CE ÎNSEAMNĂ БЕЗСОНЯЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безсонячний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безсонячний în dicționarul Ucraineană
insomnia, a, e. Fără soare, fără soare. - Oh, draga mea, că ar fi trebuit să fie pentru ziua insolentă în care m-ai adus în lume! (Kobet, I, 1956, 366); Cât de târziu a fost aici, la St. Petersburg .., cât de scurtă și scurtă a fost ziua palidă, insomnantă! (Yv., Taras Path, 1954, 61). безсонячний, а, е. Без сонця, без сонячного світла. — Ах, матінко моя, що се мусила бути за безсонячна днина, в котрій ти мене на світ привела! (Коб., І, 1956, 366); Як пізно розвиднювалося тут, у Петербурзі.., яким коротким-коротким був блідий, безсонячний день! (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 61).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безсонячний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗСОНЯЧНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
безсонячний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безсонячний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 93
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
2
I︠A︡ vybyrai︠u︡ Khortyt︠s︡i︠u︡: roman-osi︠a︡hnenni︠a︡
Стояв безсонячний, але погожий день. Легкий вітерець гнав Осокоровим озером із півдня тремтливі брижі. Листя встигли скинути лише акації, а верби з шовковицями своє ще тримали. Навдивовижу продовжував цвісти чистотіл, ...
Konstantin Ivanovich Sushko, 2004
3
Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...
Субота. Вечір. Череда остання Скотилася з зеленого узгір'я, Мов з виднокруга сива хмарка рання (79). 4. Не хочу осінньої ночі! В городі цвітуть білі квіти, Як в хаті безсонячній діти, А осінь ті квіти толочить — Не хочу осінньої ночі ...
M. P. Thacuk, N. M. Poplavsʹka, 1998
4
Proloh: roman - Сторінка 217
У вікно заглядав ранок — сірий, безсонячний, млявий; потрібно було вставати. Вірний набутій ще в училищі звичці, зіскочив, поправив скуйовджене волосся і вийшов. Буцефал порався на кухні, готував сніданок. Вигляд у нього був ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1975
5
Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 231
... кривих дзеркал, що остаточно деформували не лише колись людські душі, а й саме життя — ось той гумус, з якого постає нова Стусова книжка. Світ цієї книжки всуціль без-небний, без-сонячний, без-людяний... Я йшов за труною ...
6
Oksana Meshko: ne vidstupli︠u︡si︠a︡! - Сторінка 169
... У ГГ Василь Стрільців, Василь та Петро Січки, дружина Петра, неоголошений член Групи Стефанія Петраил. - Ред.) дивилася сині обриси гір тих високих, що сивіють в прозорому тумані безсонячних днів, чи майже безсонячних.
Oksana Meshko, Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, Olesʹ Serhii︠e︡nko, 2005
7
I︠E︡vhen Malani︠u︡k: dorohamy vtrat i spodivanʹ - Сторінка 31
Вона прочитувалася й раніше, в останніх збірках письменника, але найповніше дала себе зрозуміти лише в "безсонячних щілинах Манхетена". Дарма, що згодом, тут же, в США, доведеться чути від багатьох його сучасників майже ...
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 149
Перед очима лікарів лежали обидва пацієнти. Вони лежали горілиць, випроставшися, витягши руки вподовж тулубів, під простирадлами. Вони лежали ногами до вікна, поруч, а м'яке тьмяне світло безсонячного осіннього 149.
9
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
Не думай, Степане, що ми розгубились, Що нас огорнула безсонячна тьма. Ми будем боротись далі за Вкраїну, Хоч тебе в живих вже між нами нема. Думав ти, земляче, що тобі напише Цей маленький віршик жінка з-над Дніпра?
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965
10
Shevchenko i Kulish - Сторінка 12
... потім до Чехословаччини, то хвилі Другої світової війни занесли його аж до Америки. Там він працював у інженерному бюро в Нью-Йорку, де у «безсонячних щілинах Ман- хеттену», і в «каньйоні божевільного Бродвею» й помер.
