Înțelesul "йой" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЙОЙ ÎN UCRAINEANĂ

йой  [y̆oy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЙОЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția йой în dicționarul Ucraineană

yoy, vyg. Consistente pentru a exprima durere, frică sau pasiune. El ar cădea la pământ, impotent, cu urechile atârnând mâinile și plângând ... Căci nu mai era așa ... Yoi! (Kotsyub., II, 1955, 321); [Marichka:] Anii, cum îmi place să ascult când bunicul joacă! (Mokr., Paysi, 1959, 78). Ouch! ah! Voditsa, folclor, cel puțin rabină - apă - din când în când - Dumnezeule, rahat! Fyodor. I. 54.

йой, виг. Уживається для вираження болю, страху або захоплення. Впав би на землю, безсилий, затулив вуха руками та би заплакав… Бо вже не годен.. Йой!.. (Коцюб., II, 1955, 321); [Марічка:] Йой, як я люблю слухати, коли дід грає! (Мокр., П’єси, 1959, 78).

TRADUCEREA ЙОЙ

Găsește traducerea йой în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile йой din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «йой» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 哎哟
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ¡ay
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ouch
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आहा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أي صوت للتعبير عن الألم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ой
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ai
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সেকি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: aie
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ouch
• Traducător din Ucraineană - Germană: autsch
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 痛いです！
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 아야
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: waduh
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ouch
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அச்சோ
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आह
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ah
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ohi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: au
• Ucraineană: йой
• Traducător din Ucraineană - Română: vai
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ωχ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: eina
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: aj
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ouch

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЙОЙ»

Descoperă întrebuințarea йой în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu йой și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Мы подружились в детском саду (сборник)

В нашей книге стихи для малышей. Стихи самые разные. Есть, например, стишата-коротышата – маленькие стихи для самых маленьких. ...

Петр Синявский, 2014

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 225

Ой, йой, йой, молод не женивсі. Ані не женив сі, ані підголов сі. Ой, йой, йой, ані підголив сі. Старої не хочу, молода не піде, Ой! йой, йой, молода не піде. А хотьби она пішла, але ї не хочу, Ой! йой, йой, але ї не хочу. Бо ми не ...

Stepan Kylymnyk, 1959

Словацкие эпические рассказы и лиро-эпические песни: ...

Йой, йой, йой. 5. Йой, йой, йой. •6. Йой, йой, йой. 7. Йой, йой, йой. -8. Йой, йой, йой. Где твоя одежда? Где золотая цепь? Где полосатый разукрашенный гусарский мундир? Красный плащ? Йой, йой, йой! Где золотое янычарское ...

Петр Богатырев, 1963

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

А хоть істи буде, то пи пе постелит, Оіі! йой, йой, то ии не постелит. А хоть ни постелит, та спати пе ляже, Ой! йой, йой, та спати не ляже. А хоть спати ляже, та си ве оберие, Ой! ііой, ііой, та ся ие оберпе. А хоть ся оберне, та ся пе ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Berezhanska himnaziia: storinky istorii, iuvileina knyha - Сторінка 307

Добрий вечір, панство любі, А і в хлопців теж нівроку, Ой ой, панство любі, Ой ой, теж нівроку, І тоненькі й дуже грубі, І спереду, ззаду, збоку, Ой ой, йой ой, йой. Ой ой, йой ой, йой. Які тут дівчата гожі, А у Федя довгі лаби, Ой ой, ...

Nadii︠a︡ Volynet︠s︡ʹ, ‎Ukraïnsʹka derz︠h︡avna himnazii︠a︡ im. Bohdana Lepkoho (Berez︠h︡any, Ukraine)., 2007

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 271

Збірник-реконструкція Іваницький А. І. (упоряд.) 233. Та були в кума бджоли 1. Та були в кума бджо...(2) Ой-йой, ой-йой, бджоли. 2. А я просив ме... (2) Ой-йой, ой-йой, меду. 3. А він мені — ду... (2) Ой-йой, ой-йой, дулю. Жартівливі ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Коми кывтэчасъяс - Сторінка 59

Йозысь-мортысь сшо оз на кольччы от других он не отстанет. Йой нисьо просуж дурашливый, придурковатый (букв.: не то глупый, не то умный). Йой песны дурака валять. Просто йой песом тайо уджыд просто мы валяем дурака.

Федор Васильевич Плесовский, 1986

Bolʹshoĭ anglo-russkiĭ slovarʹ - Том 1 - Сторінка 401

Дой-<1а1.чу ['йэд.йепи] п бот. маргаритка (ВеШ* регеппга). йой-йаув ['йэдйеи] п р1 1. сймые жаркие летние дни, период летнего знбя (в июле и августе); 2. чёрные дни, тяжёлые времени. йойе [йоиаз! " ист. дож. Йов-еаг I, II ['Йэдю] ...

Илья Романович Гальперин, ‎Н. Н. Амосова (д-р филол. наук.), ‎Natalja N. Amossowa, 1972

Учение записки - Том 23 - Сторінка 119

Для местоимения 3 лица женского рода характерно почти полное совпадение форм дательного, творительного и предложного падежей в одной форме -ЙОЙ (-ЙЕЙ): а) детальный падеж — ие больно базок, по йой (Перш.), ...

Пермский государственный педагогический институт, 1972

Libellus scholasticus utilis et valde bonus: quo ... - Сторінка 203

... Ёшиёаамйгйрг dTÉr Инд/ш: на} n_ö 'wam-f) динару, йой [ст-финиш и? йебтшш ‚ ¿wk uint'ämvs.ìí101 'ríis' Мити/13 тёте: §01/ 17733 тйр шAfm/¿wp ¿umpfußeídns' J) йой Jlmxaçlůëf'r ů'wâ 7:51/ Jim' Мишу Ёхдгйю 'z'r'rfxwg'wp 71 ...

Joachim Camerarius, 1551

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЙОЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul йой în contextul următoarelor știri.

Угорського громадянства цього року позбавили 53 особи …

"Йой, но зараз, малинько почекайте - каже Цильо, зробивши деякi розрахунки, - в нюй є я, муй кум Мішко, сусiда Пітю i всi шо туй зо мнов у преферанс ... «Мукачево.нет, Sep 15»

Самые веселые футбольные приколы (ВИДЕО)

... ни приколов с арбитрами. В общем, хорошо, что в футбол играют, его смотрят и судят несерьзные люди. Смотрите Йой-Youtube и улыбайтесь! «Спорт XL - Доступно о спорте, Sep 15»

Кортеж Яценюка в последнюю секунду сняли с мушки …

Йой, Еву Копач не кывайте, а Яйцинюха уже давно пора. Час настав! Сало гранатометчикам! ответить. 18.09.2015 (23:21) / нашатырь. Проголосовать за ... «Ужгород - Окно в Европу, Sep 15»

Де взяти жінок? Про квоти у виборчих списках

90% жінок, ДЕВ'ЯНОСТО відсотків або втікали або відповідали: «Йой, та я в тому не розуміюсь», «Йой, та то мужчин треба питати», «Йой, та хіба я знаю ... «Вголос, Iul 15»

У літровій банці вміщується 1350 суниць

Йой-йой, аж 25 гривень?! – здивовано каже пані років п'ятдесяти. - Торік теж така ціна була, – виправдовується господиня суниць. Лісові ягоди насипані у ... «Карпатський об'єктив, Iun 15»

«Мы не допустим признаков сепаратизма на Николаевщине …

что, опять рука кремля достала???? что,ватники с москвы среди нас????ой-йой-йой-ёёоооооо!!!!!! Генрих Карлович 08.06.2015 12:07 1 0 ответить. «Преступности.Нет, Iun 15»

У Рівному на одній сцені виступлять VovaZIL'Vova, DZIDZIO та …

В арсеналі хіп-хопера є вже чотири альбоми: "Вино, Кобіти, Патіфон", "ЙоЙ #1", "ЙоЙ #2" та "Прекрасне Інакше". Найкращі свої треки VovaZIL'Vova ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 14»

Містер Фікс – у вас є план?

Фільозофствує!Йой,йой,йой! Відповісти | З цитатою. IP: 91.124.178.---. Оксана Иванова _ 06.12.2013 16:33. Чернобильське поріддя лицемірів, єзуїтів, ... «Українська правда, Dec 13»

«Почему я считаю Героя труда Валерия Гергиева иностранным …

Ой-йой-йой-йой-йой-йой-йой... Как некрасиво-то вышло. Отказываюсь верить. Это происки врагов, не иначе. Уважаемая генеральная прокуратура! «Город-812, Mai 13»

Об шведскую стенку

... журналисты из Швеции говорили что-то типа "ох" и "охо", когда попадали в штанги - "ощ" и "йой-йой-йой", а когда Василевский делал сейвы - "ой-йо". «Lenta.ru, Ian 13»