Înțelesul "ідіом" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ІДІОМ ÎN UCRAINEANĂ

ідіом  [idiom]

CE ÎNSEAMNĂ ІДІОМ ÎN UCRAINEANĂ?

idiom

Ідіом

Idiomul este un termen general introdus în lingvistica secolului XX pentru a se referi la diferite forme de existență a limbilor: limbaj, dialect, dialect, variante ale limbajului literar etc. Este folosit pentru a sublinia proprietățile comune ale unor astfel de formațiuni lingvistice sau în cazurile în care calificările lor ca limbă, dialect, dialect, etc. sunt problematice sau discutabile.

Ідіо́м  — загальний термін, запроваджений у лінгвістиці XX століття для позначення різних форм існування мов: мови, діалекту, говірки, варіантів літературної мови тощо. Використовується для підкреслювання спільних властивостей таких мовних утворень, або у випадках, коли їхня кваліфікація як окремої мови, діалекту, говірки тощо є проблематичною або дискусійною.

Definiția ідіом în dicționarul Ucraineană

idiom, u, h, rareori. Același lucru este un idiom. Lenin a acordat o atenție deosebită procesării sintactico-stilistice a traducerilor și transmiterii corecte a discursurilor idiomilor (Mozz., VII, 1949, 27).

ідіом, у, ч., рідко. Те саме, що ідіо́ма. Ленін особливу увагу приділяв завжди синтаксично-стилістичній обробці перекладів і правильній передачі ідіомів мови (Мовозн., VII, 1949, 27).

TRADUCEREA ІДІОМ

Găsește traducerea ідіом în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ідіом din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ідіом» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 成语
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: modismos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: idioms
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मुहावरों
• Traducător din Ucraineană - Arabă: التعابير
• Traducător din Ucraineană - Rusă: идиом
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: expressão idiomática
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বাগধারার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: idiomes
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: simpulan bahasa
• Traducător din Ucraineană - Germană: Idiome
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 慣用句
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 숙어
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: idioms
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thành ngữ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சொற்றொடர்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: idioms
• Traducător din Ucraineană - Turcă: deyimler
• Traducător din Ucraineană - Italiană: idiomi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: idiomy
• Ucraineană: ідіом
• Traducător din Ucraineană - Română: expresii
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ιδιώματα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: idiome
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: idiom
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: idiomer

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ІДІОМ»

Descoperă întrebuințarea ідіом în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ідіом și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

1500 русских и 1500 испанских идиом, фразеологизмов и ...

Виктория Филиппова. HTO6Bl HOTMTBoei/BaiIIei/ee/ero No poner los pies allí TaM He 6BLIO Houmu-mo 6BlycTaMia Me. En alguien boca todo son ITB, mieles/hablar de perlas/ como un libro IIImpokan HaTypa Caracter liberal 393 39o ...

Виктория Филиппова, 2014

1500 русских и 1500 немецких идиом, фразеологизмов и ...

Справочное издание Евгений Олегович Попов 1500 русских и 1500 немецких идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний Ответственный редактор О. Сабурова Технический редактор Т. Лаврова КорректорЕ. Гайдель ...

Евгений Попов, 2014

1500 русских и 1500 итальянских идиом, фразеологизмов и ...

ОТ. АВТОРА. Бывают случаи, когда 1+1 равно не 2, а... чему-то со- всем другому. Такое зачастую происходит и в лингвистике. Например, дословный перевод выражения «когда рак на горе свистнет» вряд ли вызовет у ...

Константин Люшнин, 2014

1500 русских и 1500 английских идиом, фразеологизмов и ...

Анна Григорьева. Григорьева А. И 1500 русских и 1500 английских идиом, фразеологизмов иустойчивых словосочетаний От составителя Фразеологизм, или идиома, – это устойчивое выражение, значение.

Анна Григорьева, 2015

1500 русских и 1500 французских идиом, фразеологизмов и ...

Александра Хазина. faire la tournée des grands-ducs faire le diable à quatre faire le jeu de qqn, qch faire le mort BbICT3BJIHTB yromenne; ychanBaTB nonoi'ncy Après avoir fait la “tournée des grands ducs”, je laissaiJosiane chez ses ...

Александра Хазина, 2014

Modern Dictionary of Phrasal Verbs and Idioms in the ... - Сторінка ii

Клавдия Солодушкина. II primetiah Me 3: OueHB HeMHOTMe TIaroIBI McIIOJIB3yFOTc3 IIo cIeIIyiolIIeií CXeMe. TIaro II + IOIIOJIHeHHe + IacTVIIIa + IIpe IIIoT c IOIIOJIHeHHeM They tried to talk her Out of it. TPAMMATWIUHECKME KOJIBI ...

Клавдия Солодушкина, 2015

Когнитивные основания семантики идиом

Издание адресовано научным работникам и специалистам-практикам, преподавателям, аспирантам, студентам, а также всем ...

Чермен Герсанович Гогичев, 2011

Ехать в Тулу со свом самоваром: 350 географических идиом и ...

Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие географические названия. Для людей, увлеченных фразеологией, этимологией, ...

Лариса Феликсовна Шитова, 2012

350 идиом и их происхождение, или Как невинность соблюсти ...

Структура книг поможет глубже понять значение идиомы, а история ее происхождения останется в памяти, что позволит адекватно ...

Лариса Феликсовна Шитова, 2011

Функционально-прагматические аспекты английских идиом со ...

В работе моделируется прототипические сценарии ситуации обмана, выделяются концептуальные метафоры, раскрывающие абстрактный ...

Д. Д Эрдынеева, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ІДІОМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ідіом în contextul următoarelor știri.

Китайські ієрогліфи: кінь

Ієрогліф 馬 використовується в багатьох ідіомах, які відображають традиційні китайські цінності. Наприклад, 龍馬精神 (lóng mǎ jīng shén; дух ... «Велика Епоха, Apr 14»

Народжені революцією

... випущену в березні 2014-го, розгубився б від великої кількості незвичних слів та ідіом. Чого не скажеш про кількість нових прізвищ на сторінках ЗМІ. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Mar 14»

Культура стародавнього Китаю: Тисячі коней мчать галопом …

Наразі це одна з часто вживаних китайських ідіом. Примітка: * «Стукнувши по столу від подиву» («Пайань цзінці») являє собою збірник яскравих ... «Велика Епоха, Ian 14»

Китайські ідіоми: глибока мудрість народу Піднебесної

Китайські ідіоми (Чен Юй, 成 語) — одна із дорогоцінних спадщин традиційної культури Піднебесної. Вони додають китайській мові глибини, гнучкості та ... «Велика Епоха, Apr 13»

Китайські ідіоми (2): Старий на кордоні втратив кобилу

«Старий на кордоні втратив кобилу» — одна з відомих китайських ідіом. Ілюстрація: Мей Хсу/Велика Епоха. Колись у давні часи на північному кордоні ... «Велика Епоха, Iul 12»