Înțelesul "харкати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХАРКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

харкати  [kharkaty]

CE ÎNSEAMNĂ ХАРКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția харкати în dicționarul Ucraineană

hankies, ayu, aesh, nedok, rozm. Sputter sputum (uneori cu sânge) cu tuse, curățarea gâtului; sputa spitala Haji Abdu'l a fost prins, khorkai, scuipat și complet obosit după un discurs lung (Kotsyub., II, 1955, 156); Apărând într-o moară ..., cel mai vechi mori, somn de somn, încântește continuu samozadomul mirositor și mârâie rău (Vol., Moonlight Silver, 1961, 192); El a fost bolnav de uscăciune, în primăvară, în timpul dezghețului, a căzut de pe picioare și a suflat sângele său (Chorn., Land of Liberation, 1959, 17).

харкати, аю, аєш, недок., розм. Випльовувати мокротиння (іноді з кров’ю) при кашлі, прочищаючи горло; плювати мокротинням. Хаджі Абдула сапав, харкав, плював і зовсім втомився од довгої промови (Коцюб., II, 1955, 156); З’являючись на млин .., старший мірошник похмуро сопе, безперестану чадить смердючим самосадом і погано харкає (Вол., Місячне срібло, 1961, 192); Він хворів на сухоти, весною в часи відлиги валився з ніг і харкав кров’ю (Чорн., Визвол. земля, 1959, 17).

TRADUCEREA ХАРКАТИ

Găsește traducerea харкати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile харкати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «харкати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 鹰
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: halcón
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hawk
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बाज़
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صقر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: харкать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: falcão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শ্লেষ্মা নির্গত করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: faucon
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Meludah
• Traducător din Ucraineană - Germană: Falke
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 鷹
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 매
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: expectorate
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chim ưng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கபத்தை இருமி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: थुंकणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tükürmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: falco
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: jastrząb
• Ucraineană: харкати
• Traducător din Ucraineană - Română: șoim
• Traducător din Ucraineană - Greacă: γεράκι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: smous
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hök
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hawk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХАРКАТИ»

Descoperă întrebuințarea харкати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu харкати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Hovoryty - Сторінка 37

Насправді хворий. Але мені це допекло. Бо що він собі думає?! Що цей псих собі думає?! Що коли він хворий на голову, то йому вже все дозволено?! Якщо хворий на голову, то вже йому можна тут харкати й обзивати мене курвою?

Tani͡a Mali͡archuk, 2007

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 172

Ваша королівська величність росте й може захворіти на сухоти, а тоді буде харкати кров'ю. — Я вже вчора харкав кров'ю, — сказав Мацюсь. Лікар ще дужче стривожився, оглянув Мацюся, проте з'ясувалося, що це не сухоти, ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Разыскания в области русского духовного стиха - Сторінка 61

Веселовский А. Н. То тра благословити ! каже Господь » . Отъ благословенія Божія ростетъ земля , бухнетъ и во рту Сатанаила . « Той ізачав плевати та харкати ; i де він плював , то там выростали горц , а де харкав , то там скали .

Веселовский А. Н., 2013

Боги-суть предки наши - Сторінка 249

Бог И каже: плюнь, Сатанан. Той, зачав плювати да харкати, И де вИн плював — то там виростали гори, а де харкав — то там скали». По другому преданию, от этого произошли болота, пустыни И бесплодные места.

Александр Николаевич Афанасьев, 2009

Славянская мифология - Сторінка 727

... и почала рости. Ото росте земля, а тая що у роти и соби росте; дали так розрослася, щой губу росперае. Бог и каже: плюнь, Сатанаиле! Той зачав плювати да харкати, и де вин плював — то там виростали гори, а де харкав ...

Кирилл Королев, ‎Александр Афанасьев, 2014

Dido Ivanchik: roman - Сторінка 396

А в1н ув один гайтаж зачев харкати, аби вихаркати и соб1 з потилиц1 кр1з горло на дв1р. Ск прийшов д'хат1, то Слена вже була в хат1, але в1н з нев н1чО ни говорив, тай н1хто з домашних ни важивси йиго зачепа- ти на бесщу, ...

Petro Shekeryk-Donykiv, ‎P. I. Arsenych, 2007

Українсько-англійський словник - Сторінка 1103

-риш) I г( \о с1еап, скапвв, ясгиЬ (1о таке с1еап). харкання п (ас1 о() : зр1(»тв, Ьа^укше- харкати (-аю, -аеш)/ш- (харкнути Р) ю с]раг {Ье »Ьгоа» ап^ зр!1, Ьа«гк. ехрес1ога1е. харкн (-к!в)р/ зрШЬ, рЫеет (ехресЮгагео*).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Кандід

Всі улюбленці розсердилися, Заздрісник почав харкати кров'ю, і ніс у нього надміру розпух. Задіґ, подякувавши цареві з царицею, пішов подякувати ще й Папузі. — Прекрасна птахо, — сказав він йому, — це ви врятували мені життя ...

Вольтер, 2014

Боги – суть предки наши - Сторінка 122

... чотири части як поблагословив, так тая земля и почала рости. Ото росте земля, а тая що у роти соби росте; дали так разрослася, що й губу росперае. Бог и каже: плюнь, Сатанан. Той, зачав плювати да харкати, иде вин плював ...

Афанасьев А. Н., 2014

Славянские древности. Часть историческая - Сторінка 47

... Сhгоvatskа Воsnа, въ Венеціянскомъ словарѣ (1705) Неrvat (все эшо въ книгахъ, писанныхъ Лашинской азбукой), въ Глагольскихъ книгахъ Сшефана Исшріянина и Далмашина Сhrvati, у нихъ же въ книгахъ Кириловскихъ Харкати, ...

Шафарик П. И., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХАРКАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul харкати în contextul următoarelor știri.

Хуа То — «бог хірургії» Стародавнього Китаю

Пошуки виявилися марними, що ще дужче розлютило чиновника, який у гніві почав харкати кров'ю. Коли криза минула, чиновник став відчувати себе ... «Велика Епоха, Iun 14»

Хаскі люблять вінегрет і солоні огірки

Щотижня возять на масажі. У мого Вандама перед Новим роком щока розпухла, почав харкати гноєм. Повезли до лікаря, а в нього піврота зубів карієсом ... «Gazeta.ua, Ian 13»