CE ÎNSEAMNĂ КРИШТАЛЕВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția кришталевий în dicționarul Ucraineană
cristal, a, e.1 Adj. la cristalul 1, 2. Picioarele muntelui cristalin sunt afectate de o mlaștină și sânge (L. Ukr., II, 1951, 209); Splendoarea de cristal a candelabrelor a strălucit (Stelmakh, II, 1962, 7); Anul nou ne-am vărsat în mers. Nu a existat nici un clopot de cristal irizat, dar a existat un toast magnific al comandantului (Log., Răni antice, 1961, 25); // Made din cristal (1 punct). Lamele cu motor au transportat ochelarii de cristal mari cu .. vin spumant (Mirny, I, 1949, 389); Râsul a căzut din gât, ca niște alune într-o vază de cristal (Kotsyub., II, 1955, 213); În locul onorabil în fața coloanelor sportivilor, cinci cesti de cristal (Sovietul Ukr., 18VIII 1959, 4); * Figurativ. Ce crezi despre mine? Ce dezastru, o fată viciosă cu o inimă de cristal în pieptul meu (L. Ukr., V, 1956, 110) .2. Mutare. Ce este transparența, jocul de culori și așa mai departe. care amintește de cristal (în valoare de 1); transparent, clar, strălucitor. Dintr-o față de masă înaltă, un strat larg de lavă de cristal se toarnă (P., I, 1957, 240); Strij nu face zgomot, nu este un lucru de strigat, pisicile își aruncă apa de cristal pe pietre (Fr. III, 1950, 8); Ochii îi strălucesc cu perle de lacrimi de cristal (Dosv., Vybr., 1959, 400); // Foarte moral. Om de cristal; // Curățați fără cusur. În jurul ei a fost simțit ... sentimentul cristalin de prietenie și dragoste (Smil., Reuniuni, 1936, 208) .3. Mutare. Sunet melodios, sunet, pur (despre voce, sunet etc.). Râul de argint al sunetelor de cristal care curg din gâtul mitic (Yu Yanov., I, 1954, 23); În tăcerea rece a Lukashikovului cristalin, vocea și vocea zorilor (în lung, 1,1958,460); * Figurativ. Prin durerea și lacrimile ei, ea a strigat brusc în ochii ochilor ei pentru un râs de cristal (Tu, II, 1959, 42).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРИШТАЛЕВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
кришталевий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
кришталевий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 99
«Між гіллястими липами густіє темінь, і в ній кілька обмерзлих гіллячок колишуть тендітний кришталевий передзвін» (М. Стельмах). «Тим часом дощ напускався, крапотів наче з ясного неба. Зашумів понад лісом, наближався ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
2
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 230
Кришталевий вживаеться 1 в прямому, 1 в переносному значеннях. У першому — "зроблений з кришталю". Наприклад: кришталева чара, кришталева ваза. "А по- переду всього на мальовничих триногах виставлено по шлька ...
... вона обернула зруйноване королівство зеленоїзмії на ще прекрасніше, ніж раніше. Апотім одіслала прекрасного короляімудру королеву додому. КРИШТАЛЕВИЙ. МІСТ. Ж или колись дід та баба. Якось, підмітаючи в сараї,
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
0,0007 — кришились мин. 1 КРИШКА, (покриш- ка) т. — — кришки наз. мн. — — кришками — — КРИШТАЛЕВИЙ 1 0,0007 кришталевий зн. — 0,0007 — криштглевому Ч. М1СЦ. 1 кришталева — — кришталевоі — — кришталеву ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 328
... конспіративне ім'я. сrystal [' krlstl] n 1. кристал; ice -s кристали льоду, - water хім. кристалізаційна вода; 2. гірський кришталь; прозорий мінерал; 3. кришталь (високоякісне скло); 4. кришталевий посуд: 5. рад. детекторний кристал; ...
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 150
Дорога мадемуазель, — сказав реєстратор Гербранд, — ваш голосок — це справжній кришталевий дзвіночок! — Е, це вже ні! — вихопилось у студента Анзельма, він і сам незчувся як, і всі подивилися на нього здивовано й ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
7
Kleĭnody Troi͡andy i Khresta: trylohii͡a paradoksiv i ...
Iснуе чимало інших, менш знаменитих кришталевих черетв. Наприклад, «паризький», який збер1гаеться у музеї Трокадо. Його теж вшносять до цив1- Л1зацп ашегав ХV столптя. Iсторики вважають, шо цей череп за витончен1с- тю ...
Oleksandr Leonidovych Kulʹsʹkyĭ,
2008
8
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 638
Вона означає «хрустальні» Галактичні, Зодіякові дороги перевтілень до кришталевих «городів» Азії, кришталевих палаців, які, хоч і коштують хрустальних сльоз матері, що журиться своїм м'ятежним сином, та все ж мусять вивести ...
9
Narysy z istoriï zarubiz︠h︡noho dekoratyvno-uz︠h︡ytkovoho ...
Поряд з виробництвом кольорового і молочно-білого розвивається виробництво кришталевого скла, оздобленого грануванням. Найціннішими у художньому плані були великі декоративні вироби імператорського заводу. В 1823 р.
I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, Lʹvivsʹka akademii︠a︡ mystet︠s︡tv,
1995
Іди ж сюди, мій кубку кришталевий; Залежався ти в цьому футляреві, Давно вже я про тебе й не гадав! Ти вигравав ще на дідівських святах І звеселяв гостей понуркуватих, Коли між них ти за столом кружляв. Твій штучний карб аж ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРИШТАЛЕВИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
кришталевий în contextul următoarelor știri.
Кримінальний трилер "Полонений": подвійне відродження
Нападник та заручниця разом приймають кришталевий мет, і це стає поворотним моментом в їхньому житті. Девід Оєлово та Кейт Мара виконали ... «euronews, Sep 15»
Прості та корисні поради по господарству
Мити кришталевий посуд в гарячій воді не можна: він покривається дрібними тріщинами і мутніє. Повернеться сяйво кришталевому посуду можна, якщо ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Статуя Спасителя у Ріо-де-Жанейро стала синьо-жовтою (фото)
Національними кольорами освітили також урядовий палац Ігуасу та Кришталевий палац у штаті Парана, де живе півмільйона людей українського ... «5 канал, Aug 15»
В Рівненській ОДА та облраді побудують «кришталевий» ЦНАП
На Рівненщині побудують новий Центр надання адміністративних послуг в приміщенні облдержадміністрації. Як зазначив кореспонденту ERVE. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Iul 15»
У Карлових Варах переміг фільм, у якому головну роль зіграв Боб …
Художній фільм американського режисера Дієго Онгара «Боб і дерева» здобув «Кришталевий глобус», головний приз 50-го міжнародного ... «Радіо Свобода, Iul 15»
Медузи і дерева на головах — у Києві провели чемпіонат …
Його провели 23 квітня у столичному комплексі "Bingo" під час ХІII Міжнародного фестивалю перукарського мистецтва, моди і дизайну "Кришталевий ... «Gazeta.ua, Apr 15»
Як українці боролись за місце у під холодним біатлонним сонцем
Білоруська біатлоністка Дарья Домрачева вперше завоювала Великий кришталевий глобус, а Валентина Семеренко показала кращий результат ... «ZAXID.net, Mar 15»
Sports United: тріумф Ліндсі Вонн, жіночі велоперегони та …
Малий кришталевий глобус у швидкісному спуску став сьомим в кар'єрі Вонн. Американка була найшвидшою на останньому етапі Кубка світу в цій ... «euronews, Mar 15»
Біатлоніст Сергій Семенов виграв Малий кришталевий глобус
Лідер чоловічої збірної України з біатлону Сергій Семенов за свої успіхи в індивідуальних гонках сезону відзначений Малим кришталевим глобусом. «Радіо Свобода, Mar 15»
Семенов виборов Малий кришталевий глобус в індивідуальних …
Семенов виборов Малий кришталевий глобус в індивідуальних гонках ... в Естерсунді та Холменколлені забезпечили йому Малий кришталевий глобус. «Champion.com.ua, Mar 15»