CE ÎNSEAMNĂ ГУТОРИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția гуторити în dicționarul Ucraineană
gutorite, ryu, rish, nedok., cadran. Oamenii vorbiți au călătorit și au mers ... în general, gura, geekali, râzând (Fre, V, 1951, 401); În timp ce adulții se grăbesc unul cu celălalt, Lesya și Mikhailik .. iau rămas bun de la copii (M. Ol., Lesya, 1960, 27).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГУТОРИТИ»
Descoperă întrebuințarea
гуторити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
гуторити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь русских говоров Сибири: - Том 1,Частина 1 - Сторінка 302
Дружески беседовать, разговаривать между собой, рассказывать что-нибудь; см. гуторить.— Ты будешь гуторить? Краснояр., Краснотур. — Он гуторить любит. Кемер., Н. -Кузнецк. 2. Говорить неправду. — "Гуторит " — когда ...
Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение),
1999
2
Z glybyny vikiv: antolohii︠a︡ usnoï narodnoï tvorchosti ... - Сторінка 58
На розтощ, на потощ Два голубкы эоду пили, Пили, пили, тай злетйш, На лелш Собі Ш1ли. Зачали сой гуторити, Кого мают оженити? Зачали сой гуторити, Кого мают оженити? бст у Ванька шумный хлопец, А у Варны шумна діэка.
3
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 302
Краще куди сидіти в полі на горбах, їсти гарячу кашу та гуторити про різні там дурниці. Усі нашорошились. Кочубей навіть витяг голову, мов гусак, і ловив кожне слово. — Мене дивує панство! — вже гнівно хрипів резидент. — Що то ...
Чи то подумала бОксана, щоїї свекруня, од якоїостаннім часом чула хіба нарікання татужні зітхання, зможе отакпомолодецьки гуторити,яскраво йзахопливо розповідаючи просвою молодість?! Навіть Оксана Шолудиха дізнавалася ...
Ами з ними гуторити не будемо — нападемо вночі й виріжемо всіх поганих до ноги. Відплатимоїм за Вуя. — Заодной коней добудемо,щобчовен переволочити, — підкинув своє йінший сотник, Волос. Досі молодшівоїнамагалися ...
6
Журавлиний крик - Сторінка 23
Лантух трактувати з ними боявся i до!жджав тгльки до Киева. Звщти повертався заспокоений, а козацтво почало вГдверто вже гуторити, що пора ЛантуховГ йти до свого Васюринського куреня на квас i саламаху, бо занадто 23 ...
Та раптомвін робивперерви, завмирав, наче прислухався, як тамнаїдок просувається пошлунковокишковому трактату(звідповіді одного мого знайомого студента медика на екзамені з фізіології). І тоді вінпочинав гуторити просвої ...
Годі вже вам гуторити про свої смутки. Я радуюсь, що Господь послав мені таких гостей, а ви тілько охаєте та стогнете. Не засмучайте моєї гостиъп/І, забудьте свої гіркії думи хоч на сьогодніншій вечір. Так говорячи, устав да й повів ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 162
ГУТ1ТИ (-1Ю, -хеш) I м (На/, ю таке а зоип<1, Ызз, тигтиг, (копе, 1>иа, гитЫе. гутн ий (-на, -не) о( р1а55 жогкз; ^ик(-ка) т §1аб$-такег (-Ыо«гег) ; Г^ИЦТВО (-ва) л ^1а88 1П(1иб[гу (чуагез). гуторити (-рю, -риш) / от 1о сопуегзе, Й18- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Rozpovidi pro slovo: dlia uchniv starshikh klasiv ... - Сторінка 32
Росшське "гуторить" лггерною нормою не визнаетьея. I хоча на всш росшськомовнш території вживаеться з однаковим значенням "гомошти", характеризуеться як просторічне, стилістично знижене слово. А украшськ1 "гуторити" ...