Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "носити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НОСИТИ ÎN UCRAINEANĂ

носити  [nosyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НОСИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «носити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția носити în dicționarul Ucraineană

purta, purta, purta, nedik.1. Conv. Același lucru ca și purtătorul 1, 2, dar cu notația repetabilității, durata acțiunii care are loc la momente diferite sau în direcții diferite. Catherine Walking în grădină, îi pasă de fiul ei (Shevch., I, 1963, 24); Luptatorii purtau cutii de mine (Gonchar, III, 1959, 39); Un dansator [cal] purta un sergent (Rud, Don Star, 1958, 102); Tii Flowers, îmbrăcată în mătase, a căzut ca și cum ar fi băut - tăiată! Acum, unde te uiți, oriunde în curte poartă vântul (Gl., Vybr., 1951, 64). † Unde deja nu s-au purtat picioarele - altcineva a umblat peste tot, a vizitat multe locuri. M-am dus, frate, câștiga. Și unde deja picioarele nu au fost purtate! În timp ce au câștigat bani (Shevch., I, 1951, 397); În spatele umărului (în sine) nu purtați ce - va fi util în viață, nu va fi inutil faptul că persoana dobândită, învățată și așa mai departe. - Unde ați luat acest cuvânt de afaceri? - A fost o lungă perioadă de timp pentru mine ... Știința nu trebuie să fie purtată ... Dar încă nu prea e în mintea mea că ar trebui să fie determinată? (Gonchar, III, 1959, 428); Navele nu trebuie purtate pentru sine (Nomis, 1864, No. 10407); Unde sunt picioarele care transportă (purtate, purtate, purtate) vezi picioare; Cu greu (abia) să poarte picioarele vezi носити, ношу́, но́сиш, недок.

1. перех. Те саме, що нести́ 1, 2, але з позначенням повторюваності, тривалості дії, що відбувається в різний час або в різних напрямках. Катерина По садочку ходить, На рученьках носить сина (Шевч., І, 1963, 24); Бійці носили ящики з мінами (Гончар, III, 1959, 39); Танцюрист [кінь] носив сержанта (Рудь, Дон. зорі, 1958, 102); Тії Квіти, шовком вбрані, Попадали, неначе п’яні — Пропала чвань! Теперкуди не глянь — Скрізь по двору їх вітер носить (Гл., Вибр., 1951, 64).

Де вже но́ги не носи́ли — хто-небудь багато ходив скрізь, побував у багатьох місцях. Пішов я, брате, зароблять. І де вже ноги не носили! Поки ті гроші заробив (Шевч., І, 1951, 397); За плечи́ма (собо́ю) не носи́ти що — в житті згодиться, не буде зайвим те, що людина набула, засвоїла і т. ін. — Де ви це слово [бізнес] перейняли? — Воно давно при мені.. Науку за плечима не носити… Тільки й досі не дуже второпаю, що воно має визначати? (Гончар, III, 1959, 428); Ремесло не за собою носити (Номис, 1864, № 10407); Куди́ но́ги несу́ть (несли́, носи́ли, понесу́ть) див. но́ги; Ле́две (наси́лу) но́ги нести́ (носи́ти) див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «носити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НОСИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НОСИТИ

носатка
носач
носик
носили
носилки
носильний
носильник
носилянка
носитель
носителька
носитися
носичок
носкість
ноский
носовий
носовик
носовичок
носоглотка
носоглотковий
носогрійка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НОСИТИ

затермосити
зносити
зросити
колосити
контосити
косити
кундосити
наголосити
надкосити
надносити
назносити
накосити
наносити
напаросити
напросити
обкосити
обносити
обросити
оголосити
оросити

Sinonimele și antonimele носити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «носити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НОСИТИ

Găsește traducerea носити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile носити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «носити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

穿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

desgaste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

wear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पहनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ارتداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

носить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vestir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পরিধান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

porter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

memakai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

tragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

着用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

착용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nyandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

dùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அணிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बोलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

aşınma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

indossare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nosić
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

носити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

purta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φθορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

slitage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

slitasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a носити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НОСИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «носити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre носити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НОСИТИ»

Descoperă întrebuințarea носити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu носити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Соф. вр. 6979 г. (т. П, 87). . носити, нош5—ferre, носить:—«ПридошА къ нкмоу нослще (фрovre) ослаблкнъ жилами, носима (фрбреvov) четъ!рьми. Мр. П. 3. Остр. ев. — выносить: — А иконъ и книгъ не даша носити. Нова. Гл. 6848 г.
Измаил Срезневский, 2013
2
Сравнительные словари всѣх языков и нарѣчій: собранные ...
собранные десницею всевысочайшей особы ; Отдѣленіе перьвое, содержащее в себѣ европейскіе и азіатскіе яызки Peter Simon Pallas, Catherine II (Empress of Russia). 234..Аюби1пь.. 235. НОСИТЬ. 33 3435 36 37 38 39 40 41 12 ...
Peter Simon Pallas, ‎Catherine II (Empress of Russia), 1789
3
Из истории романа и повести. Выпуск второй. ... - Сторінка 49
ДлА того га обецую сл богу дотуль не носити дружъпа , докуль не вижу других рыцэровъ до соромочоныхъ дт Круглого стола дт худыхъ рыцэров с Корновали . И откинул дт себе щыт и сулицу и всю зброю свою и почалъ плакати ...
Веселовский А. Н., 2014
4
Полное собрание русских летописей. Том 13. Летописный ...
... богомолцу митрополиту высокопрестолная древняа почесть учинити: носити бы ему бѣлой клобукъ съ рясами, потому что прежніе Русскіе первопрестолници и чюдотворцы Петръ и Алексій митрополити писаны на образехъ въ ...
Борис Клосс, 2014
5
Самый универсальный и полный сонник. 150 000 толкований
НОСИТЬ Сон, в котором вы носите при себе оружие, говорит о недоверии, которое испытываете к незнакомым людям. Носить в дом дрова, уголь означает занятие тяжелым, но малооплачиваемым трудом. Носить во сне часы на ...
Жанна Богданова, 2015
6
Самая нужная книга о тайне имени
... •желание супруга вернуть добрачную фамилию, если об этом не было заявлено при расторжении брака; • желание носить добрачную фамилию, одинаковую с детьми от первого брака, втех случаях, когда брак не расторгается; ...
Наталья Шешко, 2015
7
Талмуд: Мишна и Тосефта - Сторінка 35
Р. Симону сыну Элазара принадлежитъ правило: всякое украшеніе, которое надѣвается ниже волосъ, дозволяется носить въ субботу, a которое надѣвается поверхъ волосъ, носить не дозволяется. I 2. Мужчинѣ запрещается ...
Н. Переферкович, 2013
8
Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:
числа, 19как и повелел Моисею Господь. Так в Синайской пустыне Моисей сделал перепись сынов Израилевых. 20Потомки Рувима, первенца Израилева, все мужчины от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были ...
Российское Библейское Общество, ‎the Bible Society in Russia, 2015
9
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 537
Собака несетъ мосолъ ; собака носитъ поноску , умѣетъ носить , и подаета . II Держать на себѣ , поддерживать собою , не двигаясь съ мѣста . Море несетъ и носитъ на себѣ корабли . Въ толщѣ земной , одинъ пластъ несетъ на ...
Даль В. И., 2013
10
Свод законов Российской Империи: повелѣнием Государя ...
повелѣнием Государя Императора Николая Павловича стоставленный Россия. 1 ! 1 З5. галстухи, какъ при мундирахъ, такъ и при мундирныхъ фракахъ, имѣть бѣлые; но при послѣднихъ дозволяется носить и черные шелковые.
Россия, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НОСИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul носити în contextul următoarelor știri.
1
Порошенко - бажаючим носити зброю: До воєнкомату і на фронт
"Бажаєте носити зброю – прошу, волонтером, добровольцем, до воєнкомату, пройдете курс навчання, тестування психіатричне, психологічне, медичне, ... «Українська правда, Sep 15»
2
Святослав Піскун: Сакварелідзе українських прокурорів має на …
Так от, я вам скажу, що таких кваліфікованих кадрів на руках потрібно носити, а не виганяти, як вимагає цього Сакварелідзе. На руках носити - це райони ... «Укрінформ, Sep 15»
3
Ватажки бойовиків на Донбасі негласно заборонили носити
Негласну заборона для бойовиків «днр» і «лнр» носити шеврони віртуальної «новоросії» видали, як повідомляють самі сепаратисти в своїх групах в ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
У Італії повії будуть носити форму
У Італії повії будуть носити форму ... Мілана. Місцева влада постановила: раз дівчата працюють на дорогах, мають носити форму дорожніх робітників. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
На півночі Італії повій зобов'язали носити форму
Для цього мер містечка Спіно д'Адда особисто придбав і роздав дівчатам комплекти одягу дорожніх робітників. Вдень повії, які працюють на трасі ... «espreso.tv, Sep 15»
6
В Кіровограді пов`язки проти диму носити не обов`язково
Дим не становить небезпеки, тож марлеві пов`язки носити не обов'язково, запевняють рятувальники, а от чи водити дітей садочки чи школи – це ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Sep 15»
7
Лукашенко закликав білорусів не носити штани з дірками
"Давайте наше, білоруське, поносимо! Нехай краще воно буде трошки не тієї моди, без дірок на колінах. Як зараз штани носять? Треба протерти дірку. «espreso.tv, Aug 15»
8
Італійських повій зобов'яжуть носити форму
Влада італійського міста Спіно-д'Адда висунула пропозицію ввести уніформу для повій, які працюють на трасі Мілан-Кремона, повідомляє The Daily Mail. «Корреспондент.net, Aug 15»
9
Фотофакт: Кім Чен Ин став носити такі ж окуляри, як його батько …
Кім Чен Ин з'явився в затемнених окулярах на церемонії вітання спортсменів, які повернулися зі Східноазійських ігор. Фотографії були оприлюднені ... «espreso.tv, Aug 15»
10
У відомої актриси "серйозна причина" не носити обручку
Одна з причин, через яку Беррі і Мартінеса запідозрили в розставанні – те, що актриса перестала носити обручку. Виявилося, що Беррі свою обручку ... «Еxpres.ua, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Носити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nosyty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe