Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ідіоматика" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ІДІОМАТИКА ÎN UCRAINEANĂ

ідіоматика  [idiomatyka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ІДІОМАТИКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ідіоматика» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Idiomatics

Ідіоматика

Idiomatic este o secțiune lingvistică care studiază unitățile expresive stabilite care corespund în mod formal nivelului cuvântului, nivelului frazei și propoziției. Una dintre problemele cele mai controversate din lingvistica modernă este corelația dintre noțiunile de "frazeologie" și "idiomatică". Dintre lingviști, nu există un consens cu privire la domeniul de aplicare al termenului frazeologie. Reprezentanții așa-numita îngustă a domeniului de aplicare al frazeologiei cred că frazeologia ar trebui să fie clasificate ca fiind reproduse în combinația limba constantă de cuvinte care au cel puțin un component care a fost supus unor transformări semantice. Ідіоматика є розділом мовознавства, який вивчає усталені експресивні одиниці, що формально відповідають рівню слова, рівню словосполучення та речення. Одним з найбільш дискусійних питань сучасної лінгвістики є співвідношення понять “фразеологія” та “ідіоматика”. Серед лінгвістів не існує єдиної думки щодо обсягу поняття “фразеологія”. Представники так званого вузького погляду на обсяг фразеології вважають, що до фразеології слід відносити відтворювані в мові стійкі сполучення слів, які мають хоча б один компонент, що зазнав певних семантичних трансформацій.

Definiția ідіоматика în dicționarul Ucraineană

idiomatici și, w1. Totalitatea idiomelor oricărei limbi, a muncii. El [v. I. Lenin] a acordat o atenție deosebită traducerii caracteristicilor sintaxei, stilului și idiomatului originalului (Vozne., VII, 1949, 30). Doctrina idiomelor. ідіоматика, и, ж.

1. Сукупність ідіом якої-небудь мови, твору. Він [В. І. Ленін] особливу увагу звертав на передачу в перекладах особливостей синтаксису, стилю та ідіоматики оригіналу (Мовозн., VII, 1949, 30).

2. Вчення про ідіоми.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ідіоматика» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ІДІОМАТИКА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ІДІОМАТИКА

ідіом
ідіома
ідіоматизм
ідіоматичний
ідіосинкразія
ідіосинкратичний
ідіот
ідіотія
ідіотизм
ідіотичний
ідіотично
ідіотка
ідіотство
ідіотський

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ІДІОМАТИКА

аеронавтика
акванавтика
акустика
аналітика
антисептика
апологетика
аптика
арабістика
арифметика
арихметика
асептика
астронавтика
атлетика
атомістика
балістика
белетристика
статика
схематика
телеавтоматика
тематика

Sinonimele și antonimele ідіоматика în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ідіоматика» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ІДІОМАТИКА

Găsește traducerea ідіоматика în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ідіоматика din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ідіоматика» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

Idiomatics
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

idiomática
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Idiomatics
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

Idiomatics
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

Idiomatics
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

идиоматика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Idiomatics
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

Idiomatics
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Idiomatics
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Idiomatics
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Idiomatik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Idiomatics
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Idiomatics
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Idiomatics
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Idiomatics
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Idiomatics
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

Idiomatics
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

idiomatics
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

Idiomatics
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Idiomatics
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ідіоматика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Idiomatics
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Idiomatics
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Idiomatics
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Idiomatics
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Idiomatics
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ідіоматика

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ІДІОМАТИКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ідіоматика» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ідіоматика

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ІДІОМАТИКА»

Descoperă întrebuințarea ідіоматика în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ідіоматика și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Современная русская идиоматика - Том 1
Mit diesem Lehr- und Übungsbuch können fortgeschrittene Lernende ihre aktiven und passiven Kenntnisse der modernen russischen Idiomatik verbessern und vertiefen.
Elena Minakova, 2002
2
Этнокультурная идиоматика донского казачества: - Сторінка 2
Брысина Е. В. Б 896 Этнокультурная идиоматика донского казачества: Монография. — Волгоград: Перемена, 2003. — 293 с. 13ВИ 5-88234-629-0 В монографии обсуждаются дискуссионные проблемы региональной лингвистики, ...
Евгения Валентиновна Брысина, 2003
3
Страноведение через идиоматику - Сторінка 76
Пьесы У. Шекспира (1564–1616), как и следовало ожидать, явились самым богатым после Библии источником английской идиоматики. В творчестве Шекспира культура английского Возрождения достигла своей вершины.
Анна Артемова, ‎Олег Леонович, 2015
4
Аспекты теории фразеологии - Сторінка 505
Идиомы в произведениях Ф. М. Достоевского Исследование авторской идиоматики, как правило, рассматривается в рамках изуЧения стиля писателя. Однако собственно лингвистический анализ не Обязательно ориентирован на ...
Анатолий Баранов, ‎Дмитрий Добровольский, 2014
5
German/English Dictionary of Idioms - Сторінка vii
Die IDIOMATIK DEUTSCH-ENGLISCH ist zunäcbst für den deutsch-sprachigen Markt im ERNST KLETT VERLAG FÜR WISSEN UND BILDUNG (Stuttgart/Dresdenl erschienen. und zwar innerbalb eines Projekts von idiomatischen ...
Hans Schemann, 2013
6
Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Сторінка 166
Bandingkan ekspresi idiomatik berikut dengan ekspresi unidiomatic yang berhasil mereka. Ekspresi kedua di masing-masing kelompok adalah sesuai dengan aturan ketat komposisi; tapi pertama, idiomatik, jauh lebih kuat. 8851 8852 ...
Nam Nguyen, 2015
7
Беседы о немецком слове - Сторінка 604
Diesen Weg gehen wir in unserem neuen Korpus-Wörterbuch zur deutsch-russischen Idiomatik. Bei der „Modernen deutsch-russischen Idiomatik“ handelt es sich also um ein akademisches Werk, das sich bemüht, den jüngsten linguistischen ...
Дмитрий Добровольский, 2015
8
Основы общей тоерии идиоматики: - Сторінка 191
Одной из основных целей теории идиоматики может стать выявление структуры этого сочетания черт, отраженных в этноязыке, путем построения его модели, что позволит хотя бы отчасти превратить чужую культуру из «вещи в ...
Владимир Михайлович Савицкий, 2006
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
All entries provide example sentences illustrating function and meaning of the individual idioms. The new edition of the standard work now also includes an all new scholarly introduction and a current bibliography.
Hans Schemann, 2011
10
Русская фразеология. Семантический, прагматический и ...
Фрозеология-1, или учение с полностью идиоматичных сочетаниях слов, — это лексическая идиоматика. Этот раздел можно было бы сокреститьэ фразематикой, поскольку идиомы выступают как целостные по номинативиой и ...
Вероника Телия, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ідіоматика [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/idiomatyka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe