Înțelesul "ізгой" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ІЗГОЙ ÎN UCRAINEANĂ

ізгой  [iz·hoy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ІЗГОЙ ÎN UCRAINEANĂ?

proscriși

Ізгої

Izgoyi - în secolele anterioare XI-XII, oamenii care au ieșit din poziția socială obișnuită din cauza diferitelor împrejurări și erau sub îngrijirea bisericii. Biserica a apărut Prințul Vsevolod Mstislavovitch numit rogue 4 categorii: ▪ nu inteligent fiul preoți ratificarii; ▪ un sclav care a răscumpărat din robie; ▪ comerciantul care datorează bani; ▪ un prinț lipsit de bunuri. Cei mai mulți dintre cei necinstiți au fost, probabil, de la sclavi, care au fost răscumpărați sau eliberați, și cei lipsiți de exil. În comunitatea rurală a existat o categorie de oameni numită înfrângere. Horn este un om "ridicat", scos dintr-o pistă normală, lipsită de starea lui anterioară.

Ізгої  — у стародавній Русі XI—XII століть люди, що вийшли із свого звичайного суспільного становища у зв'язку із всілякими обставинами й перебували під опікою церкви. Церковний устав князя Всеволода Мстиславича називає 4 категорії ізгоїв: ▪ не тямущий грамоти попів син; ▪ холоп, що викупився з холопства; ▪ купець, що заборгував; ▪ князь, позбавлений володінь. Більшість ізгоїв походила, можливо, з холопів, що викупилися або яких відпустили на волю, та знедолених людей, вигнанців. В сільській общині була категорія населення, яка мала назву ізгої. Ізгой — це людина «зжита», вибита зі звичайної колії, позбавлена свого попереднього стану.

Definiția ізгой în dicționarul Ucraineană

În Rusia Rusă, o persoană care și-a părăsit fostul statut social în legătură cu răscumpărarea sclaviei, ruinării etc. Grupul mare al populației dependente de feudali ai Rusiei de la Kiev a făcut și din afară - oameni care nu aveau mijloacele de producție pentru propria lor economie (SSR est-ucraineană, I, 1953, 65).

ізгой, я, ч. У Київській Русі — людина, що вийшла зі свого колишнього суспільного стану у зв’язку з викупом із холопства, розоренням і т. ін. Значну групу феодально залежного населення [Київської Русі] становили також ізгої — люди, які не мали засобів виробництва для ведення власного господарства (Іст. УРСР, І, 1953, 65).

TRADUCEREA ІЗГОЙ

Găsește traducerea ізгой în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ізгой din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ізгой» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 取缔
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: proscribir
• Traducător din Ucraineană - Engleză: outlaw
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ग़ैरक़ानूनी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حظر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: изгой
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: proscrever
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ডাকু
• Traducător din Ucraineană - Franceză: interdire
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mengharamkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: ächten
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 無法者
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 법률의 보호 밖에 두다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: durjana
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người sống ngoài vòng pháp luật
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लुटारु
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kanun kaçağı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fuorilegge
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: banita
• Ucraineană: ізгой
• Traducător din Ucraineană - Română: haiduc
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εκτός νόμου
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verbied
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: outlaw
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fredløs

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ІЗГОЙ»

Descoperă întrebuințarea ізгой în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ізгой și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Изгой

Глава. 43. Олега шатало, перед глазами краснота сменилась черным. Заблистали звезды, а в ушах послышался комариный писк. Задыхаясь от усталости, он ухватился за каменный зубец. Пот выедал глаза, частое дыхание ...

Юрий Никитин, 2015

Изгой

Лев Пучков. Лев Пучков Изгой От автора Говорят, у России женская Душа. Я согласен с.

Лев Пучков, 2015

Хроники Вергилии. Изгой

Виктор Ятаганов. Эльфы настолько опешили от моего дикого, неожиданного поступка, что в первое мгновение растерялись и даже не стали стрелять. А большего мне и не надо было – короткий рывок, и я оказался перед ...

Виктор Ятаганов, 2015

Бредун. Изгой Тьмы

Алексей Махров. Алексей Махров Бредун. Изгой Тьмы Часть первая.Особенности кочевого образа жизни.

Алексей Махров, 2015

Изгой. Начало пути

Анатолий Радов. Накипело за два года, ох как накипело! Парень улыбнулся, а по моей спине побежали громадные мураши. Такое ощущение, что и не мураши бегут, а мне массажируют спину десяток крепких рук. Слишком ...

Анатолий Радов, 2015

Народ изгой в России: - Сторінка 234

Ирина Глинка. в Крыму было вообще плоховато... Уличные фонари зажигались только на эспланаде, да в районе порта. Пешеходная дорожка по нашему берегу Учан-Су - самый прямой и короткий путь к морю - не освещалась ...

Ирина Глинка, 2006

Изгой. Темные времена

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2011

Изгой. Ледяное проклятье

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2012

Изгой. Крепость надежды

Прошли столетия с тех пор, как отгремели чудовищные войны магов и половина континента превратилась в покрытую пеплом пустошь, ...

Дем Михайлов, 2011

ПОВЕСТЬ О ЧУВСТВАХ: Out of Love - Сторінка 6

Под ярким солнцем Страшен зной, Один в пустыне – Я, изгой! Песок повсюду, Огонь в душе – Бродячим трупом Жизнь во сне! Вдыхаю нечисть Гнойных язв В душе смердящих Метастаз. На губы, капающий пот, Соленой кровью ...

Sherstobitov Aleksey, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ІЗГОЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ізгой în contextul următoarelor știri.

Компанія Disney опублікувала першу фотографію фільму "Зоряні …

Фільм, який буде називатися "Зоряні війни: Ізгой", вийде на екрани 16 грудня 2016 року, повідомляє The Verge. Дія фільму буде відбуватися незадовго до ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Американський далекобійник порадував інтернет-юзерів новим …

Далекобійник співає "Росіє, знову ти ізгой". Читайте також: У новому хіті американський далекобійник подякував Дещиці, "що назвав х*йла х*йлом". «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»