魁祸首
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: culpable
• Traducător din Ucraineană - Engleză: culprit
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अपराधी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مجرم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: виновница
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: culpado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অভিযুক্ত ব্যক্তি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: coupable
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pelakunya
• Traducător din Ucraineană - Germană: Täter
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 問題の原因
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 범죄자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: durjana
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thủ phạm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குற்றவாளி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गुन्हेगार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Suçlu
• Traducător din Ucraineană - Italiană: colpevole
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: winowajca
• Ucraineană: винуватиця
• Traducător din Ucraineană - Română: inculpat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ένοχος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skuldige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skyldige
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: skyldige

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИНУВАТИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea винуватиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu винуватиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Дітозгубництво на Лівобережній та Слобідській Україні у ...

60) та на 80-й артикул «Порядка прав цісарських», передбачали відрубування винуватиці голови. Те саме передбачалося й блудникові, який прижив дитя й погодився на вбивство. Якщо дитя народилося мертвим і блудниця його ...

Володимир Леонтійович Маслійчук, 2008

Помилка:

... хотів домогтися зізнання, хто скоїв цю мерзоту. Спочатку пригрозив: — Якщонезізнаєтесь, я взагалі скасуюпоказ уФранції. Будете сидіти тут на копійчаних заробітках до весни. Коли це не подіяло, він дав слово, що винуватиця не.

Світлана Талан, 2014

Пустоцви

... почуттгв, аби про це не довгдалася ненароком влизавета Петргвна — головна винуватиця !хнГх халеп... Бо лиха не оберешся! Однак з наближенням до укра!нських земель настрий у всгх поступово полгпшувався, оскгльки погода ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Маска:

Нарешті сотнямисвічокзасяяла велика мармурова зала, щозабагатством убранняне поступалася королівській у Варшаві.Нарештіперед гостями постала головна винуватиця урочистості — маленькаі пухкенька, вродливенька ...

Володимир Лис, 2014

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 36

Ось, – видихнула Ірина, показуючи туди, де за – лісом, у димовій завісі, наче в серпанку, височіла винуватиця їхньої незвичайної подорожі. – Уявляєте, як зараз зустрінуть нас мешканці найближчих сіл, – розмірковує вголос Ірина, ...

Любов Сирота, 2011

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 142

(думку, проект) to mature; to nurture. винуватець culprit; guilty person, delinquent; жарт. author, begetter. винуватиця authoress. винуватий guilty; ~ погляд guilty look; я (він) ~ it is my (his) fault. винуватити див. винити. винюхувати, ...

Гороть Є. І., 2009

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

Але в останню мить зупинився: нема поруч товариша і день буденний, який привід знайти, щоб зволожити пересохлу горлянку? Тоді чумак вирішив звернутися до винуватиці його розгубленності. "Хто ти?" - запитав він. І раптом ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Balada pro stepovyka: povisti, roman-ese - Сторінка 164

Поїхав по вулицях на кобилі, що була основною винуватицею слави. В якомусь завулочку, біля криниці, наткнувся на бравеньку молодичку. Вона брала воду — гнучка, боса, у білій вишиваній сорочці. — Чорнобрива, напій коня.

Serhiĭ Plachynda, 1987

Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 381

Нарешті покликали саму винуватицю — Онисію.Т як тільки вона зайшла, старушенції кинулися до неї з кулаками. Та ігуменя спинила їх. — Облиште! — владно вигукнула вона. — Хай сама розповість, з ким грішила. — Так он що!

Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk, 1975

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 74

... тому світі онуки виходять зустрічати бабку з бажанням помститися їй за те, що вона була почасти винуватицею їхніх земних страждань, бо допомогла з 'явитися їм на світ. Тому бабця й кидає їм маку, щоби поки вони будуть ...

О. О Боряк, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИНУВАТИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul винуватиця în contextul următoarelor știri.

Хто вбив репера Ларсона

Страшна трагедія вразила цинізмом імовірної винуватиці ДТП. ... Нардеп і член колегії МВС Антон Геращенко запевнив, що винуватиця ДТП понесе ... «espreso.tv, Oct 15»

Проти винуватиці загибелі репера Ларсона порушено …

Нардеп і член колегії МВС Антон Геращенко пізніше запевнив журналістів, що винуватиця ДТП понесе покарання, незважаючи на свої можливі "зв'язки". «espreso.tv, Sep 15»

У лікарні після дивного ДТП помер колишній зять Блохіна …

Поки ми розшукуємо свідків події, які фактично б врятували Сергію життя, надавши першу медичну допомогу, чого не зробила винуватиця ДТП", ... «UkrMedia, Sep 15»

Дружина Ларсона надала TCH.ua фото ймовірної винуватиці ДТП

У момент, коли свідок події знімав її, ймовірна винуватиця ДТП розмовляла по мобільному телефону. За даними адвоката Сергія – Андрія Циганкова ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Відеодокази з місця аварії з Ларсоном знищують – адвокат репера

Поки ми розшукуємо свідків події, які фактично врятували Сергію життя, надавши першу медичну допомогу, чого не зробила винуватиця ДТП", - розповів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Редакція ТСН.ua отримала відео з місця ДТП з репером Ларсоном

Винуватиця трагедії навіть не вийшла з машини, щоб перевірити стан постраждалого. Євген розповів, що Ларсона у критичному стані доставили у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Репера Ларсона екстрено госпіталізувала швидка після …

За словами очевидця, винуватиця трагедії навіть не вийшла з машини, щоб перевірити стан постраждалого. Співака терміново госпіталізували, його ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Донька бізнесмена побила російську співачку Ірину Дубцову

Винуватиця скандалу з Іриною Дубцовою, донька генерального директора одного з підприємств «Газпрому» Дар'я Андрєєва, прокоментувала ситуацію з ... «Відомості.UA, Sep 15»

У Рівному знову сварилися через «викрадені» гроші Майдану

Активістів обурило те, що про відміну засідання всі дізналися лише напередодні самого засідання, а головна, на їхню думку, «винуватиця», екс-радниця ... «інтернет-портал "Четверта влада", Aug 15»

У Львові перехожі не дозволили втекти нетверезому винуватцю …

Після кількох хвилин суперечок винуватиця знову сіла за кермо і намагалася від'їхати з місця пригоди, але зачепила припарковане авто збоку. «Щоденний Львів, Iul 15»