Înțelesul "ковганка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КОВГАНКА ÎN UCRAINEANĂ

ковганка  [kovhanka]

CE ÎNSEAMNĂ КОВГАНКА ÎN UCRAINEANĂ?

mortar

Ступка

Stupa este un tacamel cu pereți groși, în care produsele alimentare, pietre, medicamente etc. sunt zdrobite cu ajutorul unui pistil. Fabricat din metal, lemn, piatră. Se va umple usturoiul sau ceapa, umplut cu untură feliată pentru borș și supă, pește sau carne pentru cei mici, mănâncă ficatul. Oamenii glumesc: "Kovganka - salu переводчик". Cuvantul mortar vine de la vechiul cuvânt la pas - la picioarele din spate de la un loc la altul. În minerit se utilizează pentru prepararea probelor de laborator de minereuri, cărbune etc. pentru analiză.

Сту́па  — товстостінний посуд, в якому за допомогою пестика подрібнюють харчові продукти, гірські породи, лікарські препарати тощо. Виготовляють з металу, дерева, каменю. В ній товчуть часник чи цибулю, заправку з товченого сала для борщу та юшок, рибу чи м'ясо на товченики, подрібнюють печінку. У народі жартували: «Ковганка — салу переводчиця». Слово ступка походить від старовинного слова ступати — переставляти ноги з місця на місце. У гірництві застосовується при підготовці лабораторних проб руд, вугілля тощо до аналізу.

Definiția ковганка în dicționarul Ucraineană

un balon și, w1. Un mortar de lemn pentru sablarea grasimilor. "Nu veți găsi o budincă sau o broască, pentru că ... lazyshchikov nu umple borșul cu grăsime (N.-Lev., I, 1956, 602); Se toarnă două sau trei capete de usturoi, se toarnă o tulbureală, se presară puțină apă, se amestecă cu ulei și puțină sare (feluri de mâncare în U.K., 1957, 242). Dial. O bucată de gheață sau capră udată și congelată, pe care copiii coboară din deal.

ковганка, и, ж.

TRADUCEREA КОВГАНКА

Găsește traducerea ковганка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ковганка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ковганка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чесночница
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: একটি ভদ্রমহিলা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Germană: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Bir ladybird
• Traducător din Ucraineană - Italiană: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: kovhanka
• Ucraineană: ковганка
• Traducător din Ucraineană - Română: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kovhanka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kovhanka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОВГАНКА»

Descoperă întrebuințarea ковганка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ковганка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 114

Оце вони і поїхали на степ, усе позабирали, а ковганки не узяли, забули. Приїхали, побачили, що нема, та й посилають дурня за ковганкою. А він і каже: - Як я піду, я забуду! Вони кажуть: - Ти іди та усе кажи: "ковганка, ковганка, ...

I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007

Kazky Poltavshchyny - Сторінка 178

Найменший із них був дурненький. Послав батько синів на поле орати. Поїхали брати на поле орати, та забули ковгана взяти. Послали найменшого брата по ковгана. їде він та одно, щоб не забути: - Ковганка, ковганка, ковганка.

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010

U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 217

А он, на полиці, — ковганка! — набачила кульгава Ган- дзя, але дістати не могла, хоч полиця й не високо. — Якому вона чортові пригодиться? — Постав на бомазі: ковганка, ну... — злотий. — Баняки, два, — по гривенику... — А тут ...

Mykhaĭlo Potupeĭko, 2003

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 287

... -юеш кований ковбанитися, -нюся, -нишся ковбаня, -1, ор. -ею ковбаса, -й, мн. -аси. -ас ковбасний ковбасник, -а ковбасниця, -1. ор. -ёю. ковбик, -а ковбой, -я, ор. -ем ковбойський ковганка, -и, д.-м. -ш, р. .ин. -нок / ковганка ковдра ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 393

Я зліпив з снігу корито, облив його на ніч водою, і на ранок у мене була вже найкраща в світі ковганка. Я витяг її за двір, сів, як сідають у крісло, і, відіпхнувшись, спустився униз. З гірки ковганка вибігла на лід, і я помчав по ньому до ...

Ivan Senchenko, 1990

Zemli︠a︡ - Сторінка 21

(Псклав ковганку на лаву. Сів кінці столу. Мовчанка. Харитон кашляє). Олена. Чуєте? Трохим. Іди ... Олена. Умре він цеї весни. (Трохим знов узяв до рук ковганку, іде до Олени. Вона одхрещується од нього, тихо регочучись). Хe-хe .

I︠E︡lyseĭ Karpenko, 1921

Грамматика малороссійскаго нарѣчія.. - Сторінка 40

52o Кобынякъ - » Кббза,' бандура - ` Ковадло - - - ‚Ковал, _ ковалыха \Ковганка‚ __ Кбвдра - - - - бандура. _ кафтанъ съ капишо-номъ.- - наковальня. кузнецъ, кузнечика. корчага. \ ogìmno, \ Ковтунъ - - - / ` .- _ _- _6 y 5 Кбжанець — З' ...

Алексей Павлович ПАВЛОВСКИЙ, 1818

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Як би не дшова товкачка, то заробила б бабина мохначка (ковганка). 2) X. 413. Тршить — порошить — М1Ж ногами ярмарок (амъя М1Ж зубами). Б. 418. У тебе е рундук, а в мене чунчук: ход1Мо пщ тин погаралакаемось (люлька).

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 71

... моталка — «пристрій для перемотування або змотування чогось (пряжі, стрічки, дроту тощо)»; кандьор — «рідка пшоняна або гречана каша»; кабиця — «відкрита літня польова піч»; ковганка — «саморобна дерев'яна ступка для ...

V. S. Vashchenko, 1979

Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï

КОВГАНКА - довбана посудина, дерев'яна ступка для товчення сала, пшона тощо. Коворот КОБИЛКА - дерев'яна вставка в круглий кінець великого весла, за яку береться обома руками гребець при веслуванні (282,362). КОВІНЬКА ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1997