Înțelesul "кресаня" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КРЕСАНЯ ÎN UCRAINEANĂ

кресаня  [kresanya]

CE ÎNSEAMNĂ КРЕСАНЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția кресаня în dicționarul Ucraineană

Chirilă, și, cu. Hat (1 punct). Părul [bug] ... a căzut de sub creasta neagră simțită pe umăr (Fri, I, 1955, 51); Abia vizibilă în verde pădure, colecând florile lui Ivan și semănând cu ele creionul lor (Kotsyub., II, 1955, 307); Cercurile ... trag o ambarcațiune, împrăștiind cosmosul negru (Kundzich, Pov. Și Op., 1951, 59).

кресаня, і, ж., діал. Капелюх (у 1 знач.). Волосся [вугляра].. спадало з-під чорної повстяної кресані на його плечі (Фр., І, 1955, 51); Ледве помітний в лісовім зелі, збирав [Іван] квітки і косичив ними свою кресаню (Коцюб., II, 1955, 307); Кола.. стягає кресаню, розсипаючи чорні косми (Кундзич, Пов. і опов., 1951, 59).

TRADUCEREA КРЕСАНЯ

Găsește traducerea кресаня în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile кресаня din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кресаня» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: кресаня
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Germană: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: kresanya
• Ucraineană: кресаня
• Traducător din Ucraineană - Română: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kresanya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kresanya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРЕСАНЯ»

Descoperă întrebuințarea кресаня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кресаня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Довбуш

Бо те, що переживав вш, переживала й бгльшгсть таких, як вш. I от цей, можна сказати, лгтопис побачило шустре око Йося. — ГачИ... шо меш гачИ? А от коби-сте були ласкавИ та й дали меш оту вашу кресаню, то я би вже вам ...

Хоткевич Г., 2013

Вибрані твори - Сторінка 171

А відтак знов каже: — Ні за чим мені вже так не банно, як за моею кресанею. — Або з твоею кресанею що? — питаю я. — Чи не потер лиш де когути? У нас, знаете, носять на кресанях дорогі угорські когути, та тому я його й питав.

Юрій Федькович, 1983

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 26

А відтак знов каже: — Ні за чим мені вже так не банно, як за моею кресанею. — Або з твоею кресанею що? — питаю я. — Чи не потер лиш де когути? У нас, знаете, носять на кресанях дорогі угорські когути, та тому я його й питав.

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1984

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 59

Кресаня — фетровий чорний капелюх з пласким дном, широкими боками, легко піднесеними берегами з боків, оздоблений золотистим галуном, мосяжною бляхою (басаман) або різнокольоровими шнурами (байорками, ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 303

Кресаночка, ки, ж. Ум. отъ кресаня. Кресаня, ні, ж.—Крисаня. На голові кресaня в самих павах. Федьк. А брат убереться, кресаню з полами насуне на чоло. Федьк. Ум. Кресаночка. Здоймив, здоймив кресаночку та й перехрестився.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 303

Борис Хринченко, 1958

Karpatsʹki samot︠s︡vity: (pbrazky z z︠h︡ytti︠a︡ hut︠s︡uliv)

Та вміння ткати хлопцеві було замало. Його манило інше — прекрасні, як веселка, головні убори. їх він бачив не раз у магазині у євреїв, куди приносили кресані на продаж народні умільці. З першого разу, як він побачив баршівку, ...

I︠E︡vhen Hrechuk, 2000

Князь Владимир

Стойгнев похлопал по плечу Владимира: — Это Владимир, сын Святослава. Не гневайся, Кресан. Долго ждать пришлось, пока Цветослав щеки красил. Он гулко захохотал, а разряженный Цветослав ткнул его кулаком в бок.

Юрий Никитин, 2015

Povisti Osypa Fedʹkovycha

«А покажи ко мині твою кресаню? став він по часові казати: най вінку, чи ми однакі голови маемо?› Я ему й подав. <Однакі,» кагке потрібувавшн зо два рази, та й віддав мині ії назад. «Як би я загиб, то не відказав би свою кресаню ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876

Dovbush: povistʹ - Сторінка 185

А от коби-сте були ласкав1 та й дали меш оту вашу кресаню, то я би вже вам файно подеку- вав, а завтра бих прислав вам нову, та таку, що ф-фо!.. Ди- витиси мож... Дайте, газдо. Видев, ваил сини знают, шо то гедева кресаня.

Hnat Khotkevych, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРЕСАНЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul кресаня în contextul următoarelor știri.

В закарпатском Синевире открыли музей леса и сплава

Свою историю имеют презентовали здесь вуйош с холошнями, гуня и кресаня. Не один десяток лет прошел с того времени, когда их перед опасной ... «Ua-Reporter.com, Iun 10»