Înțelesul "козиця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КОЗИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

козиця  [kozytsya]

CE ÎNSEAMNĂ КОЗИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

capre;

Козиця

Capră sau rocker - o familie de mamifere din familia taurilor.

Ко́зиця, або ске́льниця — рід ссавців з родини бикових.

Definiția козиця în dicționarul Ucraineană

goat, și, w., rom., rareori. Același lucru ca un sac. - Trebuie să ne distrăm de logodnă. El vede că violonistul deja a strâns stralucirea și că el merge cu mâna când merge cu noi, ținând o capră (Mitske., P. Tadeusz, tradusă de Rylsky, 1949, 359); Hei, au existat două pistoale care se fluturau, [muzica] se înroși într-o capră (Kolomyika, 1969, 263).

козиця, і, ж., розм., рідко. Те саме, що воли́нка. — Ми на заручинах повинні веселиться. Он бачите — скрипаль стискає вже смика, І ходить ходором у того он рука, Що кланяється нам, тримаючи козицю (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 359); Гей, луснули дві пістолі, задули [музики] в козиці (Коломийки, 1969, 263).

TRADUCEREA КОЗИЦЯ

Găsește traducerea козиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile козиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «козиця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 山羊;
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cabras ;
• Traducător din Ucraineană - Engleză: goats;
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बकरियों ;
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الماعز .
• Traducător din Ucraineană - Rusă: козиця
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cabras ;
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছাগল;
• Traducător din Ucraineană - Franceză: les chèvres ;
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kambing;
• Traducător din Ucraineană - Germană: Ziegen ;
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ヤギ;
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 염소 ;
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wedhus;
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: dê ;
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆடுகள்;
• Traducător din Ucraineană - Marathi: शेळ्या;
• Traducător din Ucraineană - Turcă: keçi;
• Traducător din Ucraineană - Italiană: capre ;
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: kozy ;
• Ucraineană: козиця
• Traducător din Ucraineană - Română: capre ;
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αίγες ?
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bokke ;
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: getter ;
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: geiter ;

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЗИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea козиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu козиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Листопадові дні 1918 р - Сторінка xix

Полковник Зажицький завертає цілу колону до Козиць і, аби зрозуміти, що діється, виїжджає верхи на узгір'я. Тут його вражає в груди українська куля і валить з коня. Відразу командування групою перебирає капітан Ґжибовський, ...

Олекса Кузьма, ‎Богдана Рішняк, 2003

Дідух: свята українського народу - Сторінка 23

Хор заспівує: Наша козиця Вже стара птиця, Нещодавно з Києва, З довгоми кісьми: — Ногами стопчу, Рогами сколю, Хвостом замету!.. Коза тим часом падала, задирала ноги і вдавала, що мертва. Кіт її обнюхував, крутячи хвостом.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Vid rodu do rodu: narodoznavstvo : materialy do urokiv - Сторінка 96

Першим заходив, ведучи за собою Козу, козовод, за ним ішов Кіт, решта щедрівників. Знявши шапки, віталися, старший козовод починав: Нуте панове, Нуте муарове. Поставайте вряду, Я Козу веду! Всі встають: Наша козиця Вже ...

Larysa Mykolaïvna Kudina, 2003

А - Н: - Сторінка 298

ВОЛЙНКА (народний духовий музичний інструмент, зроблений з козячої або овечої шкури і двох-трьох трубок), ДУДА, КОЗА, КОЗИЦЯ розм., БАРАН діал., МІХ діал. Волинка (називають також коза, баран, міх, дуда тощо) на протязі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 349

КОЗИНЩИНА [козйншчи“на] 1) хутір с. Мильськ Рж В поблизу с. Козин; 2) поле с. Окoрськ Лк В, на якому бачили кіз. КОЗИЦЯ [кóзе"ц'a] куток с. Підцир'я К-К В, де випасали к13. КОЗІВСЬКЕ [коз'івс'ке] поле с. Колона Ів В, де випасають ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Na estradi i za kulisamy: zapysky konferansʹi︠e︡ - Сторінка 216

Серед інших тем я використав прихильність композитора Козиць- кого до формалістичної музики і недооцінювання народної музики, талановитим інтерпретатором якої визнавався композитор Г. Верьовка. Формалистические ямьі ...

Mykola Mykhaĭlovych Synʹov, 1969

Mynule i suchasne Volyni i Polissi︠a︡: narodna kulʹtura ...

Так чи інакше, але мусимо згадати імена здібних пошуковців на тогочасному терені фольклористики Волині - Назара Димнича, Юрія Цехміструка, Сергія Козиць кого. Запис традиційного весільного звичаю, а при нім - 225 пісенних ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Oleksa Oshurkevych, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2003

Geschichte der ukrainischen Musik: - Сторінка 173

Леонтовича, з композитором Пилипом Козиць- ким, як промовцем). Вернувшися до Львова 1932 року, Рудницький працює переходово як директор філії Музичного Інституту ім. Лисенка в Дрогобичі, та постійно, до 1934 року, ...

Antin Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, 1963

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

104:18 Гори високі для диких козиць, скелі сховище скельним звіринам. 104:19 і місяця Він учинив для означення часу, сонце знає свій захід. 104:20 Темноту Ти наводиш і ніч настає, в ній порушується вся звірина лісна, 104:21 ...

деякі автори, 2015

Nekropoli Ukraïny - Том 9 - Сторінка 131

Зі старшого покоління архітекторів тут поховані: Петро Софронович Козиць- кий, який на посаді начальника обласного управління архітектурну 1954 — 1957 роках брав активну участь у відтворенні історичного середовища ...

I. V. Divnyĭ, ‎M. T. Parkhomenko, ‎O. M. Tytova, 1999