Înțelesul "кундосити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КУНДОСИТИ ÎN UCRAINEANĂ

кундосити  [kundosyty]

CE ÎNSEAMNĂ КУНДОСИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția кундосити în dicționarul Ucraineană

Kundosity Ch. Pentru a trage, pentru a se agita. Nu era auto-vindecare, nu barbarit, nici ambrosie, dar kudelul era un jalnic. Nom. 4007. Lasă-mi creierul să alerge și apa de la Dunăre să poarte; să nu fie dezgustător în mâinile unui zvon. Green. III. 329. A se vedea

кундосити гл. Дергать, трепать. Було не савити, не варварити, ні амбросити, але куделю було кундосити. Ном. № 4007. Нехай мою русу косу да й Дунай-вода носить; нехай же той нелюбонько в рученьках не кундосить. Грин. III. 329. См.

TRADUCEREA КУНДОСИТИ

Găsește traducerea кундосити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile кундосити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кундосити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 拉
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tirar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pull
• Traducător din Ucraineană - Hindi: खींचना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سحب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: кундоситы
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: puxar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: টান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tirer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Kundositi
• Traducător din Ucraineană - Germană: ziehen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: プル
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 당겨
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: narik
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kéo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இழுக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: खेचणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çekme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tirare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ciągnąć
• Ucraineană: кундосити
• Traducător din Ucraineană - Română: trage
• Traducător din Ucraineană - Greacă: έλξη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: trek
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dra
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: trekke

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КУНДОСИТИ»

Descoperă întrebuințarea кундосити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кундосити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

К. — ... не савити, не варварити, ні амброситп, але куде.ш було кундосити. Проск. — ... ино кудею термосити. Збр. ІПпї. Оженився собі якийсь сирота, мав хатину й вдвох живуть. Дивицца він, а его жінка усе гуляк! я Чому ти, жінко, ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

0.; ззаду, бо и зубів не маю. Іір.: хоць зубів не масні. Проек. Було не еавити, не варварити, та на сорочку сурганити. К. _ не савити, не варварити, ні амброснти, але вуделю було кундосити. Проск._... ино кудею термосити. Збр. ІІІей.

М. Номыс, 1864

Ж-Н - Сторінка 325

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 325

Було не савити, не варварити, нi амбросити, але куделю було кундосити. Ном. No 4007. Нехай мою русу косу да й Дунай-вода носить; нехай же той нелюбонько в рученьках не кундосить. Грин. П. 329. См. Контосити. Куниця, щi, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Було не савити, не оарварити, ні амбросити, але куделю було кундосити. Ном. М 4007. Нехай мою русу косу да й Дунай-вода носить; нехай же той нелюбонько в рученъках но кундоситъ Грин. ІІІ. 329. Он. Контосити. Купйця, ці. ж.

Borys Hrinchenko, 1908

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 92

Проте, незважаючи на це, деякі пряли, а над тими, хто святкував, насміхалися: Було б тобі не савити,не варварити і не андросити,а на сорочку кундосити. ДеНЬ Помітна віха передріздвяного календаря — свято МИКОЛИ Миколи ...

О. О Боряк, 2006

Весілля - Том 2 - Сторінка 475

... божий крисаня — гуцульський капелюх кромплі — картопля кундосити — тр1пати курі — курчатка кутаси — дармовиси на сорочці або кептар1 кучма — кошлата шапка з хутра. Латкати, ладкати — співати лашка — локшина легінь ...

М. М Олійник-Шубравська, ‎О. А Правдюк, ‎Олексій Іванович Дей, 1970

Украинцы: Хозяйственная деятельность. Общественный быт и ...

Одновременно в народе понимали, что от излишнего числа всяческих праздников достатка в семье и хозяйстве не увеличится: Т>уло не варварити, ни савити, ни амвросити, но добре куж1ль кундосити, тобы своя сорочка була" ...

Михаил Николаевич Губогло, ‎Юрий Борисович Симченко, 1995

Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...

... також вшанування днів Варвари (4 грудня) та Сави (5 грудня) [266, с.203)69, але незважаючи на це, деякі працювали, а про "святкуючих" казали: "Було 6 тобі не савити, не варварити і не андросити, а на сорочку кундосити" (88, с.

Olena Bori͡a︡k, 1997

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 7

Аивросія. Встр'Ьнается только въ анендот'в о л'Вннвоіі жен'в, отговаривавнхеіся отъ работы праздннкаин, на Ітто она была нобита съ такнмъиоученіемъ: «Було не савити, не варварити, ні амброшти, але иуделю було кундосити» ...

Борис Грінченко, 1958