CE ÎNSEAMNĂ КОВЕРЗУХА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția коверзуха în dicționarul Ucraineană
Cowerstar, și, w., P. Același lucru care vindukha; kapryzuha. Mama lui Kovaleva a ridicat minereul șarpelui în nasul doamnei Roksolana și a fost atât de speriată de faptul că suprazucha a suflat într-o stare complet frenezită (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 15).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОВЕРЗУХА»
Descoperă întrebuințarea
коверзуха în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
коверзуха și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... ВЕРЕДА розм., ПРИВЕРЕДА розм., КАПРИЗУЛЯ розм., КАПРИЗУХА розм., КОВЕРЗУХА розм., КОМИЗА розм. За мислив я охитрувати вередуху (Марко Вовчок); Свої-то не чіпали Настусю, бо добре вивчили її химерну, примхливу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... шаповала аскъыч вешалка | В1шалка, жерд- ка, В1шак, в1шало; -къа асмакъ вешать на вешалку | в1шати на в1шалку аскъыджы привереда, привередник | вередун, вередуха, веред- ник, вередниця, вередш, ковер- зун, коверзуха, ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov,
2002
3
Третя сторожа : лiтература, мистецтво, iдеологiї: - Сторінка 128
Вона мае спільні риси з Ольгою Дашковичів- ною з «Чорних хмар», з Масею Люборацькою. «Хитруха та вередуха», «високомисна коверзуха», вона винесла з інституту уявлення про життя як вічне свято, безконечний бал.
Жовтобрюх зовсім не страшний,— намагався вгамувати її Михайлик. — А яке в нього кругленьке око,— і ковалева мама піднесла руду зміючку до самісінького носика пані Роксолани і так настрахала її, що коверзуха заверещала ...
5
Kni︠a︡zʹ Ihor: - Сторінка 59
Щоб не коверзувала над мужем, коверзуха!.. Та він тут же проганяє ці думки, бо знає, що не зніметься у нього рука на Настю, примхливу, але молоду і вродливу, як степова квітка, полонянку. Бо це, може, остання його втіха в житті!
6
Літературознавство - Сторінка 170
Вона має спільні риси з Ольгою Дашковичівною з «Чорних хмар», з Масею Люборацькою. «Хитруха та вередуха», «високомисна коверзуха», вона винесла з інституту уявлення про життя як вічне свято, безконечний баль.
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба,
2008
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 287
... -и ковельський коверзування, -я коверзувати, -ую, -уеш коверзуи, -а коверзуха, -и, д.-м. -с\ коверкот, -у коверкотовий ковзаи, -а, мн. -й, -1В кбвзанка, -и, д.-м. -ш, р. ли. -нок ковзання, -я ковзаняр, -а, ор. -ем, кл. -яре, .»/< -1, -1в, д.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 169
Клятвопреступница, f. крывопрысяжКлятвопреступный, аdj. крывопрысяжный. Кляуза, f. каверза, клявза; карлючка. Кляузить, v. крутыты, карлючкы гнуты. Кляузникъ, m. крутій, крутаръ, коверзунъ. Кляузница, f. крутійка, коверзуха.
ар», з Масею Люборацькою. «Хитруха та вередуха», «високомисна коверзуха», вона винесла з інституту уявлення про життя як вічне свято, безконечний баль. Вона стида- ється всього рідного і прагне всього чужого; ...
10
Kni͡a͡zʹ Kyĭ: romany - Сторінка 292
Що дозволяє собі! Кричить, ніби він не хан, а якийсь уруський смерд! Взяти б батога та відшмагати, щоб знала, чия жінка, щоб не розпускала язика... Щоб не коверзувала над мужем, — коверзуха!.. Та він тут же проганяє ці думки, ...