Apasă pentru a vedea definiția originală «halcón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Falco
Falco
Falco este un gen de păsări falconiforme ale familiei Falconidae, ale căror specii sunt cunoscute sub denumirea de șoimi, kestrels sau alcotani. Șoimii au aripi subțiri și subțiri care le permit să atingă viteze extrem de mari. Pilânii de pește sunt cei mai rapizi animale de pe planetă, atingând viteze în zbor între 230 și 360 km / h. În zborul orizontal ajunge la 96 km / h. Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae, cuyas especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos o alcotanes. Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h. En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h.
Definiția "falcon" în dicționar este un raptor de o zi, de aproximativ 40 cm lungime de la cap până la capătul coada și foarte apropiat de 9 dm în span, cu cap mic, cocos puternic, curbat și zgâriat în maxilarul maxilarului, penajul de culoare variabilă cu vârsta, așa cum este tânărul maro cu pete roșcate pe partea superioară și albul dungat în dungi pe burtă. Pe măsură ce animalul îmbătrânește, devine plumb cu pete negre pe spate, întunecă și indică mai multe dungi din partea inferioară și luminează culoarea gâtului și coada. Femela este o treime mai mare decât masculul; ambele au unghii curbate și robuste, tarsi galben-verzui și zbor puternic; ei sunt foarte îndrăzneți, atacă tot felul de păsări și chiar mamifere mici și, pe măsură ce sunt domesticite cu ușurință relativ ușoară, au fost folosite anterior pentru vânătoarea de santine. O altă semnificație a șoimului în dicționar este și în sfera politică, susținător al măsurilor intransigente și folosirea forței pentru a rezolva un conflict. La definición de halcón en el diccionario castellano es ave rapaz diurna, de unos 40 cm de largo desde la cabeza a la extremidad de la cola, y muy cerca de 9 dm de envergadura, con cabeza pequeña, pico fuerte, curvo y dentado en la mandíbula superior, plumaje de color variable con la edad, pues de joven es pardo con manchas rojizas en la parte superior, y blanquecino rayado de gris por el vientre. A medida que el animal envejece, se vuelve plomizo con manchas negras en la espalda, se oscurecen y señalan más las rayas de la parte inferior, y aclara el color del cuello y de la cola. La hembra es un tercio mayor que el macho; los dos tienen uñas curvas y robustas, tarsos de color verde amarillento y vuelo potente; son muy audaces, atacan a toda clase de aves, y aun a los mamíferos pequeños, y como se domestican con relativa facilidad, se empleaban antiguamente en la caza de cetrería. Otro significado de halcón en el diccionario es también en el ámbito político, partidario de medidas intransigentes y del recurso a la fuerza para solucionar un conflicto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «halcón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile halcón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halcón» în Spaniolă.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halcón».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALCÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «halcón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «halcón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre halcón
EXEMPLE
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HALCÓN»
Azor, en el palo, y el halcón, en la mano.
Aunque el águila vuela muy alta, el halcón la mata.
En enero, ni galgo lebrero ni halcón perdiguero.
Halcón dormido, hambriento o tullido.
¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALCÓN»
Descoperă întrebuințarea halcón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halcón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El halcón
Mientras la batalla por un rey y un país se libra entre las orillas de Escocia e Irlanda, ¿conseguirá Ellie domar al guerrero legendario a quien todos llaman el Halcón? Una marea de pasión arrolladora.
Monica McCarty, 2011
2
La gesta del halcón
1072, en una Inglaterra devastada tras las guerras y rebeliones a raíz de la invasión normanda, un misterioso mercenario francés llamado Vallon acepta una misión peligrosa.
Robert Lyndon, 2012
3
El novelista Manuel Halcón: biografía y personalidad
idénticas cosas, apreciando y desdeñando a las mismas personas, riendo en
común. Y admirando juntos a escritores, muchos de ellos jóvenes, que tal vez no
le correspondían, y no saben cuánto los estimó Manuel Halcón"26*. A la
pregunta ...
José Vallecillo López, 2001
4
El ojo del halcón
En pocos meses, comprobará con una combinación de curiosidad, entusiasmo y pánico cómo sus problemas de tensión se entremezclan con el legado de un arqueólogo nazi y sus esfuerzos por recomponer su maltrecha familia se ven amenazados ...
Luis Manuel Ruiz, 2012
5
La Hermandad del Halcón. Te di mi alma
El capitán del ejército William Fordyce, futuro conde de Wessex, ha pasado el último año en el infierno: se alistó para ir en busca de suhermano, Alex, y su escuadrón cayó en una emboscada y fue masacrado; pero su verdadera pesadilla ...
Anna Casanovas, 2011
6
Bajo la mirada del halcón: Estados Unidos-América Latina ...
Estados Unidos-América Latina post 11/9/2001 Claudio Fuentes. La región
centroamericana Luis Guillermo Solís Rivera Daniel Matul Romero "En Estados
Unidos aprendimos después del 11 de septiembre, que las viejas estructuras de
...
Claudio Fuentes, 2004
7
La paloma y el halcón
El señor de San Giorgio sólo procuraba a su hermana Bianca alimentos escasos y peor vestimenta.
Paula Marshall, 2009
8
La hermandad del halcón: perdido
Henry Tinley se despierta sin memoria.
Anna Casanovas, 2012
9
El halcón maltés
La audaz mezcla de realismo descarnado y sentimientos románticos, habitual en la narrativa de DASHIELL HAMMETT (1894-1961), alcanza en EL HALCÓN MALTÉS (1930) su mejor plasmación.
Dashiell Hammett, 2000
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
|1 Halcón arañara : jeune faucon рпз au filet пл.* . - . .- ...... Il Halcón bastardo .'
faucon biltard. || Halcón campestre: faucon champêtre, le plus noble et le plus
courageux de tous. || Halcón coronalTM : faucon couronné. || Halcón de oyre :
faucon ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALCÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halcón în contextul următoarelor știri.
1
YouTube: halcón deja caer una serpiente en medio de una ...
Un halcón que sobrevolaba una zona de Australia tuvo una insólita reacción al soltar una serpiente en medio de una parrillada familiar. La escena fue grabada ... «RPP Noticias, Sep 16»
2
El Rojo y el Halcón se miden en un atrapante duelo de Copa ...
El Rojo y el Halcón se miden en un atrapante duelo de Copa Argentina. Independiente de Avellaneda, con el debut oficial de Gabriel Milito, enfrenta a Defensa ... «Diario Uno, Aug 16»
3
A Harrison Ford sí le rompió la pierna la puerta del Halcón Milenario
En el momento del suceso la versión oficial sostuvo que Ford había sido hospitalizado por una lesión en el tobillo producida mientras pilotaba el Halcón ... «El Mundo, Iul 16»
4
Estreno del ojo de halcón para evitar los goles fantasma
La utilización de la tecnología de línea de gol, también denominada ojo de halcón», será la principal novedad en la Eurocopa de Francia. Determinará de una ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
5
El fin del triple castigo y el ojo de halcón se aplicarán en la Euro
Tras aprobar el uso de la tecnología de la línea de gol, la UEFA eligió en abril el "Ojo de Halcón" para Francia 2016, un sistema habitual en torneos de tenis ... «AS, Iun 16»
6
Se agranda el Halcón
Se agranda el Halcón. Defensa y Justicia venció 2-0 (doblete de Eugenio Isnaldo) a Talleres y se metió en los 16avos de final de la Copa Argentina, instancia ... «Olé, Iun 16»
7
Así funciona el ojo de halcón que vigilará la final de la Champions
Hasta que en una noche de julio de 2010 en Johannesburgo Andrés Iniesta chutara con el alma un balón enviado por Cesc Fábregas para ganar a Holanda, ... «Vodafone - One, Mai 16»
8
Video - El fuerte video del violento allanamiento del Grupo Halcón ...
Video - El fuerte video del violento allanamiento del Grupo Halcón que ... en Monte Grande, donde integrantes del Grupo Halcón mataron a un efectivo de la ... «Diario Veloz, Mai 16»
9
Europa League: Ojo de Halcón será utilizado por primera vez en la ...
El Ojo de Halcón, la tecnología para la línea de gol elegida por la UEFA, se utilizará oficialmente por primera vez este miércoles en un torneo organizado por ... «Diario Depor, Mai 16»
10
El 'Ojo de Halcón', en la Eurocopa 2016
La UEFA ha informado este martes que ha elegido el 'Ojo de Halcón' como la tecnología de la línea de gol durante todos los partidos de la Eurocopa de ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
IMAGINILE HALCÓN
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halcón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/halcon>. Mai 2024 ».
