Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "баня" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БАНЯ ÎN UCRAINEANĂ

баня  [banya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БАНЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «баня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bathhouse

Баня

▪ Baie - forma acoperișului; ▪ Baie - la fel ca o baie; ▪ Banya este un fost sat, iar acum orașul Demir-Capia, în Republica Macedonia; ▪ Baie - un dispozitiv prin care puteți încălzi corpul direct pe foc. Distinge apa, nisipul, aerul, baile de aburi. Apă, nisip și altele. încălzită de foc și apoi dă căldură corpului încălzit .... ▪ Баня — форма даху; ▪ Баня — те ж саме, що й лазня; ▪ Баня — колишнє село, а тепер місто Демир-Капія, у Республіці Македонія; ▪ Баня — пристрій, за допомогою якого можна нагрівати тіло безпосередньо на вогні. Розрізнюють водяні, пісочні, повітряні, парові бані. Вода, пісок і ін. нагріваються вогнем і після цього віддають тепло тілу, що нагрівається....

Definiția баня în dicționarul Ucraineană

baie, și, w1. La fel ca baia. O lună a apărut și din spatele munților - plină, roșie, ca și cum ar fi în aburi în baie (Pace, III, 1954, 140); Au mers la bazar, au fost spălați în baie (Sots., Vyborg, 1941, 17); * În comparație Cald ca într-o baie (Nomis, 1864, nr. 14039) .2. doar unul., poren., p. Prochuhanka, prochuhan. - Lăsați Yvdoh să plece, lăsați-i să se odihnească după o astfel de baie (Kv.-Osn., II, 1956, 187); - A fost din nou baie [Garkushi]? (Kucher, Chernomorets, 1956, 262) Să facă o baie în care să bată pe cineva în serios; dăruiți un prohukan cuiva. "Bătălie sângeroasă - masacru plin de sânge, fără milă.3. Chem. Un dispozitiv pentru încălzirea uniformă a cevaului cu apă fierbinte, aburi, aer, etc. BANYA2, și, v.1. Tavan convex în formă de gol; dom. Baia este derivată dintr-un turn rotund, un turn este mai mare, iar celălalt este mai mic (Svidn., Luboratskii, 1955, 19); Apropiindu-se de aproape, au văzut dealurile bisericilor - cu bai de aur și cu cele albastre (Pace, II, 1954, 120); Deja a apărut pe orizont o bandă albastră .. pădurea și mănăstirea de pe munte cu băi aurii (Shiyan, Vyborg, 1947, 154); * În comparație Sufletele sărate înalte, cu o baie verde, atârnau peste stradă (Kotsyub., I, 1955, 27) .2. Mutare. Pe o suprafață sferică sau obiect al acestei forme. Și se cultivă singură, sub baie de sticlă pur albastră (Cobra, Vyborg, 1954, 173); Apoi, brusc, aproape la marginea pământului, sa ridicat un parașut de navigație deasupra lui [pilot]. Aterizarea a avut succes (Yu Yanov., I, 1954, 50). баня, і, ж.

1. Те саме, що ла́зня. Показався і місяць з-за гори — повний, червоний, неначе в бані паривсь (Мирний, III, 1954, 140); Сходили на базар, помилися у бані (Сос., Вибр., 1941, 17); * У порівн. Тепло, як в бані (Номис, 1864, № 14039).

2. тільки одн., перен., розм. Прочуханка, прочухан. — Звели лишень покинути Явдоху, нехай відпочине після такої бані (Кв.-Осн., II, 1956, 187); — Знову була йому [Гаркуші] баня? (Кучер, Чорноморці, 1956, 262).

Завда́ти ба́ні кому — сильно побити когось; дати прочуханки кому-небудь.

◊ Крива́ва ба́ня — кровопролиття, нещадна різанина.

3. хім. Прилад для рівномірного нагрівання чого-небудь гарячою водою, парою, повітрям і т. ін.

БА́НЯ2, і, ж.

1. Опуклий дах, що має форму півкулі; купол. Баня виведена зкругла-гранчаста, одна гранка більша, а друга менша (Свидн., Люборацькі, 1955, 19); Підійшли [некрути] ближче, побачили верховини церков — із золотими банями, і з блакитними (Мирний, II, 1954, 120); Вже показалась на обрії синя смуга.. лісу і жіночий монастир на горі з позолоченими банями (Шиян, Вибр., 1947, 154); * У порівн. Високі крислаті верби зеленою банею нависли над вуличкою (Коцюб., І, 1955, 27).

2. перен. Про сферичну поверхню або предмет такої форми. І росте вона [рожа] сама одинока, під скляною банею чистої блакиті (Кобр., Вибр., 1954, 173); І тоді раптом, майже коло самої землі, над ним [льотчиком] виникла баня парашута.. Приземлення було вдалим (Ю. Янов., І, 1954, 50).

Apasă pentru a vedea definiția originală «баня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БАНЯ


качаня
kachanya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БАНЯ

бантина
бантиння
бантиня
бантувати
банувати
бануш
бануша
банчок
банщик
банщиця
банька
банькатий
банькач
баньки
банькуватий
баньочка
банюр
банюра
баняк
банячок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БАНЯ

копаня
кресаня
крисаня
літаня
паня
пацаня
пелеханя
прятаня
раканя
розсоханя
ропуханя
сатаня
сирохманя
станя
тараня
труханя
усаня
фарбаня
хохоланя
циганя

Sinonimele și antonimele баня în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «баня» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БАНЯ

Găsește traducerea баня în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile баня din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «баня» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

澡堂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

casa de baños
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

bathhouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

स्नानागार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الحمام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

баня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

balneário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হাম্মামখানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

bains publics
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Mandi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Badehaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

浴場
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

목욕탕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

bathhouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhà tắm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

குளிக்குமிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

bathhouse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hamam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

stabilimento balneare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

łaźnia
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

баня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

baia comună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

λουτρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

badhuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

badhus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

badehus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a баня

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БАНЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «баня» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre баня

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАНЯ»

Descoperă întrebuințarea баня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu баня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Баня и сауна для здоровья и красоты
В ваших руках издание, содержащее самые необходимые сведения о бане и сауне, позволяющее правильно использовать их целебные ...
Соловьева Вера Андреевна, 2013
2
Современные баня и сауна:
В книге рассказывается, как правильно построить баню от фундамента до крыши, даны исчерпывающие сведения о банных печах, их ...
В. И. Назарова, 2011
3
Исцеляющая и омолаживающая баня по Болотову
Волшебная исцеляющая баня по Болотову приоткроет свои секреты читателям.
Борис Васильевич Болотов, 2008
4
Русская баня. Веники, ароматические средства: Как ...
С древнейших времен человеку известны лечебные свойства воды и пара. Следует только помнить о том, что посещение бани требует ...
Анна Мельник, 2015
5
Баня: очерки этнографии и медицины: - Сторінка 4
Андрей Дачник. Стр. Стр. 4 2 Стр. 6 Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр. Стр.
Андрей Дачник, 2015
6
Баня
БАНЯ. Говорят,граждане, вАмерике бани отличные. Туда, например,гражданин придёт, скинет бельё в особый ящик и пойдёт себе мыться. Беспокоиться даже не будет — мол, кража или пропажа, номерка даже не возьмёт.
Зощенко М.М., 2014
7
Русская баня
Черная. баня. Если есть белаябаня,то, естественно, должнабыть ибаня черная, скажут внимательные читатели – ибудут совершенно правы! Была такаябаня. Сначала, ещедо появлениябелых бань, русский народ столетиями ...
Иван Дубровин, 2015
8
Баня
3)Долой бутафорские тряпкиисор! Переделывай жизнь, коммунист-режиссер! 4) Коммуна строитсятрудно и туго, На помощь строителям перо драматурга. 5) Сразу не выпарить бюрократов рой. Не хватит ни бань и ни мыла вам.
Маяковский В.В., 2013
9
SPA, баня, бассейн
Все виды бань — русские парные, финские сауны и турецкие — принципиально отличаются только одним: температурой и влажностью парной. Каждому подходит своя парная. Кому по душе русская печь, комусухой парсауны, ...
Григорьев Антон Борисович, 2005
10
Баня под ключ - Сторінка 5
ОСОБЕННОСТИ. БАННОЙ. КУЛЬТУРЫ. РУССКАЯ. БАНЯ. Русскую баню нельзя посещать больным эпилепсией, страдающимлабильной формой сахарного диабета,. В последние годы именно русская баня стала очень ...
Наталия Дмитриева, ‎Анна Печкарева, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАНЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul баня în contextul următoarelor știri.
1
Баня на яхте: последние тенденции в дизайне лодок класса люкс
Существует ли мода на дизайн яхт, где на судне планировать зону спа, чтобы быть в тренде, и что немецкие строители люксовых лодок знают о ... «Forbes Россия, Aug 15»
2
Слабости 61-летней Меркель: футбол, пиво и баня
Даже такое знаковое событие, как падение Берлинской стены, застало Ангелу в бане. "Я подумала, что если границу открыли, то вряд ли закроют ... «ДОНБАСС, Iul 15»
3
Почему баня так полезна для бегунов
Несмотря на многие стереотипы о бане, для спортсменов она едва ли не самый простой способ быстро восстановиться после тяжелых тренировок. «Мир легкой атлетики, Iun 15»
4
Путин рассказал, как чуть ли не сгорел в бане с канцлером …
Президент России Владимир Путин рассказал, как у него в резиденции загорелась баня, когда он там был с канцлером Германии Герхардом ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Apr 15»
5
Баня, Кудрин и фермер Джон: самые яркие моменты «Прямой …
Владимир Путин на «Прямой линии» больше обычного общался с бизнесменами и говорил о состоянии экономики. Об Украине рассуждал ... «РБК, Apr 15»
6
Передвижная солдатская баня "Мойдодыр" сломалась …
Волонтер Илья Лысенко ("Хоттабыч") собирает деньги на ремонт передвижной бани со стиралкой и парой душевых для солдат на передовой в зоне ... «Левый берег, Mar 15»
7
Чем опасна баня
К опасным факторам, влияющими на условия в бане и парной, относятся наличие дыма и угарного газа, запыленность и посторонние запахи, ... «СЕГОДНЯ, Mar 15»
8
Кому нельзя посещать баню
Русская баня издревле славилась своим целебным действием. С тех пор, как наши предки приучили себя к банным процедурам прошли сотни лет, и в ... «СЕГОДНЯ, Feb 15»
9
Баня, гости и кот
Сегодня день БАНИ. О, это прекрасный день. Сорок минут доступа к горячей воде. Состояние помещения и сантехники очень постсоветское, но воды ... «Последние новости в мире, Feb 15»
10
Русская баня для здоровья!
Русская парная или, как ее называют, баня с вениками, имеет значительное положительное влияние на организм. Это связанно с особенной ... «Комсомольская правда, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Баня [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/banya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe