CE ÎNSEAMNĂ ЗАБАГАНКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «забаганка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția забаганка în dicționarul Ucraineană
zabaganka, și, bine. Dorință viguroasă, capriciu. Din copilărie, [Yadzi] sa obișnuit să încerce să satisfacă toate cercurile copilului ei cu durerile minore ale unui copil blestemat (Kobr., Vybr., 1954, 93); Acolo [ardera] în noaptea și dimineața Despre faptul că a fost cu mult timp în urmă, Despre stăpînul stăpîn al Domnului, Despre felurile lor de vin și vin (Mal., Heart .., 1959, 214); Fedorul a făcut cu plăcere toate necazurile lui Marinin (Mushk., Heart .., 1962, 91). забаганка, и, ж. Примхливе бажання, каприз. Від дитинства звикла [Ядзя], що всі коло неї старалися угодити дрібним забаганкам пещеної дитини (Кобр., Вибр., 1954, 93); Там [у кузні] сперечались в ночі й ранки Про те, що діялось давно, Про дивні панські забаганки, Про їхні страви і вино (Мал., Серце.., 1959, 214); Федір радо виконував усі Маринині забаганки (Мушк., Серце.., 1962, 91).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «забаганка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАБАГАНКА»
Descoperă întrebuințarea
забаганка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
забаганка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zabavky z ploti ta krovi: novela z desi︠a︡ty chastyn - Сторінка 117
«В мене є одна забаганка, дуже дурна забаганка. Я знаю, що цілком зможу її задовольнити, в будь-який час, самотужки, але так само знаю, що нічим добрим це не закінчиться. Але мені час від часу дуже кортить це зробити».
2
Bohy zhazhdutʹ krovy - Сторінка 109
Але ся пуста забаганка не покинула його і не давала йому хвилі спокою. Підчас науки, роздумуваня, молитви, в церкві, в капітулї, в сповідальницї, на проповідальниці забаганка ся переслідувала його безперестанно. По кількох днях ...
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 14
Забаганка. Адже се не про бЬд- них БаранХв, ВовкХв та ОслХв мова, а про вас самих з вашою глупотою, ..вашими звХрячими примхами та за- багамы (Фр., IV, 1950, 133). ЗАБАГАНКА, и, ж. Примхливе бажання, каприз.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Ця розмова Ще дужче впевнила Сірка, Що вчиш/Ів незлеЦьки, поїхавши в Чигирин. Зненацька Щось ворухнулося в його серці, Дивна забаганка засвітила усміхом вуста. Він скинув кунтуша, узяв у женця в плескатій баранячій шапці ...
5
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Та заввиграшки! Будьяка забаганка, панове! Звичайно ж, за ваші гроші! І Софія заспівала ще й «Я в весеннем лесу пил березовый сок», чим до болю зворушила серце пана Ігоря, який, видно, нещодавно повернувся з певних місць, ...
І бачити твої очі. На! Ось стіл! Ось два пластмасові стільці. У кутку біля басейну Рома всівся навпроти Коноваленкаі почав без церемоній: —Вважатимемо, щосвій ліміт забаганок ви вичерпали,амоя забаганка одна— спочаткугроші, ...
7
Kli︠u︡chem metafory vidimkneni vusta--: poezii︠a︡ Ihori︠a︡ ...
Зрештою, це задекларовує сам поет у першому, як тоді було прийнято говорити з приводу "офіційно видаваних книжок", програмному вірші: Пишу похапцем як-небудь і коли-небудь завелика забаганка бути тільки віршувальником ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
8
Poïzdka do materi: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 52
Ти ж бачиш, як Ірині без тебе... — Бачу, тому 1 прийшов, може. востанне, — Богдан вловлював, куди гне Олена Гнапвна. — Для нас — як сшг на голову твоя забаганка. — Вл, Олено Гнатівно, це не просто забаганка, це, якщо хочете, ...
Казали, що ця несподівана забаганка спала йому на думку під час сніданку, тож він послав за фаетоном і від”їхав, сподіваючись повернутися до обіду. І все це для того лише, щоб підстригтися. Звичайно ж, нічого особливо поганого ...
10
Гнів вождів: - Сторінка 20
Мазепа встав і зле сказав полковнику в лице, що його слів не розумів: – Не забаганка це моя ніяк. Бо треба так! Обставини такі, що без війни не можем ми прогнати чужаків. – А той: – Хто як, Хто де. – Однак Мазепа враз схолов, він ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАБАГАНКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
забаганка în contextul următoarelor știri.
Руслан Пікашев. Інвестиції і корупція. Вижити чи загинути?
Звідси забаганка – підемо в Євросоюз і євросоюзці стрімко скуплять наші акції, от тоді ми і запануємо. Проте є декілька принципових «але». По-перше ... «ПіК. Політика і культура, Sep 15»
Берлін сказав: "на вибори!"
тора (чи як зараз модно казати — фасілітатора) в російсько-українській кризі — це швидше тягар, а не забаганка. "Америка делегувала НАМ вирішення ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
"Я хочу, дай, купи, не буду": про причини дитячих примх та істерик
"Примха", "каприз" з французької перекладається як упертість, затятість, причуда або забаганка. Примхи, як і істерики, можуть супроводжуватися криком, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Раби імперських захцянок (І)
Гализизм «захцянка» - це синонім слів «забаганка», «примха», мовою «старшого» брата «каприз», але це останнє вже не слов'янське, а запозичене з ... «Вголос, Sep 15»
Навіть якщо мені скажуть, що моя боротьба приречена на …
Ця війна, передусім, із собою-така собі моя дивна забаганка для оточуючих. Боротьба у моєму житті – понад усе. Понад усе – саморозвиток, бажання ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
Керівництво України має прийняти державну стратегію щодо …
«Стратегія – це не просто чиясь забаганка чи просто модне слово. Від стратегії залежить прийняття багатьох щоденних практичних рішень. У першу ... «Український кризовий медіа-центр, Iun 15»
Загальні правила спілкування з правоохоронцями
Це не твоя забаганка - він зобов'язаний повідомити тобі дані про себе. Завжди май при собі свій паспорт або інший документ, що посвідчує особу. «espreso.tv, Mai 15»
Назвали найбільших прогульників-нардепів із Рівненщини
«Присутність на комітетських засіданнях ВРУ — не забаганка, а прямий обов'язок народних депутатів», — зазначають громадські активісти. За їхніми ... «Рівне вечірнє, Apr 15»
Веб-сайти двох навчальних закладів Львівщини – серед …
«Бути представленими в Інтернет – це вже не забаганка, а необхідність для сучасних навчальних закладів», – зауважила вона. Як розповіла голова ... «Львівська Газета, Mar 15»
Міносвіти хоче, щоб професори і доценти знали іноземну мову
За словами першого заступника міністра освіти і науки Інни Совсун, інтернаціоналізація освіти і науки ─ не якась забаганка міністерства, а обов'язкова ... «Дзеркало Тижня, Mar 15»
