Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALCO ÎN ITALIANĂ

fal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
falco

Falco

Falco

Falco Linnaeus, 1758 este un fel de pasăre rapantă a familiei Falconid răspândită pe tot globul. Este singurul subfamilie Falconinae. Structura corpului și prădarea acestor șoimi arată că sunt perfect capabili să capteze traiul pradă, atât în ​​aer cât și în teritoriile deschise. Așa-numitele șoimi nobil sunt superioare tuturor celorlalte animale, atât pentru viteza pe care o pot atinge în timpul zborului, cât și pentru rapiditatea extraordinară cu care cad să fie bătută cu bătaia viguroasă a aripilor. Șoimii "librăriei", dimpotrivă, capturează prada pe pământ, după ce au ilustrat terenul prin plasarea în aer sau prin driblarea dintr-un punct de vedere. Falco Linnaeus, 1758 è un genere di uccelli rapaci della famiglia dei Falconidi diffusi in tutto il globo. È l'unico genere della sottofamiglia Falconinae. La struttura corporea e il piumaggio di questi falchi dimostrano che essi sono perfettamente atti a catturare prede vive, sia in aria sia su territori aperti. I cosiddetti falchi nobili sono superiori a tutti gli altri animali sia per la velocità che possono raggiungere in volo, sia per la straordinaria rapidità con cui si calano in picchiata con vigorosi battiti delle ali. I falchi «libratori», al contrario, catturano la preda a terra, dopo aver perlustrato il territorio librandosi immobili nell'aria, oppure calandosi in picchiata da un punto di vedetta.

Definiția falco în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui șoim în dicționar este o pasăre de pradă în ordinea Falconiformelor cu un cioc și gheare robuste și curbate. O altă definiție a șoimului este o persoană plină de viață, îndrăzneală și inteligentă. Falco este, de asemenea, un politician care, spec. în problemele politicii internaționale, el urmărește soluții drastice, de obicei de natură războinică.

La prima definizione di falco nel dizionario è uccello rapace diurno dell'ordine dei Falconiformi con becco robusto e ricurvo e artigli. Altra definizione di falco è persona vivace, ardita, scaltra. Falco è anche uomo politico che, spec. nelle questioni di politica internazionale, persegue soluzioni drastiche, in genere di carattere bellico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALCO


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
mariscalco
mariscalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALCO

falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falconiere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALCO

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trafalco
trisulco

Sinonimele și antonimele falco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «falco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALCO

Găsește traducerea falco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile falco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

halcón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hawk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ястреб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

falcão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাজপাখি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faucon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hawk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Habicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Hawk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chim ưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बहिरी ससाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şahin
70 milioane de vorbitori

Italiană

falco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jastrząb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

яструб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șoim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γεράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hauk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre falco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FALCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falco.
1
Naguib Mahfuz
Eccoti in faccia a colui che solca le acque come il pesce, che fende l'aria come il falco, che passa attraverso i muri come il topo e attraversa le pietre come pallottole del fucile.
2
Louis L'Amour
La sola cosa che rende un uomo in grado di andare avanti a questo mondo è il suo cervello. Un uomo non ha gli artigli di un orso, né la forza di un toro. Non ha il naso di un lupo né le ali di un falco, ma ha un cervello. Fintanto che lo userai te la caverai a questo mondo.
3
Iván Serguéyevich Turguénev
Un figlio è una fetta di carne tagliata via. È come un falco: ha voluto, è arrivato; ha voluto, se ne è andato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALCO»

Descoperă întrebuințarea falco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quando vola il falco: Il ciclo dei Ballantyne
Ma non tutta la vicenda si dipana in terraferma: questo romanzo di Wilbur Smith è anche un poderoso racconto di mare che vede come protagonisti d'eccezione gli ultimi velieri e i rudi uomini che li manovravano.
Wilbur Smith, 2012
2
L'ombra del falco
Alla semplice vista dell’ombra del falco, i piccoli animali che ne sono prede si immobilizzano o scappano terrorizzati.
Pierluigi Porazzi, 2010
3
Il giorno del falco
Descrizioni realistiche delle più sofisticate strategie militari, pericolosi intrecci tra politica e affari, lo scontro tra le massime potenze mondiali: nel Giorno del falco Tom Clancy mescola con sapienza gli ingredienti che hanno fatto ...
Tom Clancy, Mark Greaney, 2012
4
Memed il falco
Cantore della Turchia insieme innamorato e critico, YasharKemal sa evocare I’incanto e lo sgomento dell’infanzia, lecontraddizioni tra vita, morale e passione. Claudio Magris
Yashar Kemal, 2012
5
La famiglia Corleone: Le origini della saga de Il Padrino
Basato su una sceneggiatura di Mario Puzo
Ed Falco, Mario Puzo, 2013
6
Il falco e la rosa (Romanzo Classic)
Storie di guerrieri, congiurati, pittori, musicisti, patrioti ed ereditiere si avvicendano attraverso i secoli all'ombra di un palazzo maestoso, custode di segreti e di misteri, mentre il medaglione di una schiava passa di sposa in sposa, ...
AA.VV.,, 2012
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
FALCO. Sust. m. (Ucccllodi rapina.) S. I. FALCO AoulLmo BIANCO, FALCO AQUILINO scuno.- V. BIANCONE (Uccello di rapina). S. Il. FALCO cALzA'ro ( Uccello di rapina). Falco lagopus Lin. - Sinon. Falco sclavonit'us Lallh; Butco Iagnpus ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Falco Della Rupe O, la Guerra Di Musso
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Giambattista Bazzoni, 2012
9
Gli ebrei in Italia tra persecuzione fascista e ...
Cognasso, che prese il posto di Falco dopo la dispensa dal servizio di quest' ultimo."48 L'ordine di priorità cui tale documento si ispirava, avrebbe segnato la successiva carriera di Falco, preludendo ad un suo rientro fortemente menomato.
Ilaria Pavan, Guri Schwarz, 2001
10
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
TAV FALCO / PANTHER BURNS 1 978 Tav Falco suona in un club di Memphis, lo Showcase, facendosi accompagnare al contrabbasso dal fratello Ron. Lo nota Alex Chili on e i due stringono un'amicizia che con il tempo si evolverà anche in ...
Cesare Rizzi, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falco în contextul următoarelor știri.
1
Falco, serie Tv, trama: 2′ stagione su Canale 5 il 27 luglio 2015 …
Anticipazioni Falco 2: trama e anticipazioni 20 luglio 2015 ... Falco, la serie tv continua su Canale 5: ecco la trama della seconda stagione e le ... «Televisionando, Iul 15»
2
Tea Falco: "Da piccola sembravo Tiziano Ferro. Critiche? Rispondo …
MILANO - “Sono arrivata a pesare 70 chili. Ero l'equivalente di un Tiziano Ferro”. A parlare del suo passato da grassottella l'attrice Tea Falco, ... «Leggo.it, Iul 15»
3
Il making di una pagina dell'ultimo albo di Occhio di Falco
Il disegnatore David Aja ha diffuso tramite una serie di tweet le fasi di lavorazione di una pagina dell'ultimo atteso numero – il 22, uscito il 15 ... «Fumettologica, Iul 15»
4
L'ironia, l'arma in più di Tea Falco | Metro News
CINEMA Sorprendente in “Io e te” di Bernardo Bertolucci che la lanciò; irresistibile in versione Gesù ne “La Solita Commedia”; fatta a pezzi per ... «Metro, Iul 15»
5
TMW - Lecce, continua la sfida Spezia-Frosinone per Falco
Secondo quanto raccolto dalla nostra redazione continua la sfida a distanza fra Frosinone e Spezia per il fantasista Filippo Falco, tornato al ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
Giffoni 2015: da Tea Falco a Lodovica Comello, i bei look del Film …
Sotto il caldo sole campano del Giffoni Film Festival si aggirano tante celebrities. Da Tea Falco a Serena Rossi, passando per Malika Ayane, ... «Look dei VIP, Iul 15»
7
Anticipazioni PL: Falco oggi in ritiro - PianetaLecce
Da nostre indiscrezioni, nel pomeriggio, Filippo Falco parteciperà alla seduta di allenamento condotta dal tecnico Antonino Asta. Il ragazzo ... «Pianetalecce, Iul 15»
8
Tea Falco: "Le critiche? Spesso sono dettate dall'invidia" - Tgcom24 …
11:41 - Coroncina in testa, entusiasta di incontrare tanti giovani e di poter raccontare la sua esperienza, Tea Falco è stata la protagonista ... «TGCOM, Iul 15»
9
La bellezza di Tea Falco conquista tutti
Crescendo sono diventata ancora più timida, ma lo nascondo meglio». Una bellissima ed eterea Tea Falco, con una coroncina di fiori che le ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
10
Giffoni: Stefano Fresi, supereroe per sconfiggere precariato. Tea …
Tea Falco conquista Giffoni nel corso della giornata inaugurale. La 28enne attrice catanese, 'madrina' della 45esima edizione del Giffoni ... «Salernonotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/falco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z