Înțelesul "нарізно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАРІЗНО ÎN UCRAINEANĂ

нарізно  [narizno]

CE ÎNSEAMNĂ НАРІЗНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нарізно în dicționarul Ucraineană

separat, priles. Separat, diferit. Privirea lui [Chipka] a căzut asupra unui singur om. Stătea într-un rând, sub gard, lipită, gâfâind (Mirny, I, 1949, 252); Întorcându-se acasă, Tonya și Vitali stăteau în corp în diferite direcții, în colțuri opuse (Gonchar, Tronka, 1963, 38); // În același timp, la momente diferite. Chiar și au început să cină separat: mama Palaziei devreme ... și ginerele cu Nadseyu târziu, la prânz (N.-Lev., III, 1956, 200).

нарізно, присл. Окремо, порізно. Погляд його [Чіпки] впав на одного чоловіка. Нарізно стояв він під парканом, зажурений, похнюплений (Мирний, І, 1949, 252); Повертаючись додому, Тоня й Віталій сиділи в кузові нарізно, в протилежних кутках (Гончар, Тронка, 1963, 38); // Неодночасно, у різний час. Стали навіть обідати нарізно: мати з Палазею рано.., а зять з Надезею пізно, опівдні (Н.-Лев., III, 1956, 200).

TRADUCEREA НАРІЗНО

Găsește traducerea нарізно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нарізно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нарізно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 相距
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: aparte
• Traducător din Ucraineană - Engleză: apart
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अलग
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بعيدا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: врозь
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: à parte
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পৃথক্
• Traducător din Ucraineană - Franceză: à part
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: selain
• Traducător din Ucraineană - Germană: abgesehen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 離れて
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 떨어져서
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: loro
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cách nhau
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தவிர
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आमच्या
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ayrı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: a parte
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: osobno
• Ucraineană: нарізно
• Traducător din Ucraineană - Română: în afară
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χώρια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: afgesien
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: isär
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: apart

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАРІЗНО»

Descoperă întrebuințarea нарізно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нарізно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Кайдашева сім’я - Сторінка 216

... тебе, неначе на злість, тільки до гріха доводять. Нащо тобі, Мотре, те мотовило? — Буду свої починки мотать. Одначе в вас доброї сорочки не заслужиш, — сказала Мотря. — Вона хоче прясти собі на полотно нарізно од нас, ...

Нечуй-Левицький І., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАРІЗНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нарізно în contextul următoarelor știri.

Гороскоп на 4-10 жовтня

Як рухатися далі -- нарізно чи разом?.. Адже не виняток, що спокусливий дух свободи повернеться новим союзом, в якому ви знову наступите на ті ж ... «Хрещатик, Oct 15»

InoPressa. Слабкість Асада і сирійський "козир" Путіна

За даними ЗМІ, Путін планує удари по ІДІЛ - разом зі США чи нарізно. Можливо, Обама все-таки зустрінеться з Путіним у Нью-Йорку, хоча США ... «Newsru.ua, Sep 15»

Члени сімей учасників АТО та сімей, які опинились у складних …

Адже набагато краще провести якісно час разом, аніж втратити його перебуваючи нарізно», - Оксана Рубай, в. о. директора Львівського міського центру ... «Львівська Газета, Sep 15»

На Вінниччині коледж, де отруїлися 75 студентів, закрили на …

Їли вони теж нарізно. Тож, неякісні харчі, як збудник отруєння, виключили. Натомість перевіряють воду. Перші дні навчання співпали із спекою, тому самі ... «Вголос, Sep 15»

Масове отруєння студентів на Вінничині: палати і навіть …

На лікарняних ліжках як мешканці гуртожитку, так і студенти, які живуть удома чи винаймають житло. Їли вони теж нарізно. Тож, неякісні харчі, як збудник ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Випуск ТСН.19:30 за 4 вересня 2015 року

Важких серед них немає. На лікарняних ліжках, як мешканці гуртожитку, так і студенти, які живуть удома чи наймають житло. Їли вони теж нарізно. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

18 років тому в автокатастрофі загинула принцеса Діана

Все це пригнічувало принцесу і викликало депресію, особливо після 1992 року, коли Чарльз і Діана стали жити нарізно. В серпні 1996 року, після ... «Високий Замок, Aug 15»

У Грузії проходять жалобні заходи до сьомої річниці війни з Росією

і депутати від правлячої коаліції «Грузинська мрія» участь у заходах беруть нарізно через розбіжності у поглядах на цю війну. Однопартійці Саакашвілі ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Політ дракона над прірвою. Що відбувається з Китаєм?

Тобто прагматичні китайці не поспішають вкладати в проекти, не будучи впевненими в отриманні віддачі від них. Тут дружба дружбою, а гроші нарізно, ... «Укрінформ, Iul 15»

Шовковський розлучається з другою дружиною

Від перших чисел березня ми з Ольгою Альоновою живемо нарізно. І живемо кожен своїм життям! Того ж місяця я подав позов на розлучення, який досі ... «Корреспондент.net, Iul 15»