CE ÎNSEAMNĂ ЛЯЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «лячний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția лячний în dicționarul Ucraineană
Awesome, ah, e Ce sperie; teribil. Și cranii albe, așa de tîrîți acum, și niște tufișuri întunecate, cu viță de vie răsucite, ... erau înconjurate de oroarea ei (Kotsyub., I, 1955, 279); - Are ochi ... Oh, ce ponei! Mi-e frică de vederea lui, ca ochii apelor (Op., Mă duc .., 1958, 186); // cauzate de o teamă. Ne veți asculta, Wealies va suna în inimă și vom deveni oameni adevărați (Hrab, I, 1959, 387); El ia luat pe Arsen o pușcă mai puternică în mâinile sale, astfel încât să nu simtă mișcarea ușoară tremurând în ele (Le, Letters My, 1945, 139). лячний, а́, е́. Який лякає; страшний. І білі черепи, такі лячні нині, і чорні холодні кущі з покрученими лозами, ..усе те обняло її жахом (Коцюб., І, 1955, 279); — У нього очі… Ох, які лячні! Я боюся його зору, мов очей водяника (Оп., Іду.., 1958, 186); // Викликаний переляком. Тебе послухаємось ми, Замовкнуть в серці почування лячні, А станемо правдивими людьми (Граб., І, 1959, 387); Взяв [Арсень] міцніше до рук гвинтівку, щоб не відчувати в них дрібного лячного дрижання (Ле, Мої листи, 1945, 139).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «лячний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЯЧНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
лячний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
лячний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 394
Страшно. Туди не ходятъ люде, там страшно, лячно всюди. Млак. 71. Лйшенько, ка, м. Ум. отъ лях. Ляшеній, нйти, c. Ребенокъ полякъ. Ляшйльник, ка, м. Человѣкъ, дѣлающій знаки на полѣ, чтобы не было обсѣвокъ. НЕВолын. у.
2
Dichtenszeit - Сторінка 166
Св1чадо ноч1 вабить лячний погляд 1 забивае дух, 1 тию клякне зухвалого Д1яння на меж1. Та невщомшь, чорна шнвка посмерку 5 вертае вщчуття себе самого, 1 СВГГ ВИМ1рЮСТЬСЯ Т1ЛЬКИ спином, що забаряе смертну мить ...
3
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Свічадо ноч1 вабить лячний погляд 1 забивае дух, 1 тшо клякне зухвалого д1яння на межі. Та невщомшь, чорна шивка посмерку 5 вертае вшчуття себе самого,> 1 свгг вимірюеться тшьки спином, що забаряе смертну мить чиншь.
КОШМАРНИЙ підсил. розм., МАРКЇТНИЙ діал., ЖАС- НЙЙ підсил. діал.; ЛЯЧНИЙ (який лякає); СТРАХОВИДНИЙ розм. (звичайно про вигляд). Ніщо сьогодні вже не загрожувало життю, страшне пекло бою відгуркотіло (О. Гончар); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Непосидюща нервовість повністю зникла. Дивлячись на нього, вона знову відчула лячний укол упевненості, щоДенні знає більше, ніж сам розуміє,більше, ніж міститьу собі філософіялікаря (звітьмене Біллом) Едмондса. — Агов, час ...
6
Хроніки Нарнії. Остання битва
Ганьба відсиджуватися у кущах і тремтіти з остраху, гадаючи: чи прийшов він чи ні, і якщо прийшов — то чи той цеАслан, у якого ми вірили, чи зовсім інший, грізний і лячний.Це наче одного ранку побачити, як зійшло чорне сонце ...
... гризти Луда — омана Людовий — народний Людськість — людство Лярва — повія; примара Лячний — страшний Маґнес (маґнет) — маґніт Маґніфіка — дружина Маєстат — велич Маєстатичний — величний Маєтний — багатий ...
... шд Марком. Татари важать його на найстрашнпну зраду. Hi, він не поведе іх. Вш скаже, що Драпак бреше. Що сам збрёхав Драпакові... Лаврін не видасть його. Нехай Лаврін... I враз у той розмисл вплівся новий, гарячий, лячний.
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... під Марком. Татари важать його на найстрашнішу зраду. Ні, він не поведе Він скаже, що Драпак бреше. Що сам збрехав Драпакові... Лаврін не видасть його. Нехай Лаврін... І враз у той розмисл вплівся новий, гарячий, лячний.
... ньому повагу й похитувала його першу думку про неї, як про розпутницю, що весь вік крутила з чоловіками. Тоді лячний неспокій обнімав його, і зв'язок цей, що він так просто пояснював, починав здаватись йому геть незрозумілим.
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛЯЧНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
лячний în contextul următoarelor știri.
Фотофакт: У Нью-Йорку туристам пропонують переночувати в …
Нагадаємо, що нещодавно У горах Перу відкрили "лячний" готель-капсулу для екстремалів, а в Японії відкрився перший у світі готель, половина ... «espreso.tv, Iul 15»
Турецький недогамбіт. Чому Європа не купуватиме російський …
Але наврядчи Путін захоче позбутися такого рівня джерела геополітичних скандалів як газовий транзит, через який і формується лячний стереотип ... «espreso.tv, Dec 14»
