Înțelesul "христовий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХРИСТОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

христовий  [khrystovyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ХРИСТОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Hristos

Христовий

▪ Christopher Leonty Ostapovich - Ataman al detașamentului insurgent din regiunea Poltava; ▪ Christos Nikolai Fedorovici - figură culturală ucraineană; ▪ Christo Nikolai Oleksiyovych - politician ucrainean din tabăra național-comunistă, newswire ....

▪ Христовий Леонтій Остапович  — отаман повстанського загону на Полтавщині; ▪ Христовий Микола Федорович  — український культурний діяч; ▪ Христовий Микола Олексійович — український політик націонал-комуністичного табору, новинар....

Definiția христовий în dicționarul Ucraineană

christ și e. Prikm. la Hristos. Și din Tiber, din cauza grovei, Baydak urmează fie galeria. Pe galeriile pe care le conduci fiul cu neofitele din cătușe. Și copilul Chiar nituită la catarg - nr neofit nou și marele apostol al cuvintelor lui Hristos (Shevc, II, 1963, 289.); - Ce scrie acolo? dar, după cum ai citit, eu nu pot spune nimic la ..- scrisă ca sfinți Torturat de credința creștină ca sfinți trăiau în pustie, păduri, puschah, mahalale și peșteri de rocă (NS-Lev., VI, 1966, 350); [Ruthin:] În loc să grenade fulgera reper Hristos sabia noastră lama crudă (. L. Ukr, II, 1951, 384); El a vorbit numai despre cele mai urgente sarcini. Cu Popov gura după ce au părăsit poruncile lui Hristos (M. Tarn, Ziua .., 1963, 221.); // Care propagă învățăturile lui Hristos. [Episcopul:] Odată ce un soț provynylos mare păcat în Christ Church, (L. Ukr, II, 1951, 452). [Călugăr:] Dumnezeu va zdrobi, veți crește un jurubiță. Ca torta lui Hristos, el va lumina trasee în jurul ursul (Donch, II, 1956, 8.); // Cum ar fi Hristosul este puterea. Hristos. Și el ... Cum se va întoarce? fiul risipitor ... iar pentru acest lucru trebuie să fie pacient deja bolnav, acest lucru ar trebui să fie pe iertarea lui Hristos, pentru ca fiul risipitor a devenit credincios (Hotk, I, 1966, 47). \u0026 Amp;. 9671; Loviți-l (tu, ea, ei, etc.) puterea lui Hristos! - la fel ca și bătutul puterii lui Dumnezeu (vezi

христовий, а, е. Прикм. до Христо́с. А по Тібру із-за гаю Байдак випливає Чи галера. На галері Везуть твого сина З неофітами в кайданах. А твоя дитина Ще й до щогли прикована — Не неофіт новий, А апостол великого Христового слова (Шевч., II, 1963, 289); — Що ж воно там пишеться? бо як ти читаєш, я нічогісінько не розберу..— Пишеться, як святих мучили за христову віру, як преподобні жили в пустині, в лісах, пущах, нетрях та в кам’яних печерах (Н.-Лев., VI, 1966, 350); [Руфін:] Замість гранат блиснуло межи нами меча Христового жорстоке лезо (Л. Укр., II, 1951, 384); Він говорив лише про найневідкладніші завдання. З попових уст вони виходили як христові заповіді (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 221); // Який пропагує вчення Христа. [Єпископ:] Колись одно подружжя провинилось гріхом великим у христовій церкві (Л. Укр., II, 1951, 452); [Чернець:] Звелить бог, виросте тут скит. Як світоч христовий, освітить він навколо ведмежі стежки (Донч., II, 1956, 8); // Такий, як у Христа, власт. Христові. І він… Яким він вернеться? Блудним сином… Та на се ж треба вже нелюдського терпіння, на се треба Христового всепрощення, щоби блудний син став за вірного (Хотк., I, 1966, 47).

TRADUCEREA ХРИСТОВИЙ

Găsește traducerea христовий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile христовий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «христовий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 基督
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Cristo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Christ
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ईसा मसीह
• Traducător din Ucraineană - Arabă: يسوع المسيح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Христов
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Cristo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: খ্রীষ্ট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Christ
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Kristus
• Traducător din Ucraineană - Germană: Christus
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: キリスト
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 그리스도
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kristus
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Chúa Kitô
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கிறிஸ்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ख्रिस्ताचे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: İsa
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Cristo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Chrystus
• Ucraineană: христовий
• Traducător din Ucraineană - Română: Hristos
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Χριστός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Christus
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Kristus
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Kristus

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХРИСТОВИЙ»

Descoperă întrebuințarea христовий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu христовий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

10:1 А я сам, Павло, благаю вас лагідністю й ласкавістю Христовою; я, коли присутній слухняний між вами, а не бувши між вами сміливий я супроти вас. 10:2 І благаю, щоб я, прибувши, не осмілився надією, що нею я думаю ...

деякі автори, 2015

Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 194

Цей запосочений хрест Христовий стать сьогодш 1 буде до Кшця св1та стояти на гор1 в юторичшм, духов1м та реЛ1ГійШМ ЗНаЧШШ. Багато, дуже багато минулося людей та народ1в, минулося й багато держав з того часу - а ...

Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005

Hrozy i raĭduhy ; Opovidanni͡a - Сторінка 457

Все частіше поглядають христови- ки в бік річки. «І де той в чорта Максим забарився!» — лається про себе Христовий. І раптом з тилу, де тихо шуміли очерети, почулися постріли, заговорили розкотисто кулемети, стривоживши ...

Ivan T͡Si͡upa, 1981

Хресною дорогою: функціонування і спроби ліквідації ...

Але й ці наші розбіжності ми повинні розглядати в дусі святої єдности Христової Церкви і застановитись над ... а з часом при Божій помочі прийде й обєднання в одній Христовій Церкві, бо Христос заповів, що це таки станеться "і ...

Михайло fванович Гайковський, ‎Українська католицька церква. Синод єпископів Кієво-Галицької митрополій, 2006

Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...

Звичайно, як і кожну людину, Вас не оминула тяжка боротьба з лукавим світом, з духами темряви і самим собою, однак Ви реалізували ідеал священика, монаха й Христового апостола. Дивне Боже Провидіння сорок років тому ...

Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001

Благовісник ... - Томи 10 – 12 - Сторінка 37

Іван Дамаскин. Цей геніяльний твір, його недосяжний своєю гшбиною і красою гимн на честь Христового Воскресення і неперевершена прослава воскреслого Христа-Життєдавця, Сонця правди, Переможця гріха й диявола, що ...

Українська католицька церква, 1974

Vohonʹ kholodnoho i͡aru: 1 berezni͡a - 22 lystopada 1920 roku

19 травня 1920 року: — невеличка група Христового зробила наліт на Лютеньки, поранила міліціонера; — чекістська агентура доповіла, що група Левка Христового в кількості шести чоловік з кулеметом "Максим" переховується в ...

I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2001

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 6

видавалося, що почитання Святішого Христового Серця є почитанням для нас чужим, позиченим з латинського обряду — а тому не маючи нагоди, а може й не маючи волі цілу справу ближче пізнати, — були противні і братствам ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 134

В час відбування адорації чи Святої Години, щоб корисніше відбути для своєї душі і прослави Серця Христового, Владика подавав нам завжди «Розважання о п'ятьох ранах Христових і вервицю на честь найдорожчої Крови Iсуса ...

Petro Melʹnychuk, 1997

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 80

Виростала свідомість того, що головними передумовами здобуття свободи є Божа ласка, є молитовна опіка подвижників Христової віри, є вірність святій Православній Церкві. У тяжкій борні, долаючи атеїстичні спокуси та ...

Ihor Isichenko, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХРИСТОВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul христовий în contextul următoarelor știri.

Порошенко: «Такі люди, як Андрей Шептицький – золотий фонд …

Той жезл в руках Андрея є ніщо інше, як хрест Христовий, який він приклав до свого серця. Так, немов він зараз тим жезлом махне в наш бік, для того, ... «Радіо Свобода, Iul 15»

Молитва від переляку

Хрест Христовий на весь світ освячений благодаттю і кров'ю Господа нашого Ісуса Христа даний нам зброєю на всіх ворогів наших видимих і невидимих ... «ОГО, Iun 15»

"Святкувати Пасху серед війни – це вміти вже сьогодні бачити у …

Мир Христовий сьогодні є під загрозою не тільки в Україні. Всюди, де справжні христяни ісповідують воскреслого Господа і живуть Його святим ... «iPress, Apr 15»

Як митрополит Андрей молодь поучав

... що і ми маємо ум Христовий, – у всіх виховних інституціях треба вчити молодь, щоб до щоденних молитов додавала благання: Зроби нас святими!». «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Feb 15»

Свято святого Миколая Чудотворця: історія, традиції, прикмети …

О святителю Христовий Миколаю! Почуй нас, грішних рабів Божих (імена), що моляться тобі, і моли за нас, недостойних, Сотворителя нашого і Владику ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

Православні та греко-католики святкують Медовий Спас

Він узяв у похід чудотворну ікону Богородиці і хрест Христовий, біля яких молився перед битвою. В цей день колись також починали збирати перший ... «Дзеркало Тижня, Aug 14»

Як у центрі Луцька святили паски. ФОТО

«Нехай Христовий подвиг принесе радість в кожну українську сім'ю. Бажаю вам добробуту, достатку, християнської злагоди і всім нам – миру», - побажав ... «ВолиньPost, Apr 14»

Здолбунівський благочинний здав мандат

Так маємо поступати й ми, православні християни: любити, єднатися, прощати і жити один для одного, щоб виконати закон Христовий. Церква завжди ... «ОГО, Feb 14»

В Ужгородському кафедральному соборі освячували вербові …

З одного боку згадки про в'їзд Христовий до Єрусалима, торжественна зустріч єрусалимського народу Спасителя запалює в наших серцях радість, ... «Закарпаття online, Apr 12»

Святий Стефан - взірець мучеників

Подвигом добрим змагався ти, первомученику Христовий і апостоле, і нечестя мучителів виявив ти, бо, камінням побитий з рук беззаконних, вінець ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Dec 11»