Înțelesul "мрячний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МРЯЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

мрячний  [mryachnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ МРЯЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția мрячний în dicționarul Ucraineană

cețoasă și, cu ploaie densă și abur; cu ceață (vreme). În umbra albastru-încet, partea superioară ajunge (Cobb, 1.1956, 73); Ploile toamnei au început. Au fost trase zile scurte, plictisitoare, de mumie (Koz., Salvia, 1959, 117); // acoperit cu ceață, ceață; cețos. Aerul a fost blând, soarele a aruncat o rază palidă prin cerul cețos (Cobra., Vyborg 1954, 106); // Foarte mic, similar cu ceața (la o valoare). Ziua a început cu o ploaie torențioasă, de toamnă (Wille, Sisters .., 1958, 438).

мрячний, а, е. Із туманом та дрібним густим дощем; із мрякою (про погоду). У мрячну синяву сповите верхів’я (Коб., 1,1956, 73); Почалися обложні осінні дощі. Потягнулися короткі, тьмяні, мрячні дні (Коз., Сальвія, 1959, 117); // Повитий мрякою, туманом; туманний. Повітря було лагідне, сонце через мрячне небо кидало бліде проміння (Кобр., Вибр., 1954, 106); // Дуже дрібний, схожий на мряку (у 1 знач.). День почався мрячним, осіннім дощиком (Вільде, Сестри.., 1958, 438).

TRADUCEREA МРЯЧНИЙ

Găsește traducerea мрячний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile мрячний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «мрячний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 蒙蒙
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: brumoso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: misty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अस्पष्ट
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ضبابي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: туманный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: enevoado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কুয়াশাচ্ছন্ন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: brumeux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berkabus
• Traducător din Ucraineană - Germană: nebligen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 霧の
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 흐릿해진
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Misty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phủ sương mù
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மூடுபனி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अंधुक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: puslu
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nebbioso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: mglisty
• Ucraineană: мрячний
• Traducător din Ucraineană - Română: cețos
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ομιχλώδης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: mistige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dimmig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: misty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МРЯЧНИЙ»

Descoperă întrebuințarea мрячний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu мрячний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Пасербки восьмої заповіді

Та й не збирався туди Півняче Перо, отож тарантас нарешті подаленів, мрячний коридор помалу сховався за пеленою, а люди, які дивилися вслід тарантасові, здригнулися й скинули пута заціпеніння. - Ет, знав же, що не можна зі ...

Генри Олди, 2013

Біле Ікло (збірник)

... він пустив на обмотки для ніг. Але рушниці він не кидав, адже в схованці поблизу річки Діз лежали патрони. День видався мрячний. У ньому знову прокинувся голод. Він ще більше охляв, і в голові так паморочилося, що часом він.

Джек Лондон, 2015

Сяйво:

Безтілесні голоси долітають до нього лунко, немовкрізь безкінечний, мрячний коридор. («Щосьповсякчасстаєна заваді, милий Томмі...») («Медоку,титут чині?Знову блукалось мені увісні. Нелюдські монстри тут моторошні.

Стівен Кінг, 2014

Шмагія

Здається, ЇЇ все-таки трохи ошпарило окропом. Одночасно із цим стіна будинку розчинилася, обпливла жмутами туману. Мрячний коридор простягся вдалину. Малефік уже знав: куди. Ось вона, Їжача Рукавиця. Ось вона, дівчинка в ...

Генри Олди, 2013

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 164

Тоді кожному з нас схочеться згорнутися сірим їжачком, а здовж хребта посиплеться, як гарячий присок, гусяча шкірка... Ніхто з нас не сміє рівнятися 3 мізинцем міцного Тітто, нашого ровесника: Тітто, що входить на мрячні верхи ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 35

День надворі стояв похмурий, осінній, мрячний. І отой високий гість, великий начальник, здався Надійці теж мрячним, кимось уже роздратованим і знервованим, ніби наперед усім уже незадоволеним. Зняв сірого, військового крою ...

Vasylʹ Kozachenko, 1967

Pro vchora i sohodni - Сторінка 30

Мрячний ранок всмоктується вогкістю аж до костей, чорні постаті всі однакові: згорблені, з піднесеними комірами. Треба всунутись поміж них та йти також попри камяниці. Може досягне крізь мури тепло затишних кімнат? Здалека ...

Olha Kuzmovych, 2003

Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 395

День надворі стояв похмурий, осінній, мрячний. І отой високий гість, великий начальник, здався Надійці теж мрячним, кимось уже роздратованим і знервованим, ніби наперед усім уже незадоволеним. Зняв сірого військового крою ...

Василь Козаченко, 1979

Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 316

Ніхто з нас не сміє рівнятися з мізинцем міцного Тітта, нашого ровесника: Тітта, що входить на мрячні верхи Монте-Каво, як хто-будь з нас на материні коліна; Тітта, що плигає зі скелі в Альбанське озеро, як хто-будь^з нас у ...

Stepan Tudor, 1982

Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba

І під цим враженням пішли витебщани на свій неспокійний спочинок, обговорюючи оту витебську неділю та роздумуючи над її людським, церковним і Божим значенням. А на другий день ждала їх мрячна, сумна й тривожна седмиця.

Meletiĭ M. Soloviĭ, ‎Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1967