Înțelesul "кацап" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КАЦАП ÎN UCRAINEANĂ

кацап  [katsap]

CE ÎNSEAMNĂ КАЦАП ÎN UCRAINEANĂ?

grefieri

Кацап

Katsap, Katsap este o poreclă rușinoasă a rușilor, care este folosită în principal de ucraineni, precum și de polonezi și belarusieni; de asemenea - numele n unele grupuri de n societate.

Каца́п, кацапи  — зневажливе прізвисько росіян, яке вживають переважно українці, а також поляки й білоруси; також — російська назва деяких груп російського суспільства.

Definiția кацап în dicționarul Ucraineană

Katsap, a, h., Reprezentant, p. Nume rușinos Rusă. Târgul încă mai fierbe ... cumpărând cartofii, țiganii fiind căsătoriți, katsapi (Kovachek, VI, 1956, 294); Katsap a venit să ia masa, a râs de ea, deși nu la prins (nu era clar) (Mirny, I, 1954, 67).

кацап, а, ч., заст., розм. Зневажлива назва росіянина. Ярмарок аж кипів.., цокотять перекупки, божаться цигани, лаються кацапи (Вовчок, VI, 1956, 294); Прийшли кацапи обідати, посміялися з неї, хоч вона того й не пойняла (не зрозуміла] (Мирний, І, 1954, 67).

TRADUCEREA КАЦАП

Găsește traducerea кацап în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile кацап din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кацап» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 文员
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: empleados
• Traducător din Ucraineană - Engleză: clerks
• Traducător din Ucraineană - Hindi: क्लर्कों
• Traducător din Ucraineană - Arabă: كتبة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: кацап
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: balconistas
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কেরানি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: greffiers
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kerani
• Traducător din Ucraineană - Germană: Angestellte
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 店員
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 점원
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: clerks
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhân viên
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குமாஸ்தாக்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लिपिक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: memurlar
• Traducător din Ucraineană - Italiană: impiegati
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: urzędnicy
• Ucraineană: кацап
• Traducător din Ucraineană - Română: grefieri
• Traducător din Ucraineană - Greacă: υπάλληλοι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: klerke
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kontorister
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: clerks

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАЦАП»

Descoperă întrebuințarea кацап în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кацап și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 201

Здоров-«Полуднуй скоріще,_полуднуй, та поборимося. ›-Добре,-каже грицько. Грицькові и в пельку хліб не лізе. Ото Грицько отдав собаці; собака изйів хліб. Кацап став кричати на Грицька: «на що ти даєш йому хліб? ти знаєш-він в ...

Ivan Bilyk, 1869

RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 201

Прийшов до нього и каже йому: «здоров!›› -Здорок «Полуднуй скоріде,_полуднуй, та поборимося. ›-Добре,-каже грицько. Грицьові п в пельку хліб не лізе. Ото Грицько отдав собаці; собака зйів хліб. Кацап став кричати на Грицька: ...

Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869

Такой нежный покойник - Сторінка 9

На одном из бесчисленных форумов, где население изгаляется в жанре «кто во что горазд», он напал на следующий перл: Кацапы Хто такой есть кацап? Спрашиваем мы, кацапы, сами себя. Кацап — это в первую очередь такой ...

Кандала Т., 2015

Нульт

Вот я и вижу, что ты плаваешь в терминологии. У нас на сайте про кацапов и москалей все четко разведено. В разделе часто задаваемых вопросов. — Казимир вздохнул. — Ладно. Объясню лично. Если мы собираемся работать ...

Константин Аникин, 2015

Ukradene im'i︠a︡: chomu rusyny staly ukraïnt︠s︡i︠a︡my

Про «кацапів» є чимало народних прислів'їв, наведемо для ілюстрації одне: «Бог сотворив цапа, а чорт кацапа»17 . Політика обмосковлювання в СРСР здійснювалася шляхом примусово-планового перемішування населення.

Jevhen P. Nakonečnyj, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2004

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 218

Тоді кацапи хотіли кинутися на естраду і зробити те, що я передбачив, але при естраді вже стояли наші хлопці з палками під командою Тонька Гутовича і ударемнили кацапський наступ. Коли кацап Кушнір, писар маґістрату, ...

Stepan Shukhevych, 1991

Українсько-англійський словник - Сторінка 387

Ки58орЬ]1е; г-^еня (-Йти)туоипр кацап; ^ка (-ки) / МизсоуНе туотап; Им- .1.,п бЫг1; г-^ський(-ка, -ке) С1п зсот) : о{ а Мизсоу|1е (Ки881ап, КизеорЬИе) ; г^ня (-Н1) / СоП. Мибсоукез, КиззорЫ1ез; г^чик (-ка) т 01т.; ^щина (-ни) / Миз- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Что было, то было - Сторінка 71

Она маслянистая, пышная — хоть на хлебнамазывай. — Дядька! — окликает меня мальчуган. — Чего тебе? — Ты откель такой взялся, дядька? — Из Москвы. — Врешь ведь, дядька. — Честное слово! — Ты кацап, дядька? — А ты?

Додолев Юрий Алексеевич, 2014

Раненый город

На кушетках дремлют Тятя и Федя.Кацап приподнимается и спрашивает: –Ну,как? – Вот так! Делаю экспрессивный жест руками наперекрест. На Федином лице не видноэмоций. Затем оно оживляется: –Я тебе проволоку нашел, ...

Иван Днестрянский, 2015

Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939

Кацап з гребінцями (Стоїть кацап з гребінцями...); Москаль на волах (Іде москаль серед літа...); Пиріг (Випив чарку подорожній...); Балта (Захтів москаль нашу Балту...); Москаль з полотном (Кричить баба, репетує...); Московська ікра ...

O. H. Berbeka, ‎L. V. Holovata, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КАЦАП»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul кацап în contextul următoarelor știri.

Дания перехватила российские бомбардировщики над …

апять жы Пиндосию. Тем самым кацапы аткрыли вечный перпетуум мобиле, но не ... А вот настащий кацап не хуел бы, а пил бы со сторожем водку и «Цензор.Нет, Sep 15»

Русская земля! Ты опять за холмом?.. или про 300 кацапов …

Даже абсолютно дикое в как бы демократическом государстве, с как бы выборным президентом, слово «преемник» (которое кацапы в большинстве ... «"Русский Еврей", Aug 15»

Слова "кацап" и "Маккейн" оскорбляют МИД России

Блокирует ли Facebook аккаунты за использование слов "кацап", "ватник", "москаль" и "Маккейн"? 3. Как быть с классикой, в которой используются слова ... «Украинское национальное информагентство, Iul 15»

У МЗС Росії назвали цензурою блокування у Facebook за слово …

"Чи блокує Facebook аккаунти за використання слів "кацап", "ватник", "москаль" і "Маккейн"?", - додає представник російського МЗС. "Як бути із класикою, ... «Українська правда, Iul 15»

4 липня 2015 р.: "хохли", "кацапи" і "жиди"

Людина, що вживає в публічній полеміці з опонентом слово "кацап", так само огидна, як і та, що називає українців "хохлами". Повага до співрозмовника і ... «espreso.tv, Iul 15»

СМИ: Facebook блокирует за слово "хохлы", разрешая "кацапов"

Facebook заблокировал на неделю аккаунт писателя Эдуарда Багирова за использование выражения "несчастные хохлы", нарушающие правила ... «Правда.Ру, Iun 15»

Бородюк: Сейчас у всех инстаграмы, воцап-кацап какой-то…

«Хотел бы обратиться к ребятам-футболистам. Сейчас такие моменты, смотришь – у всех инстаграмы, воцап-кацап какой-то… Далеко мне до этого, ... «LiveSport.Ru, Iun 15»

Что на самом деле из себя представляет спецназ ГРУ ГШ России

Среднестатический кацап представляет себе бойца спецназа ГРУ ГШ РФ как некоего боевого робота, метра под два, двести килограмм веса, полтора ... «http://glavpost.com/, Mai 15»

«Кацапы», «москали», «тыблы» — как называют русских …

Одни говорят «кацап» — значит «как цап» (козел). Бритому украинцу бородатый русский напоминал козла. Другие видят здесь тюркские корни, и слово ... «Ридус, Apr 15»

"Я почувствовал себя украинцем, переживаю за Украину и …

с кацапами необходимо точно также, петь им песни о дружбе и тут же их ... кацап понимает только страх и унижение. необходимы так называемые ... «Цензор.Нет, Apr 15»