Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "гумор" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГУМОР ÎN UCRAINEANĂ

гумор  [humor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГУМОР ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «гумор» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

umor

Гумор

Umor - 1. atitudine binevoitoare-batjocoritoare față de ceva care vizează expunerea defectelor. Acțiune fizică sau verbală, care are drept scop râsul. Baza este opoziția mai multor părți de a fi capturate de un umorist din contextul dezvoltării istorice. Conceptul de umor se bazează pe gândirea observațională și analitică, astfel încât să fie în bună dispoziție - să fim atenți și să gândim filosofic - să evidențiem unitatea și lupta contrare în cadrul aceleiași esențe. ▪ 2. Recepție de artă în lucrări de literatură sau artă Гу́мор — 1. доброзичливо-глузливе ставлення до чого-небудь, спрямоване на викриття вад. Фізична або вербальна дія, яка має на меті розсмішити. В основі лежить протиставлення кількох частин буття, вхоплених гумористом з контексту історичного розвитку. Поняття гумору ґрунтується на спостережливості та аналітичності мислення, тому бути в доброму гуморі - бути спостережливим та мислити філософськи - підмічати єдність та боротьбу протилежностей в межах однієї сутності. ▪ 2. Художній прийом у творах літератури або мистецтва...

Definiția гумор în dicționarul Ucraineană

umor, y, ch.1. Bunăvoitoare-atitudine batjocoritoare față de ceva, care vizează expunerea defectelor; capacitatea de a prezenta, de a reprezenta ceva într-o formă de benzi desenate. Ei vorbesc o mulțime de umor și chiar cu adevărat popular, interesant, agricultura (NA-Lev, IV, 1956, 117.); 3 umorul timpurilor străvechi este considerat o trăsătură specifică a caracterului național ucrainean (Din antichitate .., I, 1960, 231) .2. O recepție artistică în lucrările de literatură sau de artă, bazată pe reprezentarea de ceva în formă comică, precum și o lucrare de literatură sau de artă care folosește această tehnică. Satira și umorul sunt principalele mijloace de reprezentare artistică a realității în povești de bunăstare (b TV și ETH 2, 1957, 34...); Ostap Cherry - un proeminent scriitor sovietic ucrainean, fondatorul satiră sovietice ucrainene și umor (Rad Ani, 5, 1957, 99.); expresii argotice și dialect special utilizate pe scară largă umor și capacitatea de a da un efect (Rila, III, 1956, 78) .3. Trans. a semnelor Starea mentală; starea de spirit Chiar și fericirea ta este că ai un bun simț al umorului, al umorului bun. Iar acest lucru trebuie avut grijă deoarece susține forțele (Kotsyub., III, 1956, 369); cafea beat, vechi Yanov a curs în mod normal în umor foarte bună și a devenit foarte hovirlyva .żn [bun] umor (Cobra, Select, 1954, 19..) - într-o stare de spirit buna. Blum astăzi este tocmai în umor (Col., Pe front, 1959, 73); - Este o plăcere să te văd cu umor bun (Silk., Engineers, 1956, 171); Nu în umor - într-o stare proastă. [Marcu Mark:] Nu mi-a fost astăzi, draga Lady (tu., III, 1960, 224). гумор, у, ч.

1. Доброзичливо-глузливе ставлення до чого-небудь, спрямоване на викриття недоліків; уміння подати, зобразити щось у комічному вигляді. В їх розмові багато гумору та ще й щиро народного, цікавого, сільського (Н.-Лев., IV, 1956, 117); 3 давніх-давен гумор вважається своєрідною рисою українського народного характеру (Від давнини.., І, 1960, 231).

2. Художній прийом у творах літератури або мистецтва, заснований на зображенні чого-небудь у комічному вигляді, а також твір літератури або мистецтва, що використовує цей прийом. Сатира і гумор є основними засобами художнього зображення дійсності в соціально-побутових казках (Нар. тв. та етн., 2, 1957, 34); Остап Вишня — видатний український радянський письменник, зачинатель української радянської сатири й гумору (Рад. літ-во, 5, 1957, 99); Жаргонні й діалектні вислови особливо широко застосовуються в гуморі і дають там неабиякий ефект (Рильський, III, 1956, 78).

3. перев. з означ. Психічний стан; настрій. Ще Ваше щастя, що маєте веселу вдачу, добрий гумор. І це треба берегти, бо воно підтримує сили (Коцюб., III, 1956, 369); Напившись кави, стара Янова впадала звичайно в дуже добрий гумор і ставала дуже говірлива (Кобр., Вибр., 1954, 19).

У [до́брому] гу́морі — у доброму настрої. Блюм сьогодні саме в гуморі (Кол., На фронті.., 1959, 73); -Приємно бачити вас у доброму гуморі (Шовк., Інженери, 1956, 171); Не в гу́морі — у поганому настрої. [Пан Маркел:] Не в гуморі я сьогодні, кохана пані (Вас., III, 1960, 224).

Apasă pentru a vedea definiția originală «гумор» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГУМОР


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГУМОР

гуменце
гуменя
гумка
гумнище
гумно
гумований
гумовий
гумоз
гумозний
гумоннява
гумореска
гуморист
гумористика
гумористичний
гумористично
гумористка
гумофос
гумування
гумувати
гумус

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГУМОР

авдитор
автор
автотрансформатор
автоінспектор
авіаконструктор
авіатор
агресор
агролісомеліоратор
агітатор
адміністратор
акліматизатор
акомпаніатор
акселератор
активатор
актор
актьор
акумулятор
акцелератор
алігатор
аматор

Sinonimele și antonimele гумор în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «гумор» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГУМОР

Găsește traducerea гумор în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile гумор din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гумор» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

幽默
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

humor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

humor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

हास्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

فكاهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

юмор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

humor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ধাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

humour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

humor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Humor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ユーモア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

유머
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

humor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hài hước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நகைச்சுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

mizah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

umorismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

humor
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

гумор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

umor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χιούμορ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

humor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

humor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

humor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a гумор

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГУМОР»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «гумор» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre гумор

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГУМОР»

Descoperă întrebuințarea гумор în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гумор și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 659
... 2. забавний, веселий, смішний, комічний; 3. примхливий; 4. мед. гуморальний. humour [' hju:mdl n 1. гумор; почуття гумору; bitter/ caustic — гіркий гумор; black — чорний гумор; to bave a good sense of - мати добре почуття гумору; ...
Гороть Є. І., 2006
2
О русской повести и повестях г. Гоголя
они, эти чары искусства! Вы видите жизнь, а кто видел жизнь, тот не может не вздыхать!.. Комизм или гумор г. Гоголя имеет свой, особенный характер: это гумор чисто русский, гумор спокойный, простодушный, в котором автор ...
Виссарион Белинский, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГУМОР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гумор în contextul următoarelor știri.
1
Гумор поєднає на Рівненщині українців, росіян, німців та англійців
Поки гравці телевізійної Ліги сміху «Манхеттен» (Полтава-Рівне) та Західної ліги сміху «Молодіжна збірна Рівного» готуються до поїздки в Німеччину, ... «Рівне інформаційне, Oct 15»
2
Понтифік подарував Фіделю Кастро книги про релігійний гумор
Папа дав Фіделю Кастро книжки про євангельські тексти, духовність та релігійний гумор. Інші члени сім'ї Кастро також були присутні там", - заявили в ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
«Кобзон – найближча до землі зірка. Йому вже 70», - гумор у …
До слова, атмосфера дійства та місце публіка сподобалась і гумористам. Так прокоментував виступ один з учасників гумор-студії Роман Грищук ... «Волинські Новини, Sep 15»
4
Гумор ужгородських школярів підкорює Youtube
Школяр, спортсмен, у минулому КВНівець, та ще й починаючий ютубер. Даніель Помфюк зі своїм другом півроку тому почали знімати гумористичні відео ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»
5
Анекдот дня: жарти, гумор
Анекдот дня: жарти, гумор. Не розумію, чому Путін відправив в Італію лікуватися Кобзона, коли треба терміново лікувати Бастрикіна. Анекдот дня: жарти ... «UkrMedia, Sep 15»
6
Ну в них і гумор...
Хочеш зрозуміти душу народу — подивись, як він ставиться до власних дітей. Унікальні особливості російського менталітету мене завжди дуже цікавили ... «Голос України, Sep 15»
7
Чорний гумор "Газпрому": Гарантуємо Україні "європейську" ціну …
Глава "Газпрому" Олексій Міллер заявив, що ціна на російський газ буде повністю конкурентоспроможною по відношенню до європейського ринку. «Еxpres.ua, Aug 15»
8
У підвалах «ЛНР» може врятувати гумор – колишній полонений
Київ – Українських військових, що беруть участь в АТО варто психологічно готувати до можливого полону, каже Валерій Макеєв, який у підвалах «ЛНР» ... «Радіо Свобода, Iul 15»
9
Якою буде закарпатська патрульна поліція? (ГУМОР)
“Ви маєте право заткати папулю і заніміти! Вшитко, шо ви повісте гонно ся рознести по селови…”;. В Ужгороді патрульна поліція їздить на новеньких ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Iul 15»
10
ГУМОР МИХАЙЛА ЖВАНЕЦЬКОГО НЕ СПОДОБАВСЯ …
Через жарт про цензуру на російському телебаченні виступ сатирика Михайла Жванецького вирізали з телеверсії вручення премії ТЕФФІ, яку ... «Кримська Свiтлиця, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Гумор [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/humor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe